ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*握る*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 握る, -握る-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
握る[にぎる, nigiru] TH: กำ
握る[にぎる, nigiru] TH: กุม
握る[にぎる, nigiru] TH: ปั้นซูชิ  EN: to mould sushi

Japanese-English: EDICT Dictionary
握る[にぎる, nigiru] (v5r, vt) (1) to clasp; to grasp; to grip; to clutch; (2) to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould; (3) to seize (power, etc.); to take hold of; (P) #16,270 [Add to Longdo]
権力を握る[けんりょくをにぎる, kenryokuwonigiru] (exp, v5r) to seize power [Add to Longdo]
鍵を握る[かぎをにぎる, kagiwonigiru] (exp, v5r) (often after ~の with the meaning 'to hold the key to ~') to hold the key [Add to Longdo]
財布の紐を握る[さいふのひもをにぎる, saifunohimowonigiru] (exp, v5r) to hold the purse strings [Add to Longdo]
主導権を握る[しゅどうけんをにぎる, shudoukenwonigiru] (exp, v5r) to seize the initiative [Add to Longdo]
手に汗を握る[てにあせをにぎる, teniasewonigiru] (exp, v5r) to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense [Add to Longdo]
寿司を握る[すしをにぎる, sushiwonigiru] (exp, v5r) { food } to make hand-rolled sushi [Add to Longdo]
勝敗の鍵を握る[しょうはいのかぎをにぎる, shouhainokagiwonigiru] (exp, v5r) to have the game in one's hands; to hold the key to victory [Add to Longdo]
人の金玉を握る[ひとのきんたまをにぎる, hitonokintamawonigiru] (exp, v5r) to grab a person by his vulnerable spot; to curry favour with one's superior; to curry favor with one's superior [Add to Longdo]
政権を握る[せいけんをにぎる, seikenwonigiru] (exp, v5r) to come to power; to assume the reins of government [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Holding an eel too fast is the way to let her escape.あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
It is education that is key to the success.成功への鍵を握るのは教育である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The guy who has your family.[JP] お前の家族の命を 握る者だ The Cold Light of Day (2012)
Once you've killed Jeanine, who's in power then?[JP] もしジェニーンを殺したら 誰が権力を握るんだ？ Insurgent (2015)
Yeah, and you're going to sell it. The master key to the internet.[JP] ネット技術の鍵を握るのさ Second Listen (2013)
I'm gonna take your hands for a second, to get a connection and then I'll let go, and I'll just ask you a couple questions.[JP] しばらく 手を握るよ "つながる"まで... それから　２、３の質問に 答えてもらう Hereafter (2010)
You grab here, you grip there, and you position yourself with parallel feet so you can use your dorsal muscles.[JP] ジムみたいだな ここを握るだろ で、ここと握る Life in a Day (2011)
My employer will seize what remains of this neighborhood.[JP] そしてこの近辺の実権は 俺のボスが握る Sin City (2005)
He won't hold my hand.[JP] 彼は私の手を握ることはありません。 22 Jump Street (2014)
All I want to do is own the bullets and the bandages.[JP] 私の望みは 銃弾と包帯の供給を握る事だ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
You've both wanted to eliminate me for years, so you could dominate the Council.[JP] あなた達は評議会の 実権を握る為に ずっと私を 排除しようとしてた Head (2013)
Mr Poe here is our only connection to the man who has your daughter.[JP] 娘さんの運命を 握る男との唯一の接点は ここにいるポーさんだ The Raven (2012)
Stop taking my hand![JP] 手を握るのはやめて！ Star Wars: The Force Awakens (2015)
The stuff Magnussen has on me, I would go to prison for the rest of my life.[JP] 彼が握る秘密が明かされると 一生 牢屋で過ごすことになる His Last Vow (2014)
You are not holding a battle-axe.[JP] 戦斧を握るのではない Lord Snow (2011)
We, the people of Oceania, and our traditional allies, the people of Eurasia, will not rest until the final victory has been achieved.[JP] 「寡頭制集産主義の理論と実際」 E・ゴールドスタイン 最後の勝利を握るまで 戦わねばならぬ！ 1984 (1984)
All right, people, we need to up our game.[JP] 良いか、皆 我々が主導権を握る Intersection (2013)
Best you can hope for is someone to hold your hand while you bleed out.[JP] お前が望むことができる最善は 手を握る誰かだ お前が出血する間 The Crossing (2013)
"Okay, people, we need to up our game."[JP] "良いか、皆 我々が主導権を握る" Intersection (2013)
