woefulne แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

woefully	(adv) เต็มไปด้วยความโศกเศร้า, Syn. sorely, grievously
woefully	(adv) เลวร้ายมาก, See also: ร้ายแรงมาก, Syn. deplorably, terribly

I made it clear that Eagle Rock Prison is woefully inadequate for our needs.		ผมบอกไปแล้วว่า คุกที่ อีเกิ้ล ร็อค มันไม่เพียงพอสำหรับความต้องการของเรา Chapter Three 'Building 26' (2009)
And we are woefully unprepared. I'm looking at your proposal.		แล้วพวกเราจะเสียใจที่ไม่ได้เตรียมตัวอะไรเลย Amplification (2009)
I told you how it has to be. Are you woefully deaf?		ฉันบอกนายแล้ว ว่ามันจะเป็นยังไง นายหูหนวกรึไง Vatos (2010)
Yet with science so woefully behind in cloning technology,		อีกทั้งสิ่งที่เกิดขึ้นจากการโคลนนิ่งล้มเหลว While You Weren't Sleeping (2011)
I agree, the pension system is woefully inadequate.		ผมเห็นด้วย ระบบบำนาญไม่เพียงพอจริงๆ I Fought the Fae (and the Fae Won) (2011)
I can now confirm that the Allcom rumors came from a woefully misguided employee.		ผมจึงยืนยันว่าข่าวเกี่ยวกับ Allcom เป็นข่าวลือ ที่มาจากพนักงานเน่า ๆ ที่เข้าใจผิด Trust (2011)
Or you to join him, leaving me woefully unattended.		หรือคุณที่จะร่วมงานกับเขา ทิ้งฉันไม่ต้องใส่ละห้อย Fugitivus (2012)
It's distressing to know that there are over 500, 000 children in the American foster care system, a system woefully lacking in funding.		เป็นเรื่องเศร้าที่รู้ว่า มีเด็กมากกว่า 5 แสน คน ในอเมริกา ต้องอยู่ในบ้านอุปถัมป์ Victory (2013)