too large แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

The nose of this one is too large...		คนนี้จมูกใหญ่ไป Don Juan DeMarco (1994)
Here we are, our two feets in the snow, in this country too large for us.		มาจนถึงนี่แล้วสิ ด้วยเท้าทั้งสองข้างของเราที่ย่ำลงไปบนหิมะ ผืนทวีปนี้ช่างกว้างใหญ่จนเกินไปสำหรับพวกเรา March of the Penguins (2005)
These guys ... no work is too large.		พวกเขาเหล่านี้ ... ไม่มีงานไหนที่ใหญ่เกินไป Astro Boy (2009)
♪ your heart's too large ♪		your heart's too large* * The Boy with the Answer (2010)
Then, isn't the amount too large to be a simple embezzlement by the factory manager?		จำนวนนั้นมันมากกว่าที่ผู้จัดการโรงงานจะยักยอกไว้ได้ Bread, Love and Dreams (2010)
Too large a party attracts unwanted attention.		กลุ่มคนที่มากมายจะ ดึงดูดความสนใจเกินไป The Kingsroad (2011)
It's because their favored prey are too large to be brought down by one wolf alone.		เป็นเพราะพวกมันชอบล่าเหยื่อที่ตัวใหญ่เกินกว่าจะล้มได้ ด้วยหมาป่าตัวเดียว Code Breaker (2011)
"'I am sorry that these shoes are a full size too large.		"" ฉันขอโทษที่รองเท้าเหล่านี้ มีขนาดเต็มขนาดใหญ่เกินไป The Invisible Woman (2013)
If an insect were too large, the outer reaches of these tubes would absorb all the oxygen before it could ever get to its internal organs.		ถ้าแมลงมีขนาดใหญ่เกินไป ถึงด้านนอกของท่อ เหล่านี้จะดูดซับออกซิเจน ก่อนที่จะเคยได้รับ ไปยังอวัยวะภายใน The Lost Worlds of Planet Earth (2014)
But they were too large to be loaded on board the ships.		แต่รูปปั้นใหญ่เกินจะขนลงเรือ Inferno (2016)

too large	He wore a coat too large for him.
too large	The class is too large to be taught by a single man.
too large	These trousers are too large.
too large	This book is too large to go in my pocket.
too large	This dress is much too large for me.
too large	This size is too large for me.