tranquilizing แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

An Indian goddess at peace. It has a tranquility to it, don't you think?		พระฮินดูสู่ความสงบ มันมีความสงบในตัว คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? Basic Instinct (1992)
Imagine a tranquil--		นึกถึงที่ที่สงบ Junior (1994)
will you marry me? now... these are high-compression tranquilizer pistols.		ที่ว่า "อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ แต่จงถามว่า คุณให้อะไรกับประเทศบ้าง" คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย? นี่เป็นปืนยิงยาสลบแรงสูง Spies Like Us (1985)
It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity.		มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ The Dreamers (2003)
Is it a quiet, tranquil room?		มันเป็นห้องที่เงียบและก็สงบดีมั้ย Hope Springs (2003)
That's a tranquilizer so people don't get pissed...		เพื่อผู้อื่นไม่ต้องเจ็บปวด เมื่อเวลาได้ยินความจริง คุณก็รู้ I Heart Huckabees (2004)
I need more powerful tranquilizers next time. Don't cry.		คราวหน้าผมน่าจะทำให้คุณสลบไปนานกว่านี้หน่อย อย่าโวยวายสิ Saw (2004)
You got to be on tranquilizers to deal with a bitch like that.		แกไม่ใช้ยาระงับประสาทคงอยู่กับยัยนี่ไม่ได้ Lonesome Jim (2005)
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.		ผมเหมือนกับทุกๆท่าน ที่มีความสุขกับ ชีวิตประจำวัน... ...เป็นห่วงคนใกล้ชิด, อยู่อย่างสงบอย่างที่เคยเป็นมา. V for Vendetta (2005)
The lord Hades is now sleeping in tranquility.		ท่านฮาเดสตอนนี้เข้าสู่ห่วงนิทราอีกครั้ง Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
In the center of a typhoon, there's no rain or wind, only tranquility.		ในใจกลางใต้ฝุ่น จะไม่มีฝน หรือลม มีเพียงความเงียบ My Girl and I (2005)
We had to give him several tranquilizers and then put him to sleep.		เราต้องทำให้มันสงบลง ด้วยการให้ยานอนหลับ [ Rec ] (2007)