windiness แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Windy City, here we come.		นครแห่งแรงลม ไปกันเลย The Truman Show (1998)
Delay your windy departure until this evening so that I may match this formidable feast with a modest meal of my own; the victor be determined by the eminent culinary critic Alexis Chandler Weinberg whose impeccable taste has only grown more precise and unforgiving over the years.		เลื่อนเวลาที่เธอคิดจะไปซะ ข้างนอกลมแรง อย่างน้อยก็คืนนี้ แข่งกันด้วยอาหาร ว่าจะเป็นมื้อยุ่งยากของเธอ กับอาหารง่ายๆของฉัน ผู้ชนะจะถูกตัดสินโดย Dark Harbor (1998)
Yeah, or windy.		ใช่ หรือว่าจะลมแรงมั้ย Hope Springs (2003)
On this windy lonely day		ในวันที่เหงา ๆ มีลมแรงอย่างนี้ The Guy Was Cool (2004)
A little drop of brandy-brandy windy-wandy for Rippy-pippy-pooh?		บรั่นดีของเจ้าหมาตัวน้อยๆของฉัน Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Inside the studio is quite warm. But it seems windy outside.		ในสถานีอุ่นดีทีเดียวค่ะ แต่ดูเหมือนข้างนอกลมแรงนะคะ No Regret (2006)
It is so windy today...thank you.		วันนี้ลมแรงจริงๆ... ขอบใจ Namastey London (2007)
- It's supposed to be windy. - For tomorrow...		คาดว่าพรุ่งนี้น่าจะมีลมแรง Funny Games (2007)
Windy Fork, population 15.		และมันมีเพื่อช่วยกอบกู้โลกด้วยกัน Chapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
Plus, he had the windy problem.		อีกอย่างนะ เขามีปัญหาเรื่องการพูด Ending Happy (2007)
# I wrote the lyric poetry for you # in the windy day's afternoon.		ฉันเขียนกลอนสั้นๆนี่ให้เธอ ในตอนบ่ายของวันที่มีพายุ Virgin Snow (2007)
It's just... remember how windy it was that day?		แต่ จำได้ไหมว่าลมแรงขนาดไหน Welcome to Kanagawa (2008)