Search result for

*กว่าง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กว่าง, -กว่าง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
inland taipan[อินแลด์ ไทพัน] (n) งูชนิดหนึ่งอาศัยอยู่ในประเทศออสเตรเลียบริเวณแห้งแล้ง ชอบอากาศเย็น ออกล่าเหยื่อในตอนกลางคืนหรือตอนอากาศเย็น ขึ้นชื่อได้ว่าเป็นงูที่มีพิษร้ายแรงทีั่สุดในโลกด้วยพิษมีปล่อยมาเพียงแค่ 44 มิลลิกรัมต่อครั้ง แต่มีความรุนแรงกว่างูเห่าอินเดียถึง 50 เท่า

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กว่าง(กฺว่าง) น. ชื่อแมลงพวกด้วงหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Scarabaeidae ตัวผู้มีเขาที่หลังอก ตัวเมียไม่มีเขา เช่น ชนิด Xylotrupes gideon Linn. ตัวผู้ที่มีขนาดใหญ่เรียกว่า กว่างโซ้งหรือกว่างชน มีเขาที่หลังอกยื่นยาวเป็นจะงอยเรียวไปทางด้านหน้าและโค้งลง ตรงปลายเป็น ๒ แฉก กับที่หัวมีเขาเล็กยื่นออกไปเป็นเขาเดี่ยว โค้งขึ้นคล้ายนอแรด แต่ปลายแยกเป็น ๒ แฉก ตัวผู้ที่มีขนาดย่อมมีเขาสั้นเรียก กว่างกิหรือกว่างแซม ตัวเมียไม่มีเขาเรียก กว่างแม่หรือกว่างอีลุ่ม.
กว้าง(กฺว้าง) น. ด้านสั้นที่คู่กับด้านยาว.
กว้าง(กฺว้าง) ว. ไม่แคบ, แผ่ออกไป.
กว้างขวางก. แผ่ออกไปมาก, ใหญ่โต, เช่น มีเนื้อที่กว้างขวาง
กว้างขวางเผื่อแผ่ เช่น มีนํ้าใจกว้างขวาง, รู้จักคนมากและมีคนรู้จักมาก เช่น กว้างขวางในสังคม.
กว้างใหญ่ก. แผ่ออกไปไกล.
ใจกว้างว. มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่.
ปากกว้างน. ชื่องูนํ้าขนาดกลางชนิด Homalopsis buccata (Linn.) ในวงศ์ Colubridae ลำตัวยาวประมาณ ๑.๓ เมตร หัวใหญ่ ด้านบนมีแถบสีน้ำตาลเหลืองพาดขวาง ปากกว้าง เกล็ดมีสัน ตัวสีน้ำตาลแดง มักพบอาศัยอยู่ตามริมคลอง บึง และหนองน้ำ หากินเวลากลางคืน กินปลาและสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกเป็นอาหาร มีพิษอ่อนมาก, หัวกะโหลก เหลือมอ้อ เหลือมน้ำ หรือ เห่าน้ำ ก็เรียก.
ผู้กว้างขวางน. นักเลงใหญ่, ผู้มีอิทธิพล.
พญาปากกว้างน. ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิด ในวงศ์ Eurylaimidae ปากใหญ่รูปสามเหลี่ยม อ้าปากได้กว้าง สีของปากฉูดฉาด สะท้อนแสง หัวโต ลำตัวอ้วนป้อม อาศัยอยู่ในป่าทึบ ทำรังด้วยใบไม้และใยแมงมุมเป็นรูปกระเปาะแขวนตามกิ่งไม้ใกล้แหล่งน้ำ กินแมลง สัตว์ขนาดเล็ก และผลไม้ เช่น พญาปากกว้างสีดำ [ Corydon sumatranus (Raffles) ] พญาปากกว้างท้องแดง [ Cymbirhynchus macrorhynchos (Gmelin) ] พญาปากกว้างหางยาว [ Psarisomus dalhousiae (Jameson) ].
หูกว้างตากว้างว. รอบรู้ทันเหตุการณ์, มองเห็นการณ์ไกล, หูยาวตายาว ก็ว่า.
กระจาดน. ภาชนะสาน รูปเตี้ย ๆ ปากกว้าง ก้นสอบ, โดยปริยายเรียกเครื่องสานที่ทำเป็นตาโต ๆ ขอบปากแบบพานปากกระจับ สำหรับใส่ของเครื่องกัณฑ์เทศน์มหาชาติ.
กระชัง ๒น. เครื่องสำหรับขังปลาชนิดหนึ่ง ใช้ไม้ไผ่ทำเป็นกง ๔ อัน แล้วผูกด้วยซี่ไม้ไผ่โดยรอบ รูปกลม หัวท้ายเรียว ตอนบนเจาะเป็นช่อง มีฝาปิด ใช้ไม้ขัดฝา ๒ ข้าง ใช้ไม้ไผ่กระหนาบเพื่อให้ลอยได้ ในขณะออกไปจับปลาตามกรํ่า เมื่อจับปลาหรือกุ้งได้ก็เอาใส่ไว้ในนั้นชั่วคราว, อีกชนิดหนึ่ง สานด้วยไม้ไผ่ มีปากเปิดกว้างคล้าย ๆ ตะกร้าหรือเข่งใส่ของ แต่ใหญ่กว่ากระชังชั่วคราวนั้นหลายเท่า เป็นที่สำหรับจับปลาขนาดใหญ่มาขังไว้หรือเลี้ยงลูกปลาให้โตตามที่ต้องการ เพื่อบริโภคหรือค้าขาย และเอากระชังนี้ผูกติดหลักแช่ลอยนํ้าไว้.
