undeserve แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Therefore we cannot be too guarded in our behaviour towards the undeserving of the other sex.		ดังนั้นพวกเราไม่สามารถที่จะ ระวังได้มากเกินไปในเรื่องความประพฤติ ในเรื่องที่สมควรได้รับของอีกเพศนึง Episode #1.5 (1995)
He must not be undeserving, as we thought. He must truly be in love with her, I think.		เขาต้องไม่ใช่คนไร้คุณค่าเหมือนที่เราคิดแน่ ฉันคิดว่าเขาต้องตกหลุมรักหล่อนอย่างแท้จริงแน่ Episode #1.5 (1995)
But if you want to see what I see, beneath the mask lies a criminal undeserving of the life she leads.		ถ้าคุณมองอย่างที่ฉันมอง ข้างในหน้ากากนั้นเธอ คือ อาชญากร ที่ไม่สมควรมีชีวิตอยู่ Saw IV (2007)
Maybe students whose grades they might have felt were undeserved.		อาจจะเป็นพวกนักศึกษา ที่คิดว่าตัวเองได้เกรดน้อยกว่าที่ควร Bound (2009)
I also now have three points on a driver's license I do not yet possess, and I was forced to issue an undeserved apology, simply because I refuse to urinate in a stainless steel bowl in front of criminals.		คราวนี้\ ใบขับขี่ฉัน ก็โดนหักไปสามแต้ม \ ตั้งแต่ยังไม่มีใบเลย แถมถูกบังคับ ให้ขอโทษอีก The Excelsior Acquisition (2010)
Someone completely undeserving or your love and affection.		บางคนไม่สมควรอย่างยิ่ง หรือความรักและเสน่ห์ของคุณ All the Pretty Sources (2011)
Undeserving the attentions of a praetor.		ไม่สมควรความสนใจ ของ praetor Fugitivus (2012)
Nobody is more stupid and undeserving than me and you didn't give up on me.		ไม่มีใครโง่เง่าและไม่สมควร ได้รับโอกาสเท่าผมอีกแล้ว แต่คุณก็ไม่ยอมแพ้ในตัวผม I've Got You Under Your Skin (2012)
I swore I wasn't gonna tell you, Bree, but I couldn't let you humiliate yourself by extending kindness to people so undeserving of it.		ผมเลยสาบาน ว่าผมจะไม่บอกคุณ บรี แต่ผมไม่อยากให้คุณต้องทำให้ตัวเองต้องอาย ด้วยการไปใจดีกับพวกที่ไม่ควรดีด้วย Get Out of My Life (2012)
It was decreed witches were undeserving of a proper burial.		เชื่อกันว่า เหล่าเเม่มดนั้น ไม่คู่ควรที่จะได้ฝังอย่างถูกต้องตามประเพณีทั่วไป Blood Moon (2013)

Undeserve	v. t. [ 1st pref. un- + deserve. ] To fail to deserve. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]
Undeserver	n. One of no merit; one who is nor deserving or worthy. [ Obs. ] Shak. [ 1913 Webster ]

undeserved	(adj) not deserved or earned, Example: has an undeserved reputation as a coward
undeservedly	(adv) in an unmerited manner, Ant. deservedly, Example: the team chalked up another victory, the last one quite undeservedly, in my opinion

不当	[ふとう, futou] (adj-na, n) injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid; (P) #8,402 [Add to Longdo]
過称;過賞	[かしょう, kashou] (n, vs) undeserved praise [Add to Longdo]
身に余る光栄;身にあまる光栄	[みにあまるこうえい, miniamarukouei] (exp) undeserved honor (honour); too great an honour [Add to Longdo]
不相応	[ふそうおう, fusouou] (adj-na, n) unsuited; inappropriate; improper; undeserved; (P) [Add to Longdo]