well-done แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

well-done	(adj) ซึ่งทำได้ดี, See also: ซึ่งทำได้ถูกต้อง, Syn. excellent, done, impressive
well-done	(adj) สุกดีแล้ว (เช่น เนื้อเสต็ก)

Well, if we're making exceptions for a job well-done... how about a kiss, like in the movies?		งั้น ถ้าเราจะเปลี่ยนข้อยกเว้น เพื่องานที่สำเร็จ... เปลี่ยนเป็นจูบเหมือนอย่างในหนังเป็นไง Léon: The Professional (1994)
Well-done you idiot!		ทำได้ดีนี่เจ้าทึ่ม! Om Shanti Om (2007)
BLT, cheeseburger, well-done, fried egg on white, hot wings, smoked sausage, tuna melt, and the chicken fried steak must be for you.		BLT, ชีทเบอร์เกอร์ เรียบร้อย ใข่คน, ปีกไก่ทอด ใส้กรอกรมควัน The Fourth Man in the Fire (2008)
If I find him, do you want him crispy or well-done?		ถ้าผมเจอเขา จะให้เอาแบบกรอบเกรียมหรืออย่างสุก? Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
Well-done.		เอาล่ะ! Ponyo (2008)
No, they're well-done. that's the way I like them.		ไม่เลย สุกกำลังพอดีต่างหาก แบบที่ผมชอบเลยครับ Connect! Connect! (2009)
Okay, who wants well-done? Because they're all well done.		เอาหล่ะต้องการแบบสุกกำลังดี เพราะว่ามันสุกกำลังดีทั้งหมด Hotel for Dogs (2009)
Well-done anwar!		อัลวา ดีนี่! Om Shanti Om (2007)