way out แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ทางออก	(n) way out, See also: better way, solution, Syn. ทางรอด, วิธีแก้ปัญหา, Example: คนหลายคนพบทุกข์แล้วยอมแพ้ฆ่าตัวตายนั้น เป็นทางออกที่ผิด, Count Unit: ทาง, วิธี, Notes: (สำนวน)
ไกลโข	(adv) far away, See also: way out, Syn. ไกลมาก, Example: ระยะทางจากบ้านถึงที่ทำงานถ้าคุณไม่นั่งรถก็เดินไกลโขเหมือนกัน

อับจน	[apjon] (v) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse
ขาออก	[khāøk] (adj) EN: on the way out ; outgoing ; outward ; export FR: sortant ; en partance ; vers l'extérieur ; d'exportation
ขาไป	[khāpai] (x) EN: on the way ; on the way out ; when you go FR: à l'aller
ทางออก	[thāng-øk] (n) EN: exit ; way out ; outlet FR: sortie [ f ] ; issue [ f ]
ทิ้งหลุดลุ่ย	[thing lutlui] (v, exp) EN: be way out in front ; leave far behind

Looks like we're gonna have to find a way out of here--		ดูเหมือนว่า เราคงต้องหาทางออกเองซะแล้ว Aladdin (1992)
You got him on some other charge and he's trying to deal his way out.		เพราะคุณจับเขาได้ และเขาก็พยายามจะหาทางออกน่ะสิ Basic Instinct (1992)
If you'll show me the way out, I'll save us a lot of trouble.		ทางที่ดีผมไปซะตอนนี้จะไม่เสียเวลา The Bodyguard (1992)
Well, I, um... I lost my way out on the moor.		อ้อ กระผม กระผมหลงทางมาจากบึง Wuthering Heights (1992)
I must find a way out.		ฉันต้องออกไปจากที่นี่ The Lawnmower Man (1992)
I must find a way out!		ฉันต้องออกไปจากที่นี่! The Lawnmower Man (1992)
You cut the network connections, but I'll find a way out.		แกตัดการเชื่อมต่อกับเครือข่ายภายนอก แต่ฉันจะออกไปให้ได้ The Lawnmower Man (1992)
I find a way out, or I die in this diseased main frame.		ฉันต้องหาทางออกจากระบบที่ใกล้ล่มสลายนี้ ไม่งั้นคงสลายไปพร้อมกับมัน The Lawnmower Man (1992)
We need to read the new book to find the way out.		เราต้องอ่านนิยายเล่มใหม่เพื่อหาทางแก้ไข In the Mouth of Madness (1994)
I was just on my way out.		ผมกำลังจะออกไป In the Mouth of Madness (1994)
Leave the bank book and the car keys... in the kitchen on your way out!		จะเอายังไง ทิ้งสมุดเช็คกับกุญแจรถ ตอนเธอออกไปด้วย จะไปมั้ย Heat (1995)
I сhased a рoleсat uр a tree Way out uрon a limb		ฉันไล่พังพอนขึ้นต้นไม้ วิธีการออกบนกิ่งไม้ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

way out	For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
way out	Gotta find my way outta here.
way out	He battled his way out of the mob.
way out	He lied his way out of it.
way out	I feel there is just no way out.
way out	I finally found my way out of the confusing maze.
way out	I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off guard by calling on me.
way out	In the first place we must find a way out of this.
way out	It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
way out	It seems that there is no way out of our difficulty.
way out	It seems that there was no way out of difficulty.
way out	It was apparent that there was no way out.

出口	[でぐち, deguchi] (n) exit; gateway; way out; outlet; leak; vent; (P) #5,749 [Add to Longdo]
解決法	[かいけつほう, kaiketsuhou] (n) solution; way out [Add to Longdo]
活を求める	[かつをもとめる, katsuwomotomeru] (exp, v1) to try to find a way out [Add to Longdo]
窮すれば通ず	[きゅうすればつうず, kyuusurebatsuuzu] (exp) Necessity is the mother of invention; There is always some way out of a difficulty if you really look for one [Add to Longdo]
血路	[けつろ, ketsuro] (n) way out; means of escape [Add to Longdo]
言い逃れる;言逃れる	[いいのがれる, iinogareru] (v1, vt) to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade [Add to Longdo]
後が無い;後がない	[あとがない, atoganai] (exp, adj-i) (id) There's no way out [Add to Longdo]
死中求活	[しちゅうきゅうかつ, shichuukyuukatsu] (n) finding a way out of a potentially fatal situation; seeking a way out of a desperate situation [Add to Longdo]
自分の道を拓く	[じぶんのみちをひらく, jibunnomichiwohiraku] (exp, v5k) to hew one's way out [Add to Longdo]
逃げ道(P);逃道;逃げ路(iK)	[にげみち, nigemichi] (n) way out; means to escape; escape route; (P) [Add to Longdo]