walk on แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

walk on	(phrv) เดินต่อไป
walk on	(phrv) เดินประกอบฉาก
walk on	(phrv) เดินบน
walk on	(phrv) เหยียบย่ำ, See also: ทับถม, Syn. step on, trample on, tread on, walk over
walk on air	(idm) มีความสุขมากๆ
walk on eggs	(idm) ต้องระมัดระวังตัวอย่างมาก
walk on eggs	(sl) ระมัดระวังมาก, See also: รอบคอบมาก, Syn. walk on thin ice
walk on thin ice	(sl) ระมัดระวังมาก, See also: รอบคอบมาก, Syn. walk on eggs
walk on eggshells	(idm) ระมัดระวังอย่างมาก

ย่อง	(v) walk stealthily, See also: walk on tiptoe, tiptoe, Syn. ย่องเดิน, Example: ฉันย่องไปบนไม้กระดานอย่างระมัดระวังไม่ให้เกิดเสียงดัง, Thai Definition: เดินอย่างใช้ปลายเท้าจดลงเบาๆ
หย่ง	(v) tiptoe, See also: walk on tip toe, Syn. โหย่ง, กระหย่ง, กระโหย่ง, Example: เธอลงมายืนแตะเท้ากับผ้าขี้ริ้วเก่าๆ พอให้เท้าแห้งแล้วก็หย่งเท้าขึ้นบันได, Thai Definition: ทำให้สูงขึ้น
ไต่ลวด	(v) walk on the tightrope, Syn. เดินบนลวด, การแสดงไต่ลวด, Example: เขาสามารถไต่ลวดได้ไกลหลายเมตรโดยไม่ตก, Thai Definition: การแสดงอย่างหนึ่งเดินไปบนลวด
กระโหย่ง	(v) walk on the toes, See also: go on tip-toe, Syn. กระหย่ง, หย่ง, โหย่ง, Example: น้องกระโหย่งเท้าเดินเพราะพื้นสกปรก

เดินไป	[doēn pai] (v, exp) EN: walk on ; walk up and down ; walk back and forth FR: être à pied ; aller à pied
ตระเวน	[trawēn] (v) EN: patrol ; inspect ; go around looking ; scout ; walk one's beat FR: patrouiller
ย่อง	[yǿng] (v) EN: walk stealthily ; walk on tiptoe ; tiptoe ; walk quietly FR: marcher sur la pointe des pieds

Why should we not walk on the pavements like other men?		ทำไมเราจะเดินบนทางเท้า เหมือนคนอื่นไม่ได้ล่ะ Gandhi (1982)
Sure. He must have started walking on the train tracks and just followed them the whole way.		แน่นอน เราต้องเริ่มเดินทาง บนรางรถไฟ Stand by Me (1986)
We walked on over to be with Satchel.		เรามาที่นี่ มาพักกับแซทเชล Night of the Living Dead (1990)
You see them, but most of the time you just walk on by.		คุณมองเห็นเขา แต่ส่วนใหญ่แล้ว / คุณแค่เดินผ่านไป... City of Angels (1998)
Maybe he was just sitting there eating or walking on the deck		เขาอาจจะนั่งทานอะไรอยู่ หรือเดินอยู่บนดาดฟ้า The Legend of 1900 (1998)
I smell... a walk on a moonlit beach in Acapulco.		อ๋อ ผมได้กลิ่น การเดินทอดน่องท่ามกลางแสงจันทร์ บนชายหาดอะคาพุลโก้ Woman on Top (2000)
I know most people think you walk on water, coach.		มีหลายคนที่คิดว่าคุณคือพระเจ้านะ, โค้ช Hothead (2001)
All I asked for was a girl who would worship the dirt I walk on.		ข้าแค่ถามหาสาวสักคนที่ยินดีและพร้อมใจ ที่จะก้าวเดินบนเส้นทางที่ขมุกขมัวกับข้าเท่านั้นเอง Mulan 2: The Final War (2004)
# As we walk on by		# ขณะที่เราเดินบนโดย The Birdcage (1996)
They walked on.		พวกเขาเดินต่อไป The Education of Little Tree (1997)
When I was little I had to walk on crutches.		ตอนฉันเด็กๆ... ...ฉันต้องเดินด้วยไม้เท้า Resident Evil: Apocalypse (2004)
There's hundreds of them. They're walking on the snow.		คนเป็นร้อยเดินย่ำหิมะกันมา The Day After Tomorrow (2004)

walk on	A fly can walk on the ceiling.
walk on	After dinner I walk on the beach.
walk on	A mouse went for a walk on the table.
walk on	Don't walk on the grass.
walk on	It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
walk on	It's dangerous to walk on railway lines.
walk on	It's pleasant to take a walk on the plateau.
walk on	Kate tries to walk on tiptoe.
walk on	Let's walk on the beach after dinner.
walk on	My grandfather goes for a walk on fine days.
walk on	Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
walk on	The ice is thick enough to walk on.