well-train แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I came to tell you... that you, um, you really are a wonderful cook... and a well-trained servant.		ฉันลงมาบอกว่า... เธอทำอาหารเก่ง รับใช้ดี... Schindler's List (1993)
We've been well-trained. We'll take good care of you.		เราได้รับการฝึกมาอย่างดี เราจะดูแลคุณเอง Dying Changes Everything (2008)
There is nothing suspicious about it, and my employees, to be sure, are well-trained, trustworthy.		ไม่มีอะไรที่ทำให้น่าสงสัยเกี่ยวกับมัน และลูกจ้างของผม จะต้องมั่นใจว่าผ่านการฝึกอบรม มาเป็นอย่างดี ไว้ใจได้ Más (2010)
Well-Trained, perhaps the		จะได้รับการฝึกที่ดี บางที Clone Cadets (2010)
I see your esquire is well-trained in the art of naivety. - Go on.		เจ้าดูมีปัญญาและฉลาดพูดที่สุด ว่าต่อซิ Ironclad (2011)
Believe me, I have him well-trained.		แล้ว.. บอกหน่อยสิว่าเกิดอะไรขึ้นกับเอริคเมื่อคืน Just Go with It (2011)
Proud the way a human is proud of a well-trained dog.		ภูมิใจแบบที่พวกมนุษย์ ที่ได้สอนสุนัขตัวนึง Hopeless (2012)
Well, I know you have well-trained spies at your beck and call, but gosh, I wish there was something I could do.		แหม ก็ฉันรู้นี่ว่าคุณมีสายลับที่ฝึกมาดีคอยช่วย เป็นกองหนุนอยู่แล้ว แต่แหม ฉันหวังว่าจะมีอะไร ที่ฉันจะทำให้ได้บ้าง The Three Bears (2012)
Whoever he is, he's well-trained.		ไม่ว่าเขาเป็นใคร เขาได้รับการฝึกมาดี No Good Deed (2012)
I put you and Alex in danger, and I put a very well-trained terrorist out into the world.		ผมส่งคุณและอเล็กซ์/Nไปเจออันตราย และส่งนักฆ่าฝีมือพระกาฬ ออกไปยังโลก True Believer (2012)
They're well-trained and they're well-organized.		ไปหาเด็กที่ชื่อ คอนเนอร์ Olympus Has Fallen (2013)
And let's keep in mind, these guys, they are well-trained fanatics-- they have no problem risking their lives for their, uh... mission.		ก็คิดไว้แล้วกันว่าคนพวกนี้ มันเป็นพวกที่ได้รับการฝึกมาแล้ว มันไม่สนใจหรอกว่ามันต้องเสี่ยงชีวิต Aloha Ke Kahi I Ke Kahi (2013)