traffic in แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

The traffic in drugs will be permitted, but controlled.		The traffic in drugs will be permitted, but controlled. The Godfather (1972)
The FAA has grounded all air traffic in the United States.		เอฟเอเอมีคำสั่งห้ามบินทั่วสหรัฐ The Day After Tomorrow (2004)
We traffic in brick buildings full of professors.		ที่นี่หนาแน่นไปด้วยอาจารย์ New Haven Can Wait (2008)
It is this crazy traffic in Gaborone.		การจราจรในโกโบโรเนช่างบ้า The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
We were trying to stop the traffic in Russian dolphins, and it involved a hunger strike.		มันอาจจะ มีอันตรายมากๆ เจน ทิปสัน เธอถูกฆาตกรรม The Cove (2009)
There's a lot of traffic in the vicinity, sir.		มีการจราจรติดขัดข้างหน้าค่ะ In Time (2011)
and other anonymous sites which traffic in damaging rumors and innuendo.		แล้วก็เวปอื่นๆที่ไม่มีชื่อ ซึ่งต่อคิวกันทั้งทำลาย ทั้งข่าวลือมั่ว ทั้งประชดประชัน I Am Number Nine (2011)
Mostly traffics in weapons, but also colten out of the Congo and other embargoed minerals... if the price is right.		ส่วนใหญ่ขนอาวุธ แต่ยังมี ลอบขนของเถื่อนออกจากคองโก แล้วก็พวกแร่ต้องห้าม.. Ice Queen (2012)
Just remember, whatever it is you traffic in, it comes with a price.		จำไว้ ไม่ว่าจะเจออะไรระหว่างทาง มันมาพร้อมกับราคา The Doctor (2012)
We're monitoring all comms traffic in his sector.		เรากำลังติดตามการสื่อสารในบริเวณพื้นที่ของเขา Vengeance, Part 1 (2012)
We don't do any traffic in illegal exotics.		เราไม่ได้เกี่ยวข้องกับสัตว์ผิดกฏหมาย The Tiger in the Tale (2012)
He traffics in women, the younger the better.		เขาลักลอบค้าผู้หญิง ยิ่งยังสาวก็ยิ่งดี Lineage (2012)

traffic in	If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
traffic in	The accident threw traffic into great confusion.
traffic in	There is heavy traffic in this street.