*thief* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

thief

ภาษา

/ตี ฝึ/ /TH IY1 F/ /θˈiːf/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: thief, -thief-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

thief

(n) ขโมย, See also: โจร, Syn. burglar, pickpocket

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

sneak thief	n. ขโมยผู้แอบเข้าไปในบ้าน
thief	(ธีฟ) n. ขโมย, ผู้ลักทรัพย์ pl. thieves

English-Thai: Nontri Dictionary

thief

(n) ขโมย, ผู้ร้าย, ผู้ลักเล็กขโมยน้อย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

thief

ผู้ลักทรัพย์, ขโมย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

thief

(n) นักขโมย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And a false-hearted lover ls worse than a thief	~ And a false-hearted Lover is worse than a thief ~ The Women (1939)
It is I, Gazeem, a humble thief.	ฉันเอง กาซีม โจรผู้ต่ำต้อย Aladdin (1992)
Stop, thief!	เจ้าป่าเถื่อน! Aladdin (1992)
Why, you hairy little thief!	ทำไม เจ้าขโมยขนดก Aladdin (1992)
I was just a petty thief... stealing scrap metal.	ผมก็แค่ขโมยอนุ ... ขโมยเศษโลหะ In the Name of the Father (1993)
- We've never had a thief in our family.	- - เราไม่เคยมี thiefin ครอบครัวของเรา In the Name of the Father (1993)
The IRA said he was an incurable thief.	, บ้านมือสองกล่าวว่าเขา ขโมยไม่มีทางแก้ In the Name of the Father (1993)
Are you gonna be a thief and a liar all your life?	คุณ gonna จะขโมย และโกหกทุกชีวิตของคุณ In the Name of the Father (1993)
Since then. I'm like a thief. I steal brief moments...	จากนั้น ผมเหมือนหัวขโมย ผมขโมยช่วงเวลาอันสั้น... Wild Reeds (1994)
What I mean is, you don't seem to be a good thief. Maybe you should try something else.	สิ่งที่ผมหมายถึงคือคุณดูเหมือนจะไม่เป็นโจรที่ดี บางทีคุณควรลองอย่างอื่น The Shawshank Redemption (1994)
- I'm not a thief.	ตอนนี้แล้วคุณกำลังทั้งหมดที่ สะอาดสำหรับเน่า How I Won the War (1967)
I'm sure we'll be glad, and I'm not a thief, really.	และฉันไม่ได้ขโมยจริงๆ How I Won the War (1967)
Yes, but I don't think he's a thief.	จ้ะ, แต่ไม่คิดหรอกว่าเขาจะเป็นขโมย. Suspiria (1977)
Why sneak off like a thief?	ทำไมต้องหลบไป อย่างกับขโมย? Suspiria (1977)
For the day of the Lord cometh... as a thief in the night!	เพื่อวันของพระเจาจะมาถึง เหมือนขโมยในกลางคืน The Blues Brothers (1980)
Let's go, lusty thief.	ไปเถอะ, ท่านจอมโจร. Return of the Condor Heroes (1983)
I am not the thief.	ข้าไม่ได้เป็นหัวขโมย Return to Oz (1985)
Your friend is the thief.	เพื่อนแจ้าต่างหากที่เป็นขโมย Return to Oz (1985)
Sure they are. A thief and two feebs.	ก็แหงละ หนึ่งขี้ขโมยกับสองขี้โรค Stand by Me (1986)
Chris isn't a thief.	คริสไม่ใช่ขโมยนะ Stand by Me (1986)
He's a thief in my book.	เขาเป็นขโมยในหนังสือของพ่อ Stand by Me (1986)
It's exactly what it's like when you find out one of your staff's a thief.	จริง ๆ แล้วจะเป็นยังไง ถ้าคุณจับได้ว่า พนักงานของคุณเป็นขโมย Dirty Dancing (1987)
Now are you happy, you sniveling little thief?	พอใจหรือยัง นางโจรสารเลว ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
- You mean she doesn´t know you´re a thief?	หล่อนไม่รู้ว่าแกไปไหนทั้งวัน Nothing to Lose (1997)
