Search result for

*ปิดท้าย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปิดท้าย, -ปิดท้าย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปิดท้าย(v) conclude, See also: end, terminate, finish, wind up, cease, complete, Syn. จบท้าย, Example: ผู้เขียนปิดท้ายบทความด้วยคำของไซคอฟสกี้คีตกวีของโลกผู้เป็นกวีในดวงใจของผู้เขียน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เรือแซงน. เรือกราบซึ่งจัดเข้าร่วมไปในกระบวนเรือหลวง มีหน้าที่ป้องกันภัยกระบวนเรือพระที่นั่งโดยแซงขนาบอยู่ ๒ ข้างและปิดท้ายกระบวน.
เรืออีโปงน. เรือขุดชนิดหนึ่ง ยาวประมาณ ๑ วา ทำจากโคนต้นตาลผ่าซีก แล้วขุดเอาเนื้อข้างในออก และปิดท้ายด้วยไม้ ท้ายเรือเล็กกว่าหัวเรือ.
อีโปง ๑น. ชื่อเรือขุดชนิดหนึ่ง ยาวประมาณ ๑ วา ทำจากโคนต้นตาลผ่าซีก แล้วขุดเอาเนื้อข้างในออก ