unacceptability แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Well, the firm decided it was unacceptable.		ทางบริษัทตัดสินใจว่ามันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ The Joy Luck Club (1993)
Dr. Hesse? This is totally unacceptable behavior.		ด็อกเตอร์เฮซ ทำแบบนี้เรารับไม่ได้นะ Junior (1994)
The money's fine. The situation is unacceptable.		เงินก็ดี แต่สถานการณ์รับไม่ได้ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
"Unacceptable likelihood of heart failure." I think that's what the manual says.		"Unacceptable likelihood of heart failure." I think that's what the manual says. Gattaca (1997)
This is completely unacceptable. What made you think you could put your hands on my fiancée?		กล้าดียังไงถึงลวนลามคู่หมั้นฉัน Titanic (1997)
Josie, in my classroom, tardiness is unacceptable.		โจซี่.. วิชานี้ห้ามมาสายเด็ดขาด Never Been Kissed (1999)
Unacceptable!		ยอมรับไม่ได้ มันนานเกินรับไหว... Death Has a Shadow (1999)
This is completely unacceptable!		นี่เป็นคำสั่งที่ฟังไม่ขึ้นเอาซะเลย Underworld (2003)
- we'll bring you on board. - No, I'm sorry, that's unacceptable. - I need to be on that ship.		-ทำแบบนั้นไม่ได้หรอก Event Horizon (1997)
This mess is unacceptable.		ห้องเละมาก Hotel Rwanda (2004)
No, that is unacceptable.		ไม่ ทำแบบนี้ได้ไง Hotel Rwanda (2004)
Mr. Brassel, it's unacceptable to judge Agent Farris' competence based...		คุณบรัสเซล, นั่นไม่ได้หมายความว่า เอเจนท์ฟาร์ริสไร้ประสิทธิภาพ... Mission: Impossible III (2006)