with anger แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ชกหัว	[chok hūa] (v, exp) EN: hit oneself with anger ; vent ; repress
เดือด	[deūat] (v) EN: be angry ; rage at/against ; be furious ; be wrathful ; boil with anger ; be in a rage FR: être furieux ; fulminer ; bouillir de colère
เดือดดาล	[deūatdān] (v) EN: be furious ; be provoked ; be annoyed ; be exasperated ; be enraged ; be wrathful ; boil with anger ; burn with anger/rage/wrath FR: être furieux ; enrager ; être exaspéré ; être furibond ; fulminer ; bouillir de colère
เลือดเดือด	[leūat deūat] (x) EN: boiling mad ; seething with anger
เลือดขึ้นหน้า	[leūat kheun nā] (xp) EN: be red in the face (with anger) FR: être rouge de colère ; avoir le sang qui monte à la tête

Aaah! I'm insane with anger!		สาม ฉันเริ่มฉุนแล้วน้าาาา Signs (2002)
We act crazy, insane with anger... make them crap in their pants, force them around till we meet up on the other side.		ทำตัวเหมือนโกรธจนคลั่ง ให้มันกลัวจนฉี่ราดไปเลย ไล่มันไปเรื่อยๆ แล้วไปเจอกันอีกฝั่งนึง Signs (2002)
But today, I would also like to look back... look back on our 4 years here at Buffalo Glenn High School... looking back not with anger... but with no regrets.		แต่วันนี้ ผมอยากจะ มองย้อนกลับไป มองย้อนไปเมื่อ 4ปีที่เราอยู่ที่นี้ บัฟฟาโร่ เกร็น ไฮสคูล ไม่ได้มองกลับไปด้วยความโกรธ... I Love You, Beth Cooper (2009)
Sometimes when death is violent or filled with anger or fear or any strong emotion it's as if the spirit doesn't pass on.		บางครั้งคนตาย ถูกทารุณ หรือ เต็มไปด้วยความโกรธ.. ..หรือกลัว หรืออารมณ์ใดมากๆ ทำให้วิญญาณไม่สามารถหลุดพ้น The Haunting in Connecticut (2009)
I want to not be filled with anger and-and... pain and resentment.		ผมไม่อยากรู้สึก โกรธ และ.. เจ็บปวด และไม่พอใจ The X in the File (2010)
and I'm going crazy with anger at myself for almost ending up liking you at one moment.		แม้แต่เวลาแค่เสี้ยววินาฑี ที่ฉันเคยเกือบจะคิดชอบคนแบบคุณ ก็ทำให้ฉันอารมณ์เสีย และนึกสมเพชตัวเอง Episode #1.4 (2010)
So we unlock your gift with anger.		พวกเราปลดปล่อยพรสวรรค์ของนายด้วยความโกรธ X-Men: First Class (2011)
Then I want you to narrow it down even more by cross-referencing with people with anger management issues.		ผมอยากให้คุณ หาให้ลึกกว่านั้น ด้วยการหาว่าใครเคยมีเรื่อง เกี่ยวข้องกับการจัดการอารมณ์โมโห Magnificent Light (2012)
But she's got impulse control issues and problems with anger management.		แต่เธอมี ปัญหาการควบคุมอารมณ์ และปัญหา การจัดการความโกรธ Red Lacquer Nail Polish (2013)
I just don't think you want to wander this world filled with anger and regret for the rest of eternity, which is what will happen if you don't leave soon.		ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการที่จะ หลงทางเร่ร่อนอยู่ในโลกนี้ เต็มไปด้วยความโกรธและเสียใจ ไปตลอดกาล นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น ถ้าคุณไม่จากไปโดยเร็ว Electric Avenue (2013)
And take it from someone who has his own problems with anger management issues, you, my friend, seriously need a hobby.		ขอแนะในฐานะคนขี้ยัวะเหมือนกัน ฟังไว้ แกควรหางานอดิเรกทำ Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
I'll go with anger.		ข้าจะไปด้วยความโกรธ The Broken Man (2016)

with anger	Burning with anger, she slapped him.
with anger	Exploded with anger.
with anger	Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
with anger	He exploded with anger.
with anger	He is burning with anger.
with anger	He is furious with anger.
with anger	He looked black with anger.
with anger	Her face was ablaze with anger.
with anger	Her voice was quivering with anger.
with anger	Her voice was shaking with anger.
with anger	He was ablaze with anger.
with anger	He was blazing with anger.

殺気立つ;殺気だつ	[さっきだつ, sakkidatsu] (v5t, vi) to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing [Add to Longdo]
怒鳴り声;呶鳴り声	[どなりごえ, donarigoe] (n) angry voice; one's voice when shouting with anger [Add to Longdo]
目に角を立てる	[めにかどをたてる, menikadowotateru] (exp, v1) to look angrily at; to look with anger in one's eyes [Add to Longdo]
目角を立てる	[めかどをたてる, mekadowotateru] (exp, v1) to look angrily at; to look with anger in one's eyes [Add to Longdo]