touch to แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Kang Taewook is putting the final touches to his training for a nation-wide boxing tournament,		คัง เทวุก กำลังเข้าสู่โค้งสุดท้าย ของการเก็บตัวเพื่อเข้าแข่งขัน การชกมวยระดับประเทศ Fly, Daddy, Fly (2006)
I would have wonderful bedroom, like in yash chopra's set with rounded bed, and when i'll wakeup in the morning, than before my feet touches to the floor, one servant will bring velvet sleepers into my feet		ฉันจะมีห้องนอนที่สวยที่สุด เหมือนของ ยาช โชปรา และเตียงกลม และเมื่อฉันตอนขี้นในตอนเช้า ก่อนที่เท้าของฉันจะสัมผัสพื้น Om Shanti Om (2007)
- The green and gold have just one week to put the finishing touches to their grueling training program.		- ทีมเขียวทอง มีเวลา-- เพียงแค่อาทิตย์เดียว ที่จะจบการโปรแกรมการฝึกซ้อม.. Invictus (2009)
Just a few more touches to decode Saber's crypto-system.		โอเค. G-Force (2009)
Mom, this baby is going to be the finishing touch to your daughter's life.		เขาเป็นคนที่ทำให้ชีวิตของลูกสาวแม่มีสีสันขึ้นนะคะ Prosecutor Princess (2010)
I bet Fiona would be really touched to hear that.		พนันได้ว่าฟิโอนาคงซาบซึ้งถ้าเธอได้ยิน Shrek Forever After (2010)
I'll be in touch to discuss details.		ฉันจะคุยรายละเอียดอีกทีนะ Shattered Bass (2011)
That's so very touching to hear.		รู้สึกซาบซึ้ง มากที่ได้ยิน A Man Without Honor (2012)
You turn everything you touch to shit.		แม่เปลี่ยนสิ่งดีๆทุกอย่างเป็นเลว All We Had (2016)