กระเชอน. ภาชนะสานคล้ายกระจาดขนาดเล็ก แต่สูงกว่า ก้นสอบ ปากกว้าง ใช้กระเดียด, กันเชอ ก็เรียก
กระดาน ๒น. ชื่อกุ้งทะเลชนิด Thenus orientalis (Lund) ในวงศ์ Scyllaridae ขนาดยาวได้ถึง ๒๕ เซนติเมตร หัวและลำตัวหุ้มด้วยเปลือกแข็งสีนํ้าตาล ส่วนหัวและหนวดคู่ที่ ๒ แบน แพนหางแผ่ราบได้กว้าง งอพับเข้าใต้ท้องเมื่อดีดตัวถอยหลังหนีศัตรู อาศัยคืบคลานอยู่ตามพื้นทะเล พบทั่วไป มักเรียกกันว่า กั้งกระดาน.
กระดิ่งทองน. ชื่อแมลงพวกด้วงชนิด Martianus dermestoides Chevrolat ในวงศ์ Tenebrionidae ลำตัวยาว ๖-๗ มิลลิเมตร กว้าง ๒-๓ มิลลิเมตร สีน้ำตาลเกือบดำตลอดทั้งลำตัว ขา และปีก กินของแห้งทั้งพืชและสัตว์โดยเฉพาะเมล็ดบัว นิยมนำมาเลี้ยงด้วยเมล็ดบัวแห้ง หัวข้าวเย็นเหนือ หัวข้าวเย็นใต้ โดยเชื่อว่าเมื่อนำมารับประทานจะช่วยกระตุ้นความรู้สึกทางเพศ, ม่าเหมี่ยว ก็เรียก.
กระดี่ ๓น. ชื่อหม้อดินเผาขนาดใหญ่ ปากกว้าง มีขีดเป็นรอยโดยรอบ ใช้เป็นหม้อแกง เรียกว่า หม้อกระดี่.
กระโดนน. ชื่อไม้ต้นชนิด Careya sphaerica Roxb. ในวงศ์ Lecythidaceae ชอบขึ้นในป่าเบญจพรรณที่ชุ่มชื้น ดอกมีเกสรเพศผู้จำนวนมากเป็นพู่คล้ายดอกชมพู่ ขาว หอม ดอกบานเต็มที่กว้าง ๕-๘ เซนติเมตร ผลค่อนข้างกลม ใบอ่อนใช้เป็นผัก เปลือกใช้เบื่อปลาหรือทุบเป็นแผ่นปูหลังช้าง, โดน จิก ปุย ปุยกระโดน ปุยขาว หรือ ผ้าฮาด ก็เรียก.
กระถางน. ภาชนะปากกว้าง มีรูปต่าง ๆ สำหรับปลูกต้นไม้ หรือใส่ของอื่น ๆ เช่น กระถางต้นไม้ กระถางธูป.
กระเบนน. ชื่อปลากระดูกอ่อนพวกหนึ่ง มีหลายชนิด หลายสกุล และหลายวงศ์ ทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ ลำตัวกว้างตั้งแต่ ๑๕-๓๐๐ เซนติเมตร ลำตัวแบนลงมาก และต่อเนื่องกับครีบอกแผ่ออกด้านข้าง บางชนิดแผ่ออกไปจดด้านหน้าและด้านท้ายเกือบเป็นวงกลมดูคล้ายจานหรือว่าว บางชนิดแผ่ยื่นด้านข้างออกไปเป็นปีกคล้ายนกหรือผีเสื้อ และบางชนิดครีบอกแผ่ไปไม่ถึงส่วนหน้า ทำให้หัวแยกจากลำตัวและส่วนยื่นของหัวเป็นลอน มีเหงือก ๕ คู่ อยู่ด้านล่างของส่วนหัว บริเวณถัดจากส่วนท้ายของนัยน์ตามีรูเปิดข้างละช่อง ซึ่งด้านในติดต่อกับโพรงเหงือกและปาก หางส่วนมากเรียว สั้นบ้างยาวบ้าง มักมีผิวหยาบหรือขรุขระ บางพวกมีเงี่ยงอยู่บนหางตอนใกล้ลำตัว และมีต่อมน้ำพิษอยู่บริเวณโคนเงี่ยง เมื่อใช้เงี่ยงแทงจะปล่อยน้ำพิษออกมาด้วย ทำให้คนหรือสัตว์ที่ถูกแทงรู้สึกปวด
กระเบนเรียกชายผ้าที่เป็นส่วนกว้างของผ้านุ่งที่ประกบกันแล้วม้วนเฉียงสอดไปใต้หว่างขา ดึงขึ้นแล้วเอาชายไปเหน็บที่ขอบผ้านุ่งด้านหลังระดับบั้นเอว ว่า ชายกระเบน หรือ หางกระเบน
กระเรียนน. ชื่อนกขนาดใหญ่ชนิด Grus antigone (Linn.) ในวงศ์ Gruidae ขนลำตัวสีเทา หนังหัวและต้นคอสีแดง คอยาว ขายาว ปีกกว้าง หางกว้างและสั้น เวลาบินคอเหยียดตรง หากินตามที่ราบลุ่ม กินพืช แมลง และสัตว์ขนาดเล็ก, กาเรียน ก็เรียก.
