tremendous แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

tremendous	(adj) ใหญ่โตมาก
tremendous	(adj) ดีมาก

มหาศาล	[mahāsān] (adj) EN: immense ; huge ; gigantic ; vast ; enormous ; tremendous FR: immense ; gigantesque ; énorme ; grandiose
มหาศาล	[mahāsān] (adv) EN: immensely ; greatly ; hugely ; tremendously ; enormously ; vastly FR: immensément ; infiniment ; énormément
มหึมา	[maheumā] (adj) EN: gigantic ; enormous ; huge ; immense ; great ; tremendous FR: immense ; gigantesque ; énorme
มากมายก่ายกอง	[mākmāi-kāikøng] (adv) EN: enormously ; immensely ; hugely ; colossally ; massively ; mightily ; tremendously FR: massivement
เป็นอันมาก	[pen-anmāk] (adv) EN: greatly ; considerably ; enormously ; hugely ; vastly ; tremendously FR: extrêmement ; grandement ; énormément ; considérablement

And a tremendous amount of free-floating rage.		และความน่าสยดสยองอีกมากมาย ของอารมณ์เดือดดาล Basic Instinct (1992)
I was younger then, and tremendously conscious of the family honor.		ตอนนั้นผมยังหนุ่ม และอยากรักษาเกียรติของตระกูลไว้ Rebecca (1940)
She was making a tremendous effort to look 35.		She was making a tremendous effort to look 35. 12 Angry Men (1957)
Everything you've done has had such tremendous impact.		แต่ทุกอย่างที่คุณทำมีประโยชน์มาก Oh, God! (1977)
Their knowledge of the art of the occult gives them tremendous powers.		ความรู้ในทางไสยศาสตร์ ทำให้พวกเขามีพลังอำนาจมาก. Suspiria (1977)
A powerful witch with a tremendous talent for doing evil,		เป็นแม่มดที่มีพลังอำนาจ สร้างความชั่วร้าย, Suspiria (1977)
Stephanie, we're sorry, but your Uncle Jesse and Joey are under tremendous pressure		มาเล่นอีกทีนึง ใครแพ้ทีนี้ จะต้องไปร้องเพลงให้คนอื่นฟัง Full House (1987)
Jesse and Joey are under tremendous pressure		สวัสดีครับ Full House (1987)
Get on with it. A tremendous right.		หมัดขวาหนัก หนักจริง ๆ *batteries not included (1987)
Tremendous. Never says a word. Just watches TV.		เขาไม่เคยพูดซักคำ ดูแต่ทีวี ชอบดูโฆษณา *batteries not included (1987)
It has a tremendous power.		มีพลังอำนาจยิ่งใหญ่ Pi (1998)
This needs a tremendous act of faith on your part, but hear me out.		ผมรู้ว่าผมทำท่า Fight Club (1999)

tremendous	But now things have changed tremendously.
tremendous	He accumulated a tremendous fortune during the post war.
tremendous	He is tremendously handsome.
tremendous	He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
tremendous	I urinate a tremendous amount at a time.
tremendous	The earthquake created a tremendous sea wave.
tremendous	The merchant accumulated a tremendous fortune during the postwar era.
tremendous	The rocket travels at a tremendous speed.
tremendous	This job makes tremendous claims on our emotional strength.

tremendous	/T R AH0 M EH1 N D AH0 S/ /เถรอะ เม้น เดอะ สึ/ /trəmˈendəs/
tremendous	/T R IH0 M EH1 N D AH0 S/ /ถริ เม้น เดอะ สึ/ /trɪmˈendəs/
tremendously	/T R AH0 M EH1 N D AH0 S L IY0/ /เถรอะ เม้น เดอะ สึ หลี่/ /trəmˈendəsliː/
tremendously	/T R IH0 M EH1 N D AH0 S L IY0/ /ถริ เม้น เดอะ สึ หลี่/ /trɪmˈendəsliː/

很大	[hěn dà, ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ, 很大] tremendous #797 [Add to Longdo]
九牛二虎之力	[jiǔ niú èr hǔ zhī lì, ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄦˋ ㄏㄨˇ ㄓㄌㄧˋ, 九牛二虎之力] tremendous strength (成语 saw) #49,647 [Add to Longdo]

爆発的	[ばくはつてき, bakuhatsuteki] TH: อย่างมาก
爆発的	[ばくはつてき, bakuhatsuteki] EN: tremendous

偉;豪	[えら, era] (pref) tremendous; huge #9,517 [Add to Longdo]
絶大	[ぜつだい, zetsudai] (adj-na, n) tremendous; immense; (P) #17,518 [Add to Longdo]
恐ろしい(P);怖ろしい(iK)	[おそろしい, osoroshii] (adj-i) (1) terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; (2) (often as 恐ろしく) surprising; startling; tremendous; amazing; (P) #18,088 [Add to Longdo]
堪ったものではない	[たまったものではない, tamattamonodehanai] (exp) (1) (uk) (emphatic form of 堪らない) (See 堪らない・たまらない・1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) (uk) (See 堪らない・たまらない・2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) (uk) (See 堪らない・たまらない・3) tremendous; out of this world; irresistible [Add to Longdo]
堪らない	[たまらない, tamaranai] (exp, adj-i) (1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) tremendous; out of this world; irresistible; (P) [Add to Longdo]
豪雪	[ごうせつ, gousetsu] (n) tremendous snowfall [Add to Longdo]
人気沸騰	[にんきふっとう, ninkifuttou] (n, vs) (enjoy) tumultuous (tremendous, overwhelming) popularity [Add to Longdo]
甚だしい(P);甚しい(io)	[はなはだしい, hanahadashii] (adj-i) extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious; tremendous; heavy (damage); (P) [Add to Longdo]
凄まじい(P);凄じい(io)	[すさまじい, susamajii] (adj-i) terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense; (P) [Add to Longdo]
突拍子も無い;突拍子もない	[とっぴょうしもない, toppyoushimonai] (adj-i) astounding; tremendous; crazy; exorbitant [Add to Longdo]