very cold แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Very Cold	อากาศหนาวจัด, Example: อากาศที่มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ระหว่าง 0 - 7 องศาเซลเซียส [สิ่งแวดล้อม]
Very cold	อากาศหนาวจัด [อุตุนิยมวิทยา]

เย็นเจี๊ยบ	(adj) ice-cold, See also: very cold, icy, frosty, Syn. เย็นเฉียบ, เย็นฉ่ำ, Example: ข้างถนนมีลำธารน้ำใสไหลเย็นเจี๊ยบ
เย็นฉ่ำ	(adj) ice-cold, See also: very cold, icy, frosty, cool and luscious, Syn. เย็นเฉียบ, เย็นเจี๊ยบ, Example: แห้วเย็นฉ่ำช่วยบรรเทาอากาศร้อน

เย็นฉ่ำ	[yencham] (adj) EN: ice-cold ; very cold ; icy ; frosty ; cool and luscious
เย็นเจี๊ยบ	[yen jīap] (adj) EN: ice-cold ; very cold ; icy; frosty

And there was a norther, and he was very cold.		และเขาก็หนาวมาก The Old Man and the Sea (1958)
Children, today we're going to talk about the old Slavs who once used to live in faraway forests, near big rivers, where it was very cold.		เด็กวันนี้เราจะพูดถึง Slavs เก่า ที่เคยอาศัยอยู่ในป่าไกล, ใกล้แม่น้ำใหญ่ที่หนาวมาก Idemo dalje (1982)
Very cold		หนาวมาก Infernal Affairs (2002)
It was very cold.		มันหนาวมากๆเลยล่ะ Yomigaeri (2002)
I must be a different breed of women My hands are very cold, you see		ชั้นต้องมีพันธุกรรมที่ไม่เหมือบผู้หญิงทั่วไปแน่เลย มือชั้นเย็นมากเลย คุณดูซิ Oldboy (2003)
It's very cold, so when you're ready put on a jacket and come have breakfast with me.		ข้างนอกหนาวมากนะจ๊ะ ถ้าคุณพร้อมเมื่อไหร่ เอาแจ็คเก็ตมาสวมแล้วออกมาทานข้าวกับผมนะ รักคุณนะ 50 First Dates (2004)
Because in space, it's very, very cold.		เพราะว่าในอวกาศ มันหนาว หนาวมาก ๆ The Astronaut Farmer (2006)
It's very cold out here.		ข้างนอกหนาวมาก Enchanted (2007)
No I don't think so... No I don't think so. He was very cold.		ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ เขาเย็นชามาก Sita Sings the Blues (2008)
And FYI, this place is very cold.		คำใบ้คือ ที่นี่เย็นมาก Chuck Versus the Sensei (2008)
It is very cold.		ห้องนี้มันหนาวมาก New York, I Love You (2008)
Yes, very cold. He must eat.		ใช่ อากาศเย็นมาก มันต้องกิน Hachi: A Dog's Tale (2009)

very cold	Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
very cold	I didn't go out because it was very cold.
very cold	If can be very cold here even in May.
very cold	I feel very cold.
very cold	In this winter, it seems that it gets very cold.
very cold	It being very cold, they stayed at home.
very cold	It being very cold, we stayed at home.
very cold	It has become very cold.
very cold	It is very cold here.
very cold	It is very cold here all the year round.
very cold	It is very cold here in February.
very cold	It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.