working-class แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Yeah, sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working-class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis.		เลื่อยไม้ ตอกตะปู กินมื้อเที่ยงจากกล่อง เหมือนเพื่อนชนชั้นทำงาน และนั่งร้านอย่างเสี่ยงตาย The Einstein Approximation (2010)
Mostly yuppies like you two, some, uh, artsy types, and we got a few working-class folks living under rent control.		บางคนก็เป็นพวกศิลปิน มีพวกคนทำงานที่ได้เงินช่วยค่าเช่าอยู่นิดหน่อย Pilot (2012)
When I'm elected, I'll maintain the working-class stake in ownership and distribute dividends at all levels.		เมื่อผมถูกเลือก ผมจะดูแล กรรมสิทธิ์ของชนชั้นแรงงาน และแจกจ่ายเงินปันผลให้อย่างทั่วถึง Masquerade (2013)
I'm talking about normal people, working-class, everyday people.		ฉันพูดเกี่ยวกับคนปกติ ชนชั้นแรงงานคนใน ชีวิตประจำวัน The Wolf of Wall Street (2013)
The comrades are booked into the Beverly Hilton Hotel. So much for working-class values.		สหายเหล่านี้พักที่เบเวอร์ลีฮิลตัน พอกันทีกับคุณค่าชนชั้นแรงงาน Pawn Sacrifice (2014)
I remember when this was a working-class town that would have found common cause with the striking miners.		ผมจำได้เมื่อตอนที่นี่ ยังเป็นเมืองคนชั้นแรงงาน ที่มีแนวคิดเดียวกับ พวกคนงานเหมืองที่ประท้วงอยู่ Smell the Weakness (2017)

下町言葉	[したまちことば, shitamachikotoba] (n) (See 山の手言葉) working-class accent or dialect [Add to Longdo]
下町情緒	[したまちじょうちょ, shitamachijoucho] (n) the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods [Add to Longdo]
下町人情	[したまちにんじょう, shitamachininjou] (n) the milk of human kindness of the people of the traditional commercial and working-class neighborhoods [Add to Longdo]