Search result for

*死にそう*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 死にそう, -死にそう-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
死にそう[しにそう, shinisou] (adj-na) (1) at the point of death; almost dead; about to die; (2) at some limit (pain, hunger, etc.) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I'm starving.おなかがすいて死にそうだ。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
My back is killing me.背中が痛くて死にそうだ。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
She is dying of grief.彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed look from just a body slam.なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's like being on holiday with a group of Germans.[JP] 楽しくて死にそうだ The End (1988)
And because you're dying, you've just murdered four people.[JP] 死にそうだから 4人を殺したのか？ A Study in Pink (2010)
I'm starving.[JP] お腹が減って死にそう！ Gosford Park (2001)
Yes. you almost died.[JP] そう、死にそうだった Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
- Mmm, I'm starving.[JP] - もう死にそう Stay with Me (2008)
I'm not gonna die. Do I look like I'm gonna die?[JP] 俺は死なない 俺が死にそうか？ Trespass (2011)
Because I may personally drop dead from disappointment if I don't find out the 700-millionth thing about life on planet Earth that is bugging you.[JP] 君の７憶番目の心配が 何か分からないと━ 残念で死にそうだ Fool's Gold (2008)
They'd have let me die, just like they're gonna let you die.[JP] 君のように、死にそうになっても Orientación (2007)
- I'm going to die, save me.[JP] - 私は死にそうだ　助けてくれ Assembly (2007)
"Yes, I am gravely ill."[JP] "ああ　私は死にそうだ" Rango (2011)
Same as ever. This taricardia is killing me.[JP] いつものことよ "不正脈"で死にそうなだけ 8 Women (2002)
[ IN STRAINED VOICE ] I could die from all this honor.[JP] 名誉すぎて死にそう Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
I'm dead.[JP] 死にそうだ Lost & Found (2007)
Now I need an ear job. Dying here. Dying.[JP] 耳を直さないと死にそうだ The Last Starfighter (1984)
My man comes home and says, "I'm tired." XXXXXX[JP] 私なんか　主人が疲れて帰って来て "ああ死にそうだ"とか言ったら 平気で"死んじゃえ　死んじゃえ"って言いますよ The Gentle Twelve (1991)
I'm gonna die.[JP] 死にそうよ The Good Wound (2009)
I'm sure you're dying with fear![JP] 恐怖で死にそうでしたよね！ Arthur Christmas (2011)
She almost bled to death.[JP] 死にそうな出血だった Ourselves Alone (2009)
She's dying.[JP] 死にそうです Terra Prime (2005)
I'm dying here.[JP] 俺はここで死にそうだ Sunny (2008)
That's it, ask fool questions while I bleed to death.[JP] 死にそうな時に まぬけなことを聞くな Rough Night in Jericho (1967)
Here I was, dying inside, and they were talking about perpetual motion.[JP] 死にそうな気分なのに 永久運動の話かよ Flipped (2010)
So, you don't care?[JP] 死にそうなんだぜ Turkish Delight (1973)
I'm dying. Hurry up![JP] 死にそう　早くして 8 Women (2002)
You-Know-Who almost died there.[JP] ヴォルデモートはそこで 死にそうになったんだ。 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
It's not you leaving that's gonna kill me.[JP] 去るのは君じゃない。 そんなの死にそうだ。 Imagine Me & You (2005)
Thank God. I'm starving.[JP] もう死にそう Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
- Starving, ma'am.[JP] - 死にそうです Purple Noon (1960)
People are gonna start dying.[JP] みんな死にそうだったのに Bastille Day (2004)
I'll walk home, I'll get a boat, but I am never getting back in that crazy flying death-trap ever again![JP] 帰りは歩くよ 船を呼んで もう死にそうになるのは 絶対やだ！ Arthur Christmas (2011)
Do you have to wise crack even when you're dying?[JP] 死にそうなのに何を言ってる？ Bad JuJu (2007)
There's a pledge bleeding upstairs. Do you think they give a shit about you?[JP] ダチが二階で死にそうなんだ お前の事なんて誰も気にしない Brotherhood (2010)
I just almost died jumping out of a helicopter because you called us for help.[JP] あなた達のために ヘリから飛び降りて死にそうになったのよ The Other Woman (2008)
Well, he's either gonna keep withholding or he's gonna die from the pressure you're putting on him.[JP] 奴は何か隠してる それともお前の圧力で死にそうなのか Zero Dark Thirty (2012)
There's no hot water. It's freezing.[JP] お湯が出ないわ 凍え死にそう The Bourne Identity (2002)
Gaby, please! Don't torment your sister any further. She almost died![JP] ギャビー　あんまり妹を酷く言うのはよしなさい さっきまで死にそうだったのよ 8 Women (2002)
The guy wouldn't give you a glass of water[JP] 死にそうになっても 水１杯くれないはずだ Tell It to the Frogs (2010)
Arwen is dying.[JP] アルウェンが死にそうだ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I beg you, stop it. My nerves are killing me.[JP] お願いだから　それは言わないで 頭が痛くて死にそうだわ 8 Women (2002)
-You are not dying.[JP] - 死にそうなんかじゃないわ 8 Women (2002)
A couple of weeks ago she was close to dying.[JP] ２週間前は 死にそうだったのに Just Another Love Story (2007)
- Grant a dying man his last wish...[JP] -死にそうな 男にこいつの最後の願いの許可をもらう... Kabul Express (2006)
Now you're obviously under severe duress, and you haven't slept since Iraq, and the man you care about might die, but I'm telling you that man will kill you.[JP] オリビアいいか イラクから寝てない上に恋人が死にそうな君を 利用しようと脅迫にかけているんだ Pilot (2008)
Is Bran going to die?[JP] ブランは死にそうですか？ The Kingsroad (2011)
Satoru could die as a result of Hinokio's suicide![JP] ヒノキオが自殺して サトルが死にそうなんだ！ Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
You get more beautiful every Time I see you. Oh, gussy.[JP] 会うたびに美しくなる 笑い死にそうだが もし死ぬなら― Training Day (2010)
I am dying, Frank.[JP] 死にそうだよ　フランク Just Another Love Story (2007)
Sookie almost died. And she would have if you hadn't have been there so I'm glad you were, okay?[JP] 死にそうだったスーキーを あんたが助けた You'll Be the Death of Me (2008)
You're gonna tell me you really were dying?[JP] - トニー死にそうだったの？ Iron Man 2 (2010)
Meanwhile, the wicked Malvolio plots his ascension to the throne while her aging father lies gravely ill.[JP] 同時に　邪悪なマルヴォーリョが 王座をねらう 姫の年老いた父親は 死にそうである Rango (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top