- Hey, I´m not a thief, okay? I just dabble in future used goods.	ฉันไม่ได้เป็นโจร แค่ยืมมาใช้ก่อน Nothing to Lose (1997)
An honest thief. We have an honest thief here, do we?	เราเจอโจรผู้ทรงเกียรติเข้าแล้วสิ Titanic (1997)
I should have guessed that you were a thief	ฉันน่าจะเดาออก นายมันโจร The Legend of 1900 (1998)
A thief and a liar Pops I don't have a whole lot of time	ทั้งขี้ขโมยทั้งโกหก The Legend of 1900 (1998)
Stop thief!	จับขโมย Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Where did that thief go?	เจ้าหัวขโมยนั้น ไปทางไหน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I'm sure the thief is in the Yu household.	ฉันแน่ใจว่า ขโมย ต้องเป็นคนในบ้านของยู Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I hear he followed the thief to the Yu's.	ฉันได้ว่า เขาตามขโมยไปที่บ้านของยู Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
If the thief returns it, I'm sure Sir Te will pursue...	ถ้าขโมยนำของมาคืน ฉันแน่ใจว่าท่านที Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
And the thief are the same.	และขโมย เป็นคนคนเดียวกัน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
This thief..	ขโมยคนนี้... Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I'll never live as a thief!	-ฉันจะไม่ยอมใช้ชีวิตเยี่ยงโจร Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
You're already a thief.	-ตอนนี้คุณก็เป็นโจร Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
-Why do you recoil? I am no thief. -You are not yourself.	ทำไมเจ้าต้องถอยหนีไปแบบนั้น ข้าไม่ใช่โจรนะ เจ้าไม่เป็นตัวของตัวเองแล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
He's badly hurt That dragon's a thief, my sister's lackey	มังกรนั่นเป็นลูกน้องพี่สาวข้า Spirited Away (2001)
There was a thief in the storeroom!	มีโจรอยู่ในห้องเก็บของแน่ะครับ ! Millennium Actress (2001)
And silly me took the role of the thief.	และกล่อมให้ฉันรับบทเป็นหัวขโมย. Millennium Actress (2001)
You will scream in five different languages, horse thief!	เจ้าจะร้องโหยหวน 5 ภาษาต่างหาก - โจรขโมยม้า The Scorpion King (2002)
Where's the horse thief?	เจ้าโจรขโมยม้าไปไหน The Scorpion King (2002)
Horse thief.	- โจรขโมยม้า The Scorpion King (2002)
Car thief, small-time crook, drugs, bad cheques, alcoholism.	ขโมยรถ ลักเล็กขโมยน้อย ค้ายา... ประวัติเสีย ติดเหล้า 21 Grams (2003)
Oh, so now you're an expert on the bank thief as well.	คุณชำนาญเรื่องโจรปล้นธนาคารด้วยเหรอ Around the World in 80 Days (2004)
From there, the thief takes the Orient Express, where he transfers to a steamer, from Istanbul to India.	โจรจะนั่งรถไฟจากที่นั่นไปต่อเรือกลไฟ จากอิสตันบูลไปอินเดีย เดือนกว่าๆ ก็ถึงเมืองจีน Around the World in 80 Days (2004)
- According to him, the bank thief and Fogg's valet are the same man.	โจรปล้นธนาคารคือเด็กรับใช้ของฟ็อกก์ Around the World in 80 Days (2004)
That numb-skull Fogg doesn't even realize he's transporting the bank thief!	เจ้าฟ็อกก์โง่ไม่รู้ตัวว่ากำลังพาโจรหนี Around the World in 80 Days (2004)
Sir, rumor has it a flying machine is heading for the Royal Academy, our bank thief at the pedals.	เขาลือกันว่ามีเครื่องบินตรงไปราชวิทยาลัย โดยมีโจรเป็นคนบังคับเครื่อง Around the World in 80 Days (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