Is anyone safe at the mercy of dot-dot-dot, The Green Hornet.[JP] 人々は安全なのか？ その運命を握るのは・・・グリーンホーネット The Green Hornet (2011)
You think if you kill us, that will be the end?[JP] 共産党が全ロシアで 権力を握る日が必す来る Tikhiy Don (1957)
...grab a man's balls in a fist fight.[JP] ...タイマンで タマを握るな Wyrmwood: Road of the Dead (2014)
We will drive the machine of war with the sword and the spear and the iron fists of the Orc.[JP] 我らに仕えるのは... 戦うためだけに生まれた 鉄の拳に剣と槍を 握るオークども The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Give me your hand or don't.[JP] 私の手を握る？ Wings of Desire (1987)
I have placed information... vital to the survival of the rebellion... into the memory systems of this R2 unit.[JP] "反乱軍の運命を握る情報が R2に入っています" Star Wars: A New Hope (1977)
I'll own the war on terror. Create supply and demand.[JP] 反テロ戦争を支配し 世界市場を握る Iron Man 3 (2013)
The more you tighten your grip, Tarkin... the more star systems will slip through your fingers.[JP] ターキン こぶしを強く握るほど 指の間をすり抜けていくのよ Star Wars: A New Hope (1977)
You think if you kill us, that will be the end?[JP] 共産党が全ロシアで 権力を握る日が必す来る Tikhiy Don II (1958)
Now we've got as many armies as there are men with gold in their purse.[JP] 今、多くの軍は有るが その兵の 財布を握る者がいるので The Wolf and the Lion (2011)
A piece from the Royal crown of Bethmora *origin speaks saga of sons of heaven and hold the fate of golden army.[JP] 天国の息子の伝承では 黄金の軍隊の運命を握る Hellboy II: The Golden Army (2008)
- You are holding--[JP] - お前さんが握るのは Lord Snow (2011)
It's been years since I held a bat.[JP] バット握るの何年ぶりだよ We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Get the gauze ready to stop the bleeding.[JP] 握るんだ！ 出血を止めるのに ガーゼがいるわ Birth (2011)
And maybe J. Jenks was the key.[JP] そして鍵を握るのはジェンクスだろう The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
She said "the engine power-up sequence began by squeezing something"[JP] 彼女が言うには、"エンジン出力の手順は 握ることにより始まる... Six Degrees of Separation (2004)
I emphasize "for the moment"... because we will get on our game... and we will find this thing.[JP] "今のところ"だぞ諸君... 主導権を握るのは我々だ 奴を必ず見つけ出す Godzilla (2014)
And now we're about to take control of this world.[JP] うちらがこの惑星の支配権を握る The Hidden Enemy (2009)
So they focused their efforts on finding the one man who could.[JP] 鍵を握る一人の男を 捜す事に集中した Hitman: Agent 47 (2015)
You change to a different person whenever you hold a steering wheen[JP] お前さあ　ハンドル握ると 人 変わるの何ンで？ Hold Up Down (2005)
Well, it's not if you're behind the wheel.[JP] きみがハンドルを握ると The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
I have committed, even before setting pen to paper, the essential crime that contains all others in itself.[JP] 私は紙に向かって ペンを握る前から 本質的に罪を犯していた 1984 (1984)
Close your hand.[JP] - 握るのか？ Lost in Translation (2003)
If Torii-san's operating, even a life that can be saved will be lost.[JP] 鳥井さんがメス握るんじゃ→ 助かる命も死んじゃうわよ。 Episode #1.2 (2012)
I was waiting for him to hold my hand so we could recite the Serenity Prayer.[JP] ２人で祈りの言葉を暗唱するんじゃないかと 彼が　僕の手を握るのを待ってたよ The Long Fuse (2012)
They will take commands, they have no initiative.[JP] 主導権を 握るものもいない District 9 (2009)
You want me to hold your hand, Fusco?[JP] 手を握る事を望むのか ファスコ? The Crossing (2013)
I just gotta grab them to get a connection, then I'll let go. Okay?[JP] 手を握ることで "つながり"を得るんだ ? Hereafter (2010)
- but we're back in control. - That's good news.[JP] 我々が主導権を握る 良いニュースだ Talk to the Hand (2011)
I have a job, you know?[JP] - 弱みを握るんだ Horrible Bosses (2011)
I don't like seeing you shake his hand and I'm not the only one.[JP] 彼の手を 握るのを見たくない 私だけじゃないわ Invictus (2009)
Erudite should be in charge. Certainly not Abnegation.[JP] 「博学」が権力を握る 「無欲」はあり得ない Divergent (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
握る[にぎる, nigiru] -greifen, ergreifen, -fassen, erfassen, ballen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top