unthinkingly แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

With a piece of engineering this complex with so many unknowns, could the unthinkable occur?		กับชิ้นส่วนของ วิศวกรรมที่ซับซ้อนนี้ กับราชวงศ์จำนวนมาก คิดไม่ถึงอาจเกิดขึ้น? Contact (1997)
Totenkopf believed that humankind was doomed to extinction, so he proposed the unthinkable:		โทเทนค๊อฟท์เชื่อว่าเหล่ามนุษยชาติ กำลังจวนเจียนถึงกาลอวสาน ดังนั้นเขาจึงเสนอแนวคิดแปลกๆ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
The unthinkable happened There you go Enjoy it		เรื่องที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น Spygirl (2004)
- We will not renounce our faith! - No one here will do what you ask. It is unthinkable!		ไม่มีใครเอาด้วยหรอก ช่างไร้หลักการสิ้นดี The Chronicles of Riddick (2004)
It's unthinkable that anyone besides Master becomes the new boss.		ไม่จิง ฉันกลัว ไม่ ไม่.. ไม่ ยากุซ่าน่ากลัว My Boss, My Hero (2006)
- Well, I've narrowed your choices down... to five unthinkable options.		ว่าต่อไป ชั้นกำลังฟัง\ ผมได้คัดจนเหลือทางเลือกที่คาดไม่ถึง แค่ 5 ทางเลือก The Simpsons Movie (2007)
With the money they collected together, they asked him to do the unthinkable.		พวกเขารวบรวมเงินจำนวนหนึ่ง เพื่อแลกกับการทำอะไรบางอย่าง Trick 'r Treat (2007)
He thought of how he agonized, but in the end, had still... done the unthinkable.		เค้าจำได้ว่าเค้าทุกข์ทรมานขนาดไหน แต่ในที่สุด ก็ได้... In Buddy's Eyes (2008)
I'm leaving my family to work on a subject matter that means more than you can probably imagine, and the idea of doing all that without achieving what I want to, personally, would be unthinkable to me.		เพื่อทำงานในหัวข้อ ที่มีความหมายอย่างยิ่ง เกินกว่าที่นายจะจินตนาการได้ แล้วความคิดที่จะทำเรื่องพวกนี้ Frost/Nixon (2008)
In Bangladesh, a man thought the unthinkable and founded a bank that lends only to the poor.		ในบังคลาเทศ, ชายคนหนึ่งคิดนอกกรอบ และตั้งธนาคารให้สินเชื่อ แก่ผู้ยากไร้เท่านั้น Home (2009)
Because the loss is so unthinkable, we can't imagine it's true.		เพราะว่าการสูญเสีย มันสุดจะจินตนาการได้ - เราไม่นึกไม่ฝันว่ามันเป็นจริง Good Mourning (2009)
But I stumbled upon something that did the unthinkable.		แต่ผมก็พบอะไรบางอย่างโดยบังเิอิญอยู่นะ แต่ยังนึกอะไรไม่ออก A New Day in the Old Town (2009)

unthinkingly	I got the OK so I unthinkingly created the cliched 'grass runner thief/bard' character.
unthinkingly	It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.