thief	The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
thief	When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
thief	The thief was traced by the stolen goods.
thief	The thief was arrested red-handed.
thief	I got on a bicycle and chased after the thief.
thief	The thief disguised himself as if he were a policeman.
thief	The thief ran away when she saw the policeman.
thief	I only got a glimpse of the thief.
thief	The policeman chased the thief.
thief	The thief ran away at the sight of a detective.
thief	The thief made off with the woman's handbag.
thief	Opportunity makes a thief. [ Quote, Bacon ]
thief	A thief broken in and made off with all my jewelry.
thief	The thief reluctantly admitted his guilt.
thief	How did the thief manage to avoid being caught?
thief	We caught the thief.
thief	The policeman caught fleeing thief by the arm.
thief	The thief got in without being noticed.
thief	The thief slipped into the house.
thief	They bound the thief to a tree.
thief	He caught sight of a thief attempting to break into the house.
thief	The thief entered the house at the back door by the open window.
thief	The policeman didn't believe the thief.
thief	She is no better than a thief.
thief	The police caught the thief.
thief	The thief cursed the police for finding him.
thief	The thief ran away.
thief	I got the OK so I unthinkingly created the cliched 'grass runner thief/bard' character.
thief	I'm a thief, I'll leave when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
thief	I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
thief	The police found out the thief.
thief	The thief admitted his guilt.
thief	Run after a thief.
thief	The thief disguised himself as an old lady.
thief	While she was out, the thief got away with her jewels.
thief	A thief broke into the house to steal the money.
thief	A policeman and afraid of a thief!
thief	He denied that he was the thief.
thief	The thief whipped out into the crowd.
thief	A thief crept in through the window.
thief	Set a thief to catch a thief.
thief	The policeman ran after the thief crying Stop!.
thief	The thief ran away at the sight of a policeman.
thief	An important function of a policeman is to catch a thief.
thief	The policeman caught the fleeing thief by the arm.
thief	It was proved that he said a thief.
thief	The thief gained admission through a broken window.
thief	The thief ran away when he saw a policeman.
thief	Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
thief	The thief took flight when the policeman saw him.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

มือดี	(n) unapprehended thief, See also: master thief, Example: รถจักรยานยนต์ถูกมือดีขโมยไปเสียแล้ว, Count Unit: คน, Thai Definition: ขโมยที่ยังจับไม่ได้, Notes: (สำนวน)
ขโมย	(n) thief, See also: pilferer, burglar, Example: เขาใส่กุญแจประตูเพื่อป้องกันขโมย, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ลักทรัพย์
รวบตัว	(v) seize, See also: arrest, catch (a thief), capture, Example: เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้ารวบตัวผู้ต้องหา
โมษ	(n) robber, See also: thief, burglar, housebreaker, pickpocket, mugger, shoplifter, bandit, outlaw, Syn. โจร, ขโมย, โมษก, Notes: (บาลีและสันสกฤต)
โจร	(n) robber, See also: bandit, pirate, thief, highwayman, burglar, Syn. ขโมย, ผู้ร้าย, มิจฉาชีพ, Example: เมื่อสมัยเป็นหนุ่ม เขาเป็นโจรที่คอยดักปล้นเรือสำเภาที่แล่นผ่านช่องแคบมะละกา, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ร้ายที่ลักขโมยหรือปล้นสะดมทรัพย์สินผู้อื่น, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
โจรผู้ร้าย	(n) criminal, See also: thief, robber, bandit, burglar, Syn. โจร, ผู้ร้าย, ขโมย, มิจฉาชีพ, Example: เขารู้ตัวอยู่ว่าทุกวันนี้เขากำลังถูกหมายปองจากโจรผู้ร้ายย่านนั้นแทบไม่วางตา, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ลักขโมย ปล้น หรือล่อลวงเอาทรัพย์สินของผู้อื่น
หัวขโมย	(n) thief, Syn. โจร, ขโมย, Example: ในหมู่บ้านแห่งนี้ไม่มีหัวขโมยกล้าเข้ามาเลยสักครั้ง, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ลักทรัพย์ของคนอื่น
หัวขโมย	(n) thief, See also: bandit, burglar, cheat, robber, Syn. โจร, ขโมย, Example: ในหมู่บ้านแห่งนี้ไม่มีหัวขโมยกล้าเข้ามาเลยสักครั้ง, Count Unit: คน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

