unrelate แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

And that she was mumbling some strange, unrelated words.		และเธอกำลังพูดพึมพำ ไม่ได้ศัพท์ แปลกๆ Suspiria (1977)
- Could be unrelated.		อาจจะไม่เกี่ยวก็ได้ อาจจะ... Mulholland Dr. (2001)
Varying demographics, apparently unrelated.		การตายของคนเหล่านี้ ไม่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างเด่นชัด Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
For my sake, when I'm completely unrelated to her		กับผม ที่ไม่มีสายเลือดเกี่ยวข้องกับแม่เลย Sorry, I Love You (2004)
For my sake, when I'm completely unrelated to her		กับผม ที่ไม่มีสายเลือดเกี่ยวข้องกับแม่เลย Sorry, I Love You (2004)
So we have to protect this world, we can't be unrelated to this world.		พวกเราจะต้องปกป้องโลกนี้ให้ได้ ตราบเท่าที่เรายังมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ เราก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I can't think that this world is unrelated to me anymore.		ชั้นไม่คิดว่าโลกนี้จะไม่เกี่ยวข้องกับชั้นอีกแล้วล่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Even I'm not that cute. Two unrelated symptoms.		หรือคุณตะกละมูมมามเพื่อให้คนรังเกียจ Alone (2007)
[ Porn King Vogel was jailed for 8 years for crimes unrelated to the robbery ]		เจ้าพ่อหนังโป๊โวเกลถูกจำคุก 8 ปี จากความผิดที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการปล้น The Bank Job (2008)
Unrelated good one		ฮาน ทีมเราเก่าแล้ว Fast & Furious (2009)
The information that I shared with ms.Hewes in confidence was in reference to an entirely unrelated matter.		ข้อมูลที่ผมให้กับคุณฮิวส์เป็นความลับ ที่ไม่มีเกี่ยวข้องกันและอ้างอิงไม่ได้ Hey! Mr. Pibb! (2009)
An unrelated family matter.		ไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัว Bit by a Dead Bee (2009)

unrelated	/AH2 N R IH0 L EY1 T IH0 D/ /อั่น หริ เล้ ถิ ดึ/ /ˌʌnrɪlˈeɪtɪd/
unrelated	/AH2 N R IY0 L EY1 T IH0 D/ /อั่น หรี่ เล้ ถิ ดึ/ /ˌʌnriːlˈeɪtɪd/

unrelated	(adj) lacking a logical or causal relation, Ant. related
unrelated	(adj) not connected by kinship, Ant. related
unrelatedness	(n) the lack of any particular manner of connectedness, Ant. relatedness

他人	[たにん(P);あだびと, tanin (P); adabito] (n) another person; unrelated person; outsider; stranger; (P) #469 [Add to Longdo]
無関係	[むかんけい, mukankei] (adj-na, n, adj-no) unrelated; (P) #5,322 [Add to Longdo]
雑	[ぞう, zou] (n) miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love) #10,291 [Add to Longdo]
縁のない;縁の無い	[えんのない, ennonai] (adj-i) (See 縁がない) unrelated; unconnected [Add to Longdo]
小父	[おじ, oji] (n) (used with suffix -san or -sama) endearing term for unrelated older man; (with suffix -san) term used by a child to address unrelated adult male [Add to Longdo]
小母	[おば, oba] (n) (uk) (used with suffix -san or -sama) endearing term for unrelated older woman; (with suffix -san) term used by a child to address unrelated adult female [Add to Longdo]
怒りを遷す	[いかりをうつす, ikariwoutsusu] (exp, v5s) to be so angry that one lashes out at unrelated things; to have an outburst of anger [Add to Longdo]
無縁	[むえん, muen] (adj-na, n, adj-no) unrelated; without relations; unidentified; indifferent; (P) [Add to Longdo]