weakene แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- You're weakening my position.		- - คุณกำลังอ่อนลงตำแหน่? In the Name of the Father (1993)
Your aura is weakening.		อยู่สิ ผมทิ้งไว้... Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
At the end of the World War Tomainia weakened.		ในช่วงท้ายของสงครามโลก โทไมเนีย กำลังพ่ายแพ้ The Great Dictator (1940)
Is the campaign weakening?		การรณรงค์อ่อนลงหรือ Gandhi (1982)
The difficult birth of our son, followed by a bout of malaria... has weakened my darling Alice terribly.		ยากเกิดของลูกชายของเรา ตามด้วยการแข่งขันของโรคมาลาเรีย ... มีกำลังอ่อนลงรักอลิซฉันชะมัด Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Especially you, my lord, if left in your weakened state.		โดยเฉพาะท่าน, นายข้า/ไม่มีท่านพวกเราอ่อนแอลง Underworld (2003)
is weakening this country.		มีกำลังอ่อนลงประเทศนี้ The Birdcage (1996)
The Japanese take the weakened soldiers on a brutal 60-mile forced march.		กองทัพญี่ปุ่นบังคับให้ทหารที่อ่อนแรง ต้องออกเดินเท้ากว่า 60 ไมล์ The Great Raid (2005)
But the hope that you have brought, Your Majesties, is finally starting to weaken the Witch's power.		แต่ความหวังที่ท่านนำมา ฝ่าพระบาท... ในที่สุดคำอธิฐานอันน้อยนิดก็เริ่มเปล่งประกาย The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
There is no big change in his vital signs but his bodily functions are weakening.		ชีพจรเค้าปกติดีครับ แต่ร่างกายเค้ากำลังอ่อนแอลงครับ April Snow (2005)
It's a weakening due to malnutrition		ไม่แข็งแรงเพราะขาดสารอาหารนี่ะ Grave of the Fireflys (2005)
It only gives a weakening effect, as if they're drunk.		มันแค่ทำให้อ่อนแอลง ราวกับว่าพวกเขาเมา The Book of the Three Hans (2006)

weakene	Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
weakene	European currencies weakened against the dollar.
weakene	Fever and constant coughing weakened the old lady.
weakene	My muscular strength has weakened from lack of exercise.
weakene	Our competitive position is weakened by the rising labor cost.