without delay แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- Are made. - At once, without delay.		ในครั้งเดียวโดยไม่ชักช้า แหวน Help! (1965)
Good. Pursue them without delay.		ดีมาก ติดตามไปโดยเร็ว Ambush (2008)
Summon the guards, Arthur. I want this investigated without delay. Yes, Father.		รวบรวมทหาร อารเธอร์ ข้าต้องการสอบสวนเรื่องนี้โดยเร็ว ครับ ท่านพ่อ The Witch's Quickening (2009)
Which is why we need Luther in custody without delay.		ซึ่งนั่นคือสาเหตุที่เราจะต้องจับกุมตัวลูเธอร์ โดยไม่ชักช้า Episode #1.6 (2010)
We must get him back to Camelot without delay.		เราต้องพาเขากลับคาเมล็อตโดยเร็ว The Secret Sharer (2011)
Arthur travels to Ealdor. You will leave without delay.		อาเธอร์มุ่งหน้าไปยังเอียลดอร์ พวกเจ้าจงไปเดี๋ยวนี้ The Sword in the Stone: Part One (2011)
Preparations for the Ten Year Gathering are proceeding without delay.		การเตรียมการงานชุมนุมทศวรรษแห่งศรัทธา เป็นไปด้วยดีตามกำหนด Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
When the Queen Regent gives me a command, I carry it out without delay.		ยามราชินีผู้สำเร็จราชการ ให้คำสั่งข้า ข้าทำตาม ในทันที Garden of Bones (2012)
I find you both guilty of this heinous crime for which you are to be taken to some spot without delay and thereby hanged by the neck until you are dead.		ฉันเห็นว่านายสองคนมีความผิด ในการก่ออาชญากรรมอย่างโหดเหี้ยม จะต้องนำตัวไปยัง สถานที่บางแห่งโดยไม่รอช้า แล้วแขวนคอที่นั่นจนกว่าจะเสียชีวิต Episode #1.1 (2012)
The trial will proceed without delay.		ส่วนการตัดสินคดีจะยังคงมีต่อไป ขอบคุณครับ Power (2013)
Get them back to work without delay.		พวกเขาได้รับกลับไปทำงานโดยไม่ชักช้า Maleficent (2014)
You have the right to retain counsel without delay.		คุณมีสิทธิที่จะขอทนาย Pilot (2015)

without delay	Do your homework without delay.
without delay	I must set about that work without delay.
without delay	I recommend you to set about your business without delay.
without delay	It's necessary to discuss the problem without delay.
without delay	The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
without delay	They could reach there without delay.
without delay	We should deal with this matter without delay.
without delay	You and I must understand one another, and that without delay.