turn tail แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

- only the guilty turn tail and run.		มีแค่เพียงคนทำผิด ที่เปิดตูดวิ่งหนี Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
But, sir, you can't be asking us to turn tail and run?		แต่ท่านครับ ท่านจะให้เราหันหลังกลับ แล้ววิ่งหนีงั้นหรือครับ? Weapons Factory (2009)
You two want to turn tail and run, fine.		นายสองคนจะตัดหางปล่อยวัดเราแล้วหนีหรอ ได้ Chuck Versus the Beard (2010)
No, we're gonna turn tail and run, because we're in over our heads.		ไม่ เราจะหันหลังวิ่งตูดชี้ เพราะเราคิดไม่ออกว่าจะทำไงต่างหาก And Then There Were None (2011)
Tell me again why you turned tail for some maid.		บอกฉันอีกทีซิว่าทำไม นายถึงหันไปตามพนักงานทำความสะอาดแทน Survival of the Fittest (2012)
And you just turned tail and ran.		แต่นายกลับวิ่งหนีหางจุกตูด I've Got You Under Your Skin (2012)
So you turned tail on the family business.		ดังนัน นายก็เลย หันหลัง ให้กับ ธุรกิจของครอบครัวอย่างนั้น We Need to Talk About Kevin (2012)
When I turned tail and ran... this dumb shank stayed behind to help Alby.		ฉันหันหลังวิ่งหนี เจ้าแห้งยืนกระต่ายขาเดียวจะช่วยอัลบี้ The Maze Runner (2014)
Who'd have thought we'd travel this many miles just to have the good people of Rose Creek turn tail and leave us to die?		ใครจะไปคิดว่าเราจะเดินทาง หลายไมล์ เพียงแค่มีคนที่ดีของหางเปิด โรสครีกและปล่อยให้เราจะตาย? The Magnificent Seven (2016)

尻尾を巻く	[しっぽをまく, shippowomaku] (exp, v5k) (1) (a person) to admit defeat; to turn tail (and run); (2) (a dog) to tuck one's tail between one's legs [Add to Longdo]
敵に後ろを見せる	[てきにうしろをみせる, tekiniushirowomiseru] (exp, v1) (1) to flee from one's enemy; to turn tail; (2) to expose one's weakness to an adversary [Add to Longdo]