หัวขโมย	[hūakhamōi] (n) EN: thief ; bandit; burglar ; cheat ; robber ; king of thieves ; arch-criminal FR: voleur [ m ] ; cambrioleur [ m ] ; roi des cambrioleurs [ m ]
โจร	[jōn] (n) EN: bandit ; robber ; thief ; burglar FR: bandit [ m ] ; gangster [ m ] ; voleur [ m ] ; truand [ m ] ; vagabond [ m ]
โจรผู้ร้าย	[jōn phūrāi] (n) EN: criminal ; thief ; robber ; bandit ; burglar FR: bandit [ m ] ; voleur [ m ] ; criminel [ m ]
ขโมย	[khamōi] (n) EN: thief ; burglar ; pilferer FR: voleur [ m ] ; voleuse [ f ] ; cambrioleur [ m ] ; cambrioleuse [ f ] ; chapardeur [ m ] (fam.) ; chapardeuse [ f ] (fam.) ; larron [ m ] (litt.) ; détrousseur [ m ] (liit. - vx) ; malandrin [ m ] (litt. - vx) ; brigand [ m ] (vx)
มือดี	[meūdī] (n) EN: unapprehended thief
มือกาว	[meūkāo] (n) EN: pickpocket ; sticky-fingered stealer ; thief
ตะครุบขโมย	[takhrup khamōi] (v, exp) EN: arrest a thief FR: attraper un voleur

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

thief	/TH IY1 F//ตี ฝึ//θˈiːf/
thief's	/TH IY1 F S//ตี ฝึ สึ//θˈiːfs/
grub-thief	/G R AH1 B TH IY2 F//กร๊ะ บึ ตี ฝึ//grˈʌbθˌiːf/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

thief	(n) /th ii1 f/ /ตี ฝึ/ /θˈiːf/
sneak-thief	(n) /s n ii1 k - th ii f/ /สึ นี้ ขึ ตี่ ฝึ/ /snˈiːk-θiːf/

WordNet (3.0)

sneak thief	(n) a thief who steals without using violence, Syn. snitcher, pilferer
thief	(n) a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling it, Syn. stealer
rustler	(n) someone who steals livestock (especially cattle), Syn. cattle thief

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Sea thief	A pirate. Drayton. [ 1913 Webster ]
Thief	n.; pl. Thieves [ OE. thef, theef, AS. þeóf; akin to OFries. thiaf, OS. theof, thiof, D. dief, G. dieb, OHG. diob, Icel. þjōfr, Sw. tjuf, Dan. tyv, Goth. þiufs, þiubs, and perhaps to Lith. tupeti to squat or crouch down. Cf. Theft. ] 1. One who steals; one who commits theft or larceny. See Theft. [ 1913 Webster ] There came a privy thief, men clepeth death. Chaucer. [ 1913 Webster ] Where thieves break through and steal. Matt. vi. 19. [ 1913 Webster ] 2. A waster in the snuff of a candle. Bp. Hall. [ 1913 Webster ] Thief catcher. Same as Thief taker. -- Thief leader, one who leads or takes away a thief. L'Estrange. -- Thief taker, one whose business is to find and capture thieves and bring them to justice. -- Thief tube, a tube for withdrawing a sample of a liquid from a cask. -- Thieves' vinegar, a kind of aromatic vinegar for the sick room, taking its name from the story that thieves, by using it, were enabled to plunder, with impunity to health, in the great plague at London. [ Eng. ] [ 1913 Webster ] Syn. -- Robber; pilferer. -- Thief, Robber. A thief takes our property by stealth; a robber attacks us openly, and strips us by main force. [ 1913 Webster ] Take heed, have open eye, for thieves do foot by night. Shak. [ 1913 Webster ] Some roving robber calling to his fellows. Milton. [ 1913 Webster ]
Thiefly	a. & adv. Like a thief; thievish; thievishly. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]
Water thief	A pirate. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