กระแห, กระแหทองน. ปลาตะเพียนขนาดกลางชนิด Barbonymus schwanefeldi (Bleeker) หรือ Puntius schwanefeldi (Bleeker) ในวงศ์ Cyprinidae ลำตัวสั้นกว้างคล้ายปลาตะเพียนขาว มักมีสีแดงอ่อนบนครีบ เฉพาะส่วนปลายของครีบหลังและขอบทั้งบนและล่างของครีบหางมีสีดำ ขนาดยาวได้ถึง ๔๐ เซนติเมตร, ตะเพียนหางแดง หรือ เลียนไฟ ก็เรียก, ปักษ์ใต้เรียก ลำปำ.
กร่าง ๒(กฺร่าง) น. ชื่อไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ชนิด Ficus altissima Blume ในวงศ์ Moraceae เปลือกเรียบสีเทา ใบกว้างหนารูปไข่ ปลายมน ไม่มีขน ผลกลม เมื่อสุกสีส้มออกแดง, ลุง ฮ่างหลวง หรือ ไทรทอง ก็เรียก.
กรีฑา ๑(กฺรีทา) น. กีฬาอย่างหนึ่งแบ่งเป็น ๒ ประเภท คือ ประเภทลู่ เช่น การวิ่งระยะทางต่าง ๆ วิ่งผลัด วิ่งข้างรั้ว ซึ่งในการแข่งขันต้องมีทางหรือแนวทางวิ่ง อีกประเภทหนึ่ง คือ ประเภทลาน เช่น กระโดดสูง พุ่งแหลน ทุ่มน้ำหนัก ซึ่งต้องมีสถานที่กว้างเพื่อการแข่งขัน
กะตักน. ชื่อปลาทะเลขนาดเล็กทุกชนิดในสกุล Encrasicholina และ Stolephorus วงศ์ Engraulidae รูปร่างยาว กลม หรือแบนข้างเล็กน้อยแล้วแต่ชนิด ปากกว้าง ที่สันท้องระหว่างครีบท้องและครีบก้นมีหนามแหลมขนาดเล็กมาก ๒-๗ อัน ข้างลำตัวมีสีเด่นเป็นเพียงแถบสีเงินพาดตลอดตามยาว มักอยู่รวมกันเป็นฝูงใหญ่ใกล้ฝั่ง อาจคละกันหลายชนิด, หัวอ่อน ชินชัง ไส้ตัน เส้นขนมจีน หัวไม้ขีด มะลิ เก๋ย เรียกปะปนกันระหว่างขนาด ชนิด หรือต่างกันตามท้องถิ่นที่จับ ขนาดยาวได้ถึง ๑๔ เซนติเมตร.
กะพง ๑น. ชื่อปลาหลายชนิดในหลายวงศ์ที่มีก้านครีบเป็นกระดูกแข็ง ขนาดยาวได้ถึง ๒ เมตร ลำตัวหนา แบนข้างเล็กน้อย หัวโตลาดลงมาจากด้านหลัง ตาค่อนข้างโต ปากกว้าง เช่น กะพงแดง ( Lutjanus malabaricusSchneider) ในวงศ์ Lutjanidae, กะพงขาว [ Lates calcarifer (Bloch) ] ในวงศ์ Centropomidae, กะพงลาย [ Datnioides quadrifasciatus (Sevastianov) ] ในวงศ์ Lobotidae.
กะหูดน. เครื่องมือจับสัตว์นํ้าชนิดหนึ่ง ทำด้วยไม้ไผ่ รูปร่างคล้ายกรวย ปากกว้างคล้ายแตร ตอนปากมีงาแซงเพื่อมิให้ปลาหนีออกมา ใช้ในท้องที่จังหวัดจันทบุรี.
กะโหลก(-โหฺลก) น. กระดูกที่หุ้มมันสมอง, ส่วนแข็งที่หุ้มเนื้อมะพร้าวหรือตาลเป็นต้น เรียกว่า กะโหลกมะพร้าว กะโหลกตาล, ภาชนะที่ทำด้วยกะโหลกมะพร้าวโดยตัดทางตาออกพอเป็นช่องกว้างเพื่อใช้ตักนํ้า
กันเชอน. ภาชนะสานคล้ายกระจาดขนาดเล็ก แต่สูงกว่า ก้นสอบ ปากกว้าง ใช้กระเดียด, กระเชอ ก็เรียก.
