tropics แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

By God, it reminds me of the monsoons in the tropics.		พระเจ้าทำให้ฉันนึกถึง พายุในเขตร้อนชื้น The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
So have you ever been to the tropics?		คุณเคยไปเที่ยวเขตร้อนมั้ย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
That started out on this tropic port aboard this tiny ship		. มันเริ่มขึ้นที่นอกกาบเรือ ของเรือลำเล็ก ๆ Jumanji (1995)
Nothing a year in the tropics wouldn't fix.		ไม่มีอะไรปีในเขตร้อน Mad Max (1979)
Don't fret over her. She's strong enough to withstand a year in the tropics.		ไม่สบายใจกว่าเธอ เธอแข็งแรงพอที่จะทนต่อปีในเขตร้อน Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
The captain said we'd be passing the Tropic of Cancer soon Great!		กัปตันบอกว่าอีกสักครู่จะผ่านเส้นรุ้ง The Legend of 1900 (1998)
- I mean, I think "lagoon," I think waterfall, tropical.		- ฉันหมายถึงลากูนที่มีน้ำตกกับต้นไม้เมืองร้อน American Beauty (1999)
To enhance stunning beauty such as yours with silky smooth skin, I have brought you a special tropical juice!		กำลังจะเปิดตัว หมายเลข 900 อับซารอม มาทำอะไรที่นี้ นี่ห้องของชั้นนะ One Piece: Wan pîsu (1999)
Honey, you were first runner up... at the Miss Hawaiian Tropics contest.		ลูกรัก เธอเคยเป็นผู้ครองตำแหน่ง มิส ฮาวาย ทรอปปิคคอล Legally Blonde (2001)
The cold front moving from the Arctic has created an enormous storm system in Canada which, incredible as it sounds, looks more like a tropical hurricane....		ร่องความเย็นเคลื่อนตัวลงจากขั้วโลกเหนือ... ...ได้สร้างพายุลูกมหีมาขึ้นในแคนาดา... ... ซึ่งดูเหมือนพายุ เฮอร์ริเคนในเขตร้อน... The Day After Tomorrow (2004)
Tropical fish, actually.		ปลาเขตร้อนน่ะ Wicker Park (2004)
When I was a kid, I used to go to the library and pick out all the books... with tropical fish, you know.		ตอนผมเด็กๆ ผมไปห้องสมุดบ่อยๆ แล้วก็เอาหนังสือทุกเล่มออกมาดู ทุกเล่มที่เกี่ยวกับปลาเขตร้อนน่ะ Wicker Park (2004)