贼	[zéi, ㄗㄟˊ, 贼 / 賊] thief #4,400 [Add to Longdo]
盗	[dào, ㄉㄠˋ, 盗 / 盜] steal; rob; plunder; a thief; bandit; robber #4,892 [Add to Longdo]
小偷	[xiǎo tōu, ㄒㄧㄠˇ ㄊㄡ, 小偷] thief #6,572 [Add to Longdo]
窃贼	[qiè zéi, ㄑㄧㄝˋ ㄗㄟˊ, 窃贼 / 竊賊] thief #23,143 [Add to Longdo]
以毒攻毒	[yǐ dú gōng dú, ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥㄉㄨˊ, 以毒攻毒] to cure ills with poison (成语 saw, refers to technique of traditional Chinese medicine); to fight evil with evil; set a thief to catch a thief; to fight fire with fire #60,994 [Add to Longdo]
作贼	[zuò zéi, ㄗㄨㄛˋ ㄗㄟˊ, 作贼 / 作賊] to be a thief [Add to Longdo]
抓贼	[zhuā zéi, ㄓㄨㄚㄗㄟˊ, 抓贼 / 抓賊] to catch a thief [Add to Longdo]
积贼	[jī zéi, ㄐㄧㄗㄟˊ, 积贼 / 積賊] confirmed thief [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

den Bock zum Gärtner machen [ übtr. ]	to set a thief to catch a thief [ fig. ] [Add to Longdo]
Dieb { m } \| Diebe { pl }	thief \| thieves [Add to Longdo]
Meisterdieb { m }	master thief [Add to Longdo]
Schächer { m } \| Schächer { pl }	thief \| thieves [Add to Longdo]
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.	Procrastination is the thief of time. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

怪盗	[かいとう, kaitou] (n) mysterious (phantom) thief #10,585 [Add to Longdo]
泥棒(P);泥坊	[どろぼう, dorobou] (n, vs) thief; burglar; robber; theft; (P) #10,634 [Add to Longdo]
盗賊	[とうぞく, touzoku] (n) thief; robber; (P) #11,824 [Add to Longdo]
呼ばわり	[よばわり, yobawari] (vs) to call (e.g. somebody a thief); to denounce; to brand as #16,027 [Add to Longdo]
賊	[ぞく, zoku] (n) (1) thief; robber; burglar; (2) rebel; insurgent; traitor #17,794 [Add to Longdo]
忍び	[しのび, shinobi] (n) (1) stealth; (2) (abbr) (See 忍び歩き) travelling incognito (traveling); (3) (abbr) (See 忍びの術) ninjutsu; (4) (abbr) (See 忍びの者) ninja; (5) sneak theft; sneak thief; (6) (See 忍びない) tolerance #18,121 [Add to Longdo]
こそこそ泥棒	[こそこそどろぼう, kosokosodorobou] (n) (obsc) (See こそ泥) sneak thief; petty thief; cat burglar [Add to Longdo]
こそ泥	[こそどろ, kosodoro] (n) (abbr) (See こそこそ泥棒) sneak thief; petty thief; cat burglar [Add to Longdo]
カラーボール	[kara-bo-ru] (n) (1) colored ball; (2) anti-thief colored ball (filled with a colored dye); paintball [Add to Longdo]
シーフ	[shi-fu] (n) thief (particularly in RPG games) [Add to Longdo]
嘘吐きは泥棒の始まり	[うそつきはどろぼうのはじまり, usotsukihadorobounohajimari] (exp) (id) Show me a liar, and I will show you a thief [Add to Longdo]
岡っ引き;岡引	[おかっぴき, okappiki] (n) (arch) (See 目明かし, 御用聞き・3) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective [Add to Longdo]
岡引き;岡引	[おかひき, okahiki] (n) (arch) (See 目明かし, 御用聞き・3, 岡っ引き) hired thief taker (Edo period); private secret policeman; private detective [Add to Longdo]
下っ引	[したっぴき, shitappiki] (n) (arch) (See 岡っ引き) subordinate of a hired thief-taker (Edo period) [Add to Longdo]
火事場泥棒	[かじばどろぼう, kajibadorobou] (n) (1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime [Add to Longdo]
火事泥	[かじどろ, kajidoro] (n) (1) (abbr) (See 火事場泥棒・1) looter; thief at the scene of a fire; (2) someone who takes advantage of a crisis to commit a crime [Add to Longdo]
義賊	[ぎぞく, gizoku] (n) chivalrous thief [Add to Longdo]
居直り強盗	[いなおりごうとう, inaorigoutou] (n) thief who threatens violence when detected [Add to Longdo]
曲者;くせ者;癖者	[くせもの, kusemono] (n) (1) ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow; (2) peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow; (3) tricky thing; something that is more than it seems; (4) expert; master; highly skilled person; (5) goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter [Add to Longdo]
空き巣(P);空巣;明き巣	[あきす, akisu] (n) (1) prowler; sneak thief; cat burglar; (2) empty nest; (P) [Add to Longdo]
空き巣狙い;空き巣ねらい;空巣狙い	[あきすねらい, akisunerai] (n) prowler; sneak thief [Add to Longdo]
御用聞き;ご用聞き	[ごようきき, goyoukiki] (n) (1) the rounds of tradesmen going door to door; (2) route man; door-to-door tradesman; order taker; order-taking; (3) (See 岡っ引き) thief taker; secret policeman [Add to Longdo]
護摩の灰;胡麻の蝿	[ごまのはい, gomanohai] (n) thief posing as fellow traveller (traveler) [Add to Longdo]
自動車泥	[じどうしゃどろ, jidoushadoro] (n) car thief [Add to Longdo]
車泥棒	[くるまどろぼう, kurumadorobou] (n) auto theft; car thief [Add to Longdo]
蛇の道は蛇	[じゃのみちはへび, janomichihahebi] (exp) (id) Set a thief to catch a thief [Add to Longdo]
十手;實手(iK);実手(iK)	[じって;じゅって, jitte ; jutte] (n) (arch) short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policeman and private thief-takers in Edo Japan) [Add to Longdo]
小盗人	[こぬすびと, konusubito] (n) sneak thief [Add to Longdo]
鼠窃	[そせつ, sosetsu] (n) sneak-thief [Add to Longdo]
鼠賊	[そぞく, sozoku] (n) petty thief; pilferer; sneak thief [Add to Longdo]
置き引き;置引き	[おきびき, okibiki] (n, vs) walking away with another's bag; luggage theft; luggage thief [Add to Longdo]
昼鳶	[ひるとんび, hirutonbi] (n) sneak thief [Add to Longdo]
泥縄	[どろなわ, doronawa] (n) braiding the rope only after the thief is caught; measure taken in haste or too late [Add to Longdo]
盗人;盗っ人	[ぬすびと(盗人);ぬすっと;ぬすと(盗人)(ok);とうじん(盗人)(ok), nusubito ( nusubito ); nusutto ; nusuto ( nusubito )(ok); toujin ( nusubito )(ok)] (n) thief; robber [Add to Longdo]
盗人にも三分の理	[ぬすびとにもさんぶのり, nusubitonimosanbunori] (exp) (id) Even a thief has his reasons [Add to Longdo]
盗人を捕らえて見れば我が子也	[ぬすびとをとらえてみればわがこなり, nusubitowotoraetemirebawagakonari] (exp) (id) The thief caught turn out to be one's own son [Add to Longdo]
毒を以て毒を制す	[どくをもってどくをせいす, dokuwomottedokuwoseisu] (exp) fight fire with fire; set a thief to catch a thief; fight one evil with another [Add to Longdo]
白波;白浪	[しらなみ, shiranami] (n) (1) whitecaps; white-crested waves; (2) thief [Add to Longdo]
箱師	[はこし, hakoshi] (n) train or bus thief [Add to Longdo]
物取り;物盗り(iK)	[ものとり, monotori] (n) thief; robber [Add to Longdo]
捕り物;捕物帳;捕物帖	[とりものちょう, torimonochou] (n) (1) (See 目明かし, 岡っ引き) detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); (2) detective's memoirs; thief taker's memoirs [Add to Longdo]
防犯装備	[ぼうはんそうび, bouhansoubi] (n) anti-thief device [Add to Longdo]
枕捜し;枕探し	[まくらさがし, makurasagashi] (n) bedroom theft or thief [Add to Longdo]
目明かし	[めあかし, meakashi] (n) (See 岡っ引き) hired thief taker (Edo-period); private detective; private secret policeman [Add to Longdo]
梁上の君子	[りょうじょうのくんし, ryoujounokunshi] (exp) (1) (arch) thief; (2) mouse [Add to Longdo]
邯鄲師	[かんたんし, kantanshi] (n) bedroom thief [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

thief

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking