uncooperative แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

She's uncooperative, abusive, confrontational--		เธอไม่ร่วมมือ หยาบคาย ชอบหักหาญ Bicentennial Man (1999)
uh...forgive me for sounding uncooperative, agent dunham, but... my work to which you are referring ended years ago.		อืม... ยกโทษให้ผมด้วย ที่ฟังเหมือนไม่ให้ความร่วมมือ, เจ้าหน้่าที่ ดันแฮม.แต่ว่า... The Same Old Story (2008)
Unfortunately, we have no record of this assignment, and so far, the subject has been... uncooperative.		แต่โชคร้าย เราไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับภารกิจนี้ และจนถึงตอนนี้ ปฎิบัติการ ได้ถูกทำลายแล้ว Chuck Versus the Suburbs (2009)
He's being most uncooperative.		เขายังไม่ยอมสารภาพเลย Brain Invaders (2009)
Uncooperative.		ไม่มีน้ำใจ Compromising Positions (2010)
She's an uncooperative, cocky, stubborn know-it-all.		เธอเป็นคนที่หยิ่งยโส ไม่ให้ความร่วมมือ หัวแข็ง รู้ไปหมดทุกเรื่อง Eye of the Beholder (2011)
Big brother, why are you so uncooperative to the ambience?		พี่ใหญ่ ทำไมพี่เป็นคนไม่ให้ความร่วมมือกับคนรอบข้างนักล่ะครับ Ojakgyo Brothers (2011)
At least until you guys can convince my highly uncooperative alter ego to 'fess up to where I-- or...he hid the white oak stake.		อย่างน้อยก็จนกว่าพวกนายจะ กล่อมให้ด้านมืดฉันออกมาได้ สารภาพที่ที่ฉัน.. หรือเขาซ่อนไม้โอ๊คขาว Heart of Darkness (2012)
He was being very uncooperative.		เขาไม่ให้ความร่วมมือ Buck the System (2012)
Well, in the first few sessions he was very distant, very uncooperative, both with me and with Missy.		ก็ในช่วงแรกๆ เค้าแบบว่าห่างๆ ไม่ให้ความร่วมมือเลย ทั้งกับผมและมิสซี่ Red Velvet Cupcakes (2013)
You know the last time I used a blowtorch was to get intel from an uncooperative source.		ครั้งสุดท้ายที่ฉันใช้เครื่องพ่นไฟ ก็เพื่อไปเอาข้อมูลลับ จากแหล่งที่ไม่ให้ความร่วมมือ Mors Praematura (2013)