twice a year แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

We all sin here, priest comes around twice a year, we all go to confession.		จะมีบาทหลวงมาที่นี่ปีละสองครั้ง / พวกเราทุกคนจะได้สารภาพบาป Ladder 49 (2004)
And I'm not you, I can't make it on a couple of high-altitude fucks once or twice a year.		เราไม่ใช่นายนี่ เราไม่... เราทำไม่ได้หรอกที่จะใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน แล้วจะได้เจอกันแค่ปีละครั้งสองครั้ง Brokeback Mountain (2005)
Once or twice a year.		หนึ่งครั้งต่อปีหรือสองปีครั้งหนึ่ง The Sleep of Babies (2008)
Once or twice a year from '92 to '95.		ปีละ 1-2 ครั้ง จากปี 92 ถึง 95 ...A Thousand Words (2010)
Yeah. And she went from visiting him once or twice a year		ใช่ และเธอเปลี่ยนจากไปเยี่ยมเขา ปีละ 1-2 ครั้ง ...A Thousand Words (2010)
They said someone comes to visit about once or twice a year.		พวกเขาว่ามีคนมาเยี่ยมปีละครั้งหรือสองครั้งประมาณเนี่ย Episode #1.12 (2010)
I see them once or twice a year.		คุณมีลูกหรือไม่? Battle Los Angeles (2011)
Now my wife lives in Palm Beach, and I only see my kids twice a year.		ตอนนี้ภรรยาของผมอยู่ที ปาล์มสปริง และผมก็เจอกับลูก เมีย ของผมแค่ปีละสองครั้งเท่านั้น Pilot (2011)
The owners use it twice a year, but I only need it once... for Travis' final tableau.		เจ้าของเรือใช้มันปีละสองครั้ง แต่ผมขอแค่ครั้งเดียว... สำหรับฉากสุดท้ายของทราวิส Talk to the Hand (2011)
Prescients come barterin' twice a year.		Αftеr drеѕѕіng, wе fіlе іntо thе dіnеry. Cloud Atlas (2012)
As long as the sacrifices continued, twice a year -- once for the planting, once for harvest.		ตราบเท่าที่การบูชายัญ ดำเนินต่อไป สองปี ครั้งแรกสำหรับการเพราะปลูก ครั้งที่สองสำหรับการเก็บเกี่ยว Heartache (2012)
The heart attack is what, you know, made me get checkups twice a year.		โรคหัวใจเป็นอะไรที่ ลูกก็รู้ พ่อไปตรวจเช็คสองครั้งต่อปีอยู่แล้ว Glee, Actually (2012)

twice a year	My father goes to Sydney twice a year on business.
twice a year	We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.