ก้ามปูน. ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Samanea saman (Jacq.) Merr. ในวงศ์ Leguminosae เรือนยอดทึบแบนแผ่สาขากว้างใหญ่จึงให้ร่มเงาได้ดี ช่อดอกเป็นพู่สีชมพูแก่ ฝักแก่สีนํ้าตาลไหม้ ยาวประมาณ ๑๒ เซนติเมตร รสหวาน เป็นไม้ที่นำเข้ามาปลูก, เดิมเรียก จามจุรีแดง แต่มักเรียกสั้น ๆ ว่า จามจุรี, พายัพเรียก ฉำฉา หรือ สำสา.
กิ่งอำเภอน. ท้องที่ที่มีความจำเป็นในการปกครอง แยกมาจากอำเภอที่มีเขตท้องที่กว้างขวางแต่จำนวนประชากรไม่มาก หรือที่ที่มีชุมชนมากแต่ท้องที่ไม่กว้างขวางพอที่จะตั้งขึ้นเป็นอำเภอ มีปลัดอำเภอผู้เป็นหัวหน้าประจำกิ่งอำเภอเป็นหัวหน้าปกครอง.
กิโมโนน. เครื่องแต่งกายประจำชาติญี่ปุ่น เป็นเสื้อยาว หลวม แขนกว้าง มีผ้าคาดเอว, โดยปริยายใช้เรียกเสื้อสตรีที่มีลักษณะเช่นนั้น.
ขยาย(ขะหฺยาย) ก. อธิบาย, ชี้แจง, เช่น ขยายความ, แผ่กว้างออกไป เช่น ขยายตัว, เปิดเผย เช่น ขยายความลับ, คลายให้หายแน่น เช่น ขยายเข็มขัดให้หลวม, คลี่, แย้ม, เช่น ดอกไม้ขยายกลีบ, ทำให้กว้างใหญ่ออกไป เช่น ขยายห้อง ขยายรูป, ทำให้มากขึ้น เช่น ขยายพันธุ์.
ขวดโหล(-โหฺล) น. ขวดปากกว้าง มีฝา, โหล ก็เรียก.
ขวางใช้เข้าคู่กับ กว้าง เป็น กว้างขวาง หมายความอย่างเดียวกับคำว่า กว้าง.
ขันทองพยาบาท(-พะยาบาด) น. ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Suregada multiflora (A. Juss.) Baill. ในวงศ์ Euphorbiaceae สูง ๕-๘ เมตร ใบรี หนา ด้านบนสีเขียวแก่เป็นมัน ผลกลมมี ๓ พู ขนาดกว้างประมาณ ๒.๕ เซนติเมตร ใช้ทำยาได้.
ขาก๊วยน. กางเกงเป้ายาน ขากว้าง ยาวครึ่งแข้ง.
ขานกยาง ๒น. ชื่อปลาทะเลชนิด Scomberoides tol (Cuvier) ในวงศ์ Carangidae ลำตัวแบนข้าง เรียวเล็กกว่าปลาสละและปลาเฉียบ แต่พอ ๆ กับปลาสีเสียด ซึ่งทั้งหมดอยู่ในสกุลเดียวกัน ปากไม่กว้างนัก ท้ายขากรรไกรบนอยู่ในแนวใต้จุดศูนย์กลางของตา เกล็ดเล็กและยาวมากคล้ายเข็มฝังแน่นในหนัง เส้นข้างตัวไม่มีเกล็ดที่เป็นสันแข็ง ครีบหลังตอนแรกเป็นหนามแข็ง ๖-๗ ก้าน เรียงห่างกัน มีกระดูกเป็นหนาม ๒ อัน อยู่หน้าครีบก้นและพับซ่อนในร่องเนื้อได้ ลำตัวสีเงินเทา มีจุดสีเทาดำอยู่ในแนวเส้นข้างตัว ๕-๘ จุด ขนาดยาวได้ถึง ๔๓ เซนติเมตร.
ขี้ควายน. ชื่อปลาทะเลชนิด Trachicephalus uranoscopus (Bloch & Schneider) ในวงศ์ Scorpaenidae ตัวแบนข้างเล็กน้อย หัวสั้น ปากกว้างเชิดขึ้น ลำตัวมีรอยด่างสีนํ้าตาล มักมีจุดขาวประปราย ขอบครีบเป็นสีดำคลํ้า เงี่ยงมีพิษ ซ่อนตัวอยู่ตามซอกหินหรือหมกตัวอยู่ตามพื้นท้องทะเล ขนาดยาวได้ถึง ๑๒ เซนติเมตร, ขี้ขุย ก็เรียก.
ขุดเรียกเรือชนิดที่ทำด้วยไม้ซุงทั้งต้นหรือทั้งท่อน ขุดด้านบนให้เป็นรางแล้วเบิกปากออกให้กว้าง ถากหัวและท้ายเรือให้เรียวเชิดขึ้นตามส่วน ว่า เรือขุด
ขุนแผน ๒ชื่อนกหลายชนิด ในสกุล Harpactesวงศ์ Trogonidae ปากกว้าง ปีกสั้น ปลายปีกมน ขาสั้น หางยาว ปลายหางตัด มีหลายสี เช่น สีแดง เหลือง ดำ เช่น ขุนแผนหัวดำ [ H. diardii (Temminck) ] ขุนแผนอกสีส้ม [ H. oreskios (Temminck) ].
แข้งไก่น. ชื่อปลาทะเลชนิด Megalaspis cordyla (Linn.) ในวงศ์ Carangidae ลำตัวเพรียว แบนข้างเล็กน้อย เรียวลู่ไปทางคอดหางซึ่งแคบมากและเป็นเหลี่ยมแข็งคล้ายแข้งไก่ หน้าครีบก้นมีกระดูกเป็นหนามแข็ง ๒ อัน พับซ่อนในร่องเนื้อได้ ตาโตมีหนังตาไขมัน ปากกว้าง ครีบอกยาวใหญ่เป็นรูปเคียว ครีบหางเป็นแฉกกว้าง ท้ายครีบหลังและครีบก้นมีครีบฝอย ๗-๑๐ ครีบ เรียงห่างกัน เกล็ดเล็กแต่เฉพาะที่อยู่ในแนวเส้นข้างตัวจนถึงข้างหางขยายใหญ่มาก ด้านบนของหัวและลำตัวมีสีเขียวอมเทา ด้านท้องมีสีขาวเงิน ขอบแผ่นปิดเหงือกมีจุดสีดำใหญ่ ว่ายน้ำเร็ว อยู่เป็นฝูงใกล้ผิวน้ำ ขนาดยาวได้ถึง ๘๐ เซนติเมตร, ขาไก่ อีลอง อีโลง หรือ หางแข็ง ก็เรียก.
แขวะ(แขฺวะ) ก. เอาสิ่งมีคมแหวะคว้านให้กว้าง
คล้า(คฺล้า) น. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Schumannianthus dichotomus (Roxb.) Gagnep. ในวงศ์ Marantaceae ต้นสูง ๑-๒ เมตร แตกแขนงตามลำต้น ใบกว้าง.
ควาก ๑(คฺวาก) ว. กว้างออกไปโตออกไปเพราะแรงดัน (ใช้เฉพาะรูและช่อง).
คว้าน(คฺว้าน) ก. เอาสิ่งที่มีคมแหวะให้กว้าง, แขวะให้เป็นช่องเพื่อเอาส่วนข้างในออก เช่น คว้านผลมะปราง คว้านไส้, ทำให้กว้าง เช่น คว้านคอเสื้อ.
ควิวควัง, ควิวควั่ง, ควิวคว่าง, ควิวคว้างใช้โดยปริยายว่า เวิ้งว้าง, กว้างใหญ่, น่ากลัว, เช่น สาครควิวคว่าง, โบราณเขียนเป็น ควิวคว่งง ก็มี เช่น สมุทรพิศารลิว ควิวคว่งง แลนา (กำสรวล).
คอกระเช้าน. เรียกเสื้อคอกลมคว้านกว้างลึกทั้งข้างหน้าและข้างหลัง มีจีบรูดตรงคอ ตัวหลวม ว่า เสื้อคอกระเช้า, ใช้เป็นเสื้อชั้นในแบบเก่าของผู้หญิง.
คับแคบว. ไม่กว้างขวางพอ เช่น บ้านคับแคบ, ไม่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เช่น ใจคอคับแคบ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Child, Submissiveเด็กว่าง่าย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Never seen a man beat the snake before. Who are you?ไม่เคยเห็นใครไวกว่างูมาก่อน นายเป็นใคร The Road Warrior (1981)
Never been driven, he said.ไม่เคยขับรถมาก่อนเหรอ, เขาบอกว่างั้น. Cinema Paradiso (1988)
So, all we have to do is wait till the presentation is over tomorrow.เอาล่ะ ที่เราจะต้องทำ ก็แค่รอ รอจนกว่างานแสดงเลิกในวันพรุ่งนี้ Mannequin: On the Move (1991)
Does that make it easier for you to walk away?มันทำให้คุณรู้สึกว่าง่ายที่จะเดินหนีไปเหรอ? Brokedown Palace (1999)
(penguin giggles)คำโกหกของเธอสะท้อนให้เห็นถึงเรื่องของผม และในตอนนั้นเอง, ผมก็รู้สึกว่างเปล่า Fight Club (1999)
It's our work, you could say.จะเรียกว่างานของเราก็ได้ Bicentennial Man (1999)
"Dubious," she called it?"ไม่แน่นอน," เธอบอกว่างั้นหรอ ? Millennium Actress (2001)
You tell me to work hard then not to work in such a place?คุณบอกว่างานหนัก/ถ้างั้นก็ไมใช่ที่แบบนั้น Platonic Sex (2001)
One empty pot left now.เหลือเหยือกว่างเปล่าอีกใบเดียว The Scorpion King (2002)
In fact, I wouldn't even call it art. It's grotesque.ไม่น่าจะเรียกว่างานศิลป์ด้วยซ้ำ มันวิตถาร Mona Lisa Smile (2003)
You think you can stitch me up after I get back from surfing?โฮนา รี คืนนี้แกว่างมาเย็บให้หน่อยนะหลังจากที่ ชั้นกลับจากเล่นโต้คลื่นได้มั้ย 50 First Dates (2004)
Well... If you insist.ก็ได้ ถ้าลูกว่างั้น... Howl's Moving Castle (2004)
- Why do you say that? - He seems happier lately, ทำไมลูกว่างั้นล่ะ ก็ช่วงหลังนี่พ่อดูมีความสุขขึ้น Shall We Dance (2004)
I said the job's okay.ผมบอกว่างานโอเค The Woodsman (2004)
As Wexell-Hall's representative, I am calling this expedition off.ในฐานะของตัวแทนของแว็กเซลล์-ฮอลล์ ฉันขอบอกว่างานวิจัยครั้งนี้จบลงแล้ว Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Every year, the seniors throw this dance for the underclassmen called The Spring Fling.ทุกปี รุ่นพี่จัดงาน เต้นรำให้รุ่นน้อง เรียกว่างาน สปริง ฟลิงค์ Mean Girls (2004)
- I have plans- วันเสาร์นี้แกว่างมั๊ย Spygirl (2004)
- You call that a hobby?- นายเรียกว่างานอดิเรกเหรอ? My Little Bride (2004)
You're looking at me, but I feel nothing for youคุณมองมาที่ฉัน แต่ฉันกลับรู้สึกว่างเปล่า 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
I mean, I spend more money on champagne in a year than your shop's annual fucking budget.ฉันใช้เงินกับแชมเปญปีนึง เยอะกว่างบประมาณแผนกนายซะอีก The Constant Gardener (2005)
Indeed, much more rational, but rather less like a ball.แน่นอนที่สุด มีเหตุผลเพียงพอ แต่ก็ดีน้อยกว่างานเต้นรำแน่ Pride & Prejudice (2005)
Perhaps by and by I may observe that private balls are much pleasanter than public ones.บางทีฉันก็สังเกตว่า... งานเต้นรำที่จัดตามบ้าน สนุกกว่างานเต้นรำสาธารณะ Pride & Prejudice (2005)
Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth whose own sister's elopement resulted in a scandalously patched-up marriage only achieved at the expense of your uncle.เธอคิดว่ามันจะถูกทำลาย เพราะผู้หญิงที่ต้อยตํ่ากว่างั้นหรือ ที่น้องสาวหนีตามเขาไป จนต้องแต่งงานอย่างอื้อฉาว ที่เกิดขึ้นได้ เพราะลุงของเธอจ่ายให้หรอก Pride & Prejudice (2005)
Uh, and I'm looking forward to plunging it, Mac... but not until my shift starts, which is in two hours.เอ่อ และฉันกำลังรอที่จะกระโดดใส่มันอยู่ แมค แต่ไม่จนกว่างานฉันเริ่มซึ่งก็คือในอีก 2 ชม. Just My Luck (2006)
And what they did, what they created, was greater than art.และสิ่งที่พวกเขาทำ ที่พวกเขาสร้างสรรค์ยิ่งใหญ่กว่างานศิลป์ The Devil Wears Prada (2006)
Sir, you can't use the cell phone in the hospital.เพราะคุณจะไม่สามารถกลับมาแก้ไขได้อีก แล้วเขาก็ตาย ผมรู้สึกว่างเปล่า L.D.S.K. (2005)
Thought you had everything worked out, Fish.นึกว่างานเดินหน้าไปเยอะแล้วซะอีกไอ้เด็กใหม่ English, Fitz or Percy (2005)
You'll lose lot more than that if you don't help us out!ถ้าคุณไม่ช่วยเราอาจจะต้องเสียมากกว่างานอีกนะ Phantom Traveler (2005)
This is a happy day, so why do I feel so empty?นี่เป็นวันแห่งความสุข แต่ทำไมข้ารู้สึกว่างเปล่า? Episode #1.43 (2006)
We will live in these woods till our work is done.เราจะอยู่ในป่านี้ จนกว่างานจะเสร็จ Now You Know (2007)
WHAT, BETTER OFFER?-มีอะไรหรอ? มีข้อเสนอที่ดีกว่างั้นสิ? Pilot (2007)
I bought an H.D.Cam and started filming it for a documentary-- you're the guywho gave us our first joint, snuck us into our first club, and you're gonna tell me the life of youtube filmmakeris better than this?ฉันซื้อ กล้องวิดีโอมา \ แล้วเริ่มต้น ถ่ายสารคดี นายคือคนที่ พาเราเข้าไป \ ทำลับๆล่อๆใน ผับครั้งแรก แล้ว นายจะมาบอกฉันว่า ชีวิตของ \ การสร้างหนังใน youtube มันดีกว่างั้นหรอ Bad News Blair (2007)
My dad's gonna kill me. What lie did you use to get out of the house?โกหกว่างัยตอนออกมา ? Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
So that's what it's called.อ๋อ มันเรียกว่างั้นเหรอ Chapter Six 'The Line' (2007)
It's high season, and there won't be any rooms left.แต่นี่มันเป็นช่วงไฮซีซั่นและก็ไม่มีห้องพักว่างเลย Love Now (2007)
Come and have a drink if you're not busy.มาดื่มกันถ้าแกว่าง The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
And until you find a person you care about more than your job, you never will.จนกว่าคุณจะหาคนที่คุณแคร์มากกว่างานได้ Hot Fuzz (2007)
- I wouldn't go that far, but I must say that the work is just pouring out of me.- ฉันไม่เจ๋งขนาดนั้นหรอก แต่ฉันต้องบอกว่างานเขียนชิ้นนี้ มันไหลออกมาไม่หยุดเลยว่ะ 1408 (2007)
I told you that my hobby was photography and not pottery.ผมบอกว่างานอดิเรกของผม คือถ่ายภาพ ไม่ใช่ปั้นหม้อ Mr. Brooks (2007)
Yeah That sure beats hanging here# ใช่ นั่นจะต้องดีกว่างานนี้ High School Musical 2 (2007)
When I was 15, y cousin told me about a job that only lasts a few hoursเมื่อตอนฉันอายุ 15 ญาติฉันก็บอกว่างานนั้นทำแค่ไม่กี่ชั่วโมง Good Fences (2007)
But I'm also tired of feeling empty.แต่ฉันเหนื่อยกับความรู้สึกว่างเปล่า Fireproof (2008)
I'm feeling kind of exposed.ฉันรู้สึกว่างเปล่า Chuck Versus the Sensei (2008)
Therefore, you must wait in the hall preferably at the end.เพราะฉะนั้น คุณต้องรอที่โถง จนกว่างานจะเสร็จ Ghosts (2008)
It's gonna be rad. I'm gonna get so baked. [ Laughs ]มันน่าจะสนุกนะ ฉันจะเอาให้สุดเหวี่ยงไปเลย อืม มันน่าจะสนุกกว่างานบ้าๆนี่แน่ It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
This little task force that you and I call our day job now-ภาระหน้าที่ที่คุณกับผม เรียกว่างานประจำของเรา The Ghost Network (2008)
watch for anyone whose focus is on them instead of the service itself.สังเกตคนที่สนใจสองคนนี้มากกว่างานศพ The Instincts (2008)
No one knows anything till this over. Agreed?จะไม่มีใครรู้เรื่อง จนกว่างานนี้จะจบลง ตกลงมั้ย? Resurrection (2008)
I told him it would be even better than your piece in the "new yorker."ผมบอกเขาว่า มันดีกว่างานของคุณที่ลงใน นิวยอร์กเกอร์ Summer Kind of Wonderful (2008)
I don't understand. You said the job was going so well.ชั้นไม่เข้าใจเลยไหนคุณบอกว่างานกำลังไปได้สวยไง Back in Business (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ด้วงกว่าง[duang kwāng] (n) EN: Scarab Beetle ; Hercules Beetle ; Rhinocerus Beetle
ใจกว้าง[jaikwāng] (adj) EN: generous ; broad-minded ; liberal ; magnanimous ; open-minded ; receptive ; forgiving ; high-minded ; charitable ; benevolent ; large-minded  FR: généreux ; magnanime ; tolérant ; à l'esprit ouvert ; large d'esprit
จอกว้าง[jø kwāng] (x) FR: écran large [ m ]
ความกว้าง[khwām kwāng] (n) EN: width  FR: largeur [ f ]
ความกว้างขวาง[khwām kwāngkhwāng] (n) EN: popularity
ความกว้างขวาง[khwām kwāngkhwāng] (n) EN: wideness
ความกว้างปีก[khwām kwāng pīk] (n) FR: envergure [ f ]
ความกว้างใหญ่[khwām kwāng yai] (n, exp) EN: largeness
กว้าง[kwāng] (adj) EN: large ; wide ; broad ; vast ; extensive ; spatious ; roomy ; capacious  FR: large ; spatieux ; vaste
กว้างไกล[kwāngklai] (adj) EN: widespread ; wide ; panorama-viewed  FR: large
กว้างขวาง[kwāngkhwāng] (adj) EN: well-known ; famous ; influential  FR: populaire ; influent
กว้างขวาง[kwāngkhwāng] (adj) EN: broad ; vaste ; large  FR: ample ; large
กว้าง ๆ[kwāng-kwāng] (adv) EN: extensively ; comprehensively ; not specifically
กว้างปีก[kwāng pīk] (v, exp) FR: étendre les ailes
กว้างใหญ่[kwāngyai] (adj) EN: vast ; large ; immense ; roomy ; spacious ; expansive ; extensive  FR: vaste ; immense ; étendu
แมลงกว่าง[malaēng kwāng] (n) EN: Scarab Beetle ; Hercules Beetle ; Rhinocerus Beetle
ในวงกว้าง[nai wong kwāng] (adv) EN: broadly ; widely  FR: largement
งูปากกว้าง[ngū pākkwāng] (n, exp) EN: Puff-faced Water Snake ; Masked Water Snake
นกชายเลนปากกว้าง[nok chāilēn pāk kwāng] (n, exp) EN: Broad-billed Sandpiper  FR: Bécasseau falcinelle [ m ] ; Bécasseau platyrhynque [ m ] ; Pélidne platyrhynque [ m ] ; Pélidne pygmée [ m ]
นกพญาปากกว้าง[nok phayā pāk kwāng] (n) EN: broadbill
นกพญาปากกว้าง[nok phayā pāk kwāng] (n, exp) EN: Eurylaimidae
นกพญาปากกว้างหางยาว[nok phayā pāk kwāng hāng yāo] (n, exp) EN: Long-tailed Broadbill  FR: Eurylaime psittacin [ m ]
นกพญาปากกว้างลายเหลือง[nok phayā pāk kwāng lāi leūang] (n, exp) EN: Banded Broadbill  FR: Eurylaime de Horsfield [ m ] ; Eurylaime à tête brune [ m ] ; Eurylaime de Java [ m ] ; Eurylaime pourpré [ m ]
นกพญาปากกว้างเล็ก[nok phayā pāk kwāng lek] (n, exp) EN: Black-and-Yellow Broadbill  FR: Eurylaime à capuchon [ m ] ; Eurylaime à collier [ m ]
นกพญาปากกว้างอกสีเงิน[nok phayā pāk kwāng ok sī ngoen] (n, exp) EN: Silver-breasted Broadbill  FR: Eurylaime de Gould [ m ] ; Eurylaime argenté [ m ]
นกพญาปากกว้างสีดำ[nok phayā pāk kwāng sī dam] (n, exp) EN: Dusky Broadbill  FR: Eurylaime corydon [ m ] ; Eurylaime sombre [ m ]
นกพญาปากกว้างท้องแดง[nok phayā pāk kwāng thøng daēng] (n, exp) EN: Back-and-Red Broadbill  FR: Eurylaime rouge et noir [ m ]
ปากกว้าง[pākkwāng] (n) EN: broadbill
พันธกิจแบบกว้าง[phanthakit baēp kwāng] (n, exp) EN: broad mission
ผีเสื้อเหลืองหนามแถบกว้าง[phīseūa leūang nām thaēp kwāng] (n, exp) EN: Indian Yellow Nawab
ผีเสื้อหนอนใบรักแถบกว้าง[phīseūa nøn bai rak thaēp kwāng] (n, exp) EN: Pale Blue Tiger
ผู้กว้างขวาง[phū kwāngkhwāng] (n, exp) EN: well-known person
ปลาทูน่าปากกว้าง[plā thūnā pāk kwāng] (n, exp) EN: dogtooth tuna
เปิดกว้าง[poēt kwāng] (adj) FR: grand ouvert
เปิดกว้างอยู่[poēt kwāng yū] (v, exp) EN: be wide open  FR: être grand ouvert
ส่วนกว้าง[suankwāng] (n) EN: width ; breadth  FR: largeur [ f ]
วงกว้าง[wong kwāng] (n, exp) EN: wide area ; broad area ; large area
วงกว้าง[wong kwāng] (adj) EN: broad ; wide ; mass
ยิ้มกว้าง[yim kwāng] (v, exp) EN: smile broadly ; give a broad smile

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
freight(เฟรท) n. ค้ำระวาง, ค่าขนส่ง, ของบรรทุก, การขนส่งสินค้า, ขบวนรถสินค้า. vt. บรรทุกสินค้า, ขนส่งสินค้า, ทำให้เต็มไปด้วย -Phr. (dead, See also: freight ค่าธรรมเนียมห้องบรรทุกว่าง
interpreterตัวแปลภาษาเป็นโปรแกรมตัวแปลที่อ่านคำสั่งในโปรแกรมทีละคำสั่ง (ไม่รอจนจบโปรแกรมเหมือนตัวแปลอื่น) แปลเป็นภาษาเครื่อง (machine language) แล้วปฏิบัติตามคำสั่งนั้นเลย เช่น ตัวแปลที่ใช้แปลโปรแกรมภาษาเบสิก (BASIC) การเรียนวิธีเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ใช้ตัวแปลประเภทนี้ ผู้เรียนจะรู้สึกว่าง่ายและทันใจ เพราะพอใส่คำสั่งเข้าไป เครื่องก็จะรายงานได้ทันทีว่า คำสั่งนั้นถูกหรือผิด ถ้าสั่งให้ทำอะไร ก็จะทำให้เลย ข้อเสียของตัวแปลประเภทนี้ ก็คือ คอมพิวเตอร์จะไม่เก็บคำแปลไว้ หากจะต้องย้อนกลับไปทำคำสั่งนั้นอีก ก็จะต้องแปลใหม่อีกทุกครั้ง ดู compiler ประกอบ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
広西[こうせい, kousei] (n, name, uniq) กว่างซี, กวางสี
Image:
ぽっかり[こうせい, pokkari] (slang) คำแสดงความรู้สึก เช่น ใจหาย หรือ รู้สึกว่างโหวงในหัวใจ (hole in heart)
口寂しい[くちさびしい, kuchisabishii] (phrase) ง่อมปาก เป็นอาการที่ไม่หิว แต่กินจุบจิบเพื่อไม่ให้ปากว่าง

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top