undye แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

染め抜く	[そめぬく, somenuku] (v5k, vt) to dye fast; to leave undyed [Add to Longdo]
気にする	[きにする, kinisuru] (exp, vs-i) to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something) [Add to Longdo]
分に過ぎた	[ぶんにすぎた, bunnisugita] (adj-f) above one's means (station); undue [Add to Longdo]

undue enrichment	ลาภมิควรได้ [ ดู unjust enrichment ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
undue influence; unjust influence	อำนาจครอบงำผิดคลองธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
undue lost	ความเสียหายถึงขนาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

Close your eyes, please. No undue excitation of any kind.		ปิดตาของคุณโปรด ไม่มีการกระตุ้นเกินควรใด ๆ The Russia House (1990)
Your heart is strong. You want to avoid any undue stimulation.		หัวใจของคุณแข็งแรงดี หลีกเลี่ยงอย่าให้ตื่นเต้นโดยไม่จำเป็นแล้วกัน The Curious Case of Benjamin Button (2008)
There is a perception in this part of the world that power and money exert undue influence.		มันเป็นความเข้าใจ \ ว่าเป็นส่วนหนึ่งของโลก ที่พลังและเงิน ไม่สามารถมีอิทธิพลได้ Scandal (2012)
Please, let's not put any more undue import on today's charade.		ได้โปรด, อย่าใส่เงื่อนไขอะไรอีกจนเกินควร ในการเล่นทายคำปริศนาของวันนี้ Illusion (2012)
I find that despite my best efforts, you exert undue influence on my behavior.		ฉันพบว่าแม้ความพยายามของฉันจะดีที่สุด คุณมีอิทธิพลด้านพฤติกรรมของฉันมาก The Twist in the Plot (2013)
And I'll have to sue you for undue distress in the workplace.		... ? Me Before You (2016)

undue	(adj) not yet payable, Ant. due, Example: an undue loan
undue	(adj) not appropriate or proper (or even legal) in the circumstances, Ant. due, Example: undue influence; I didn't want to show undue excitement; accused of using undue force
undue	(adj) lacking justification or authorization, Syn. unwarranted, unjustified, Example: desire for undue private profit; unwarranted limitations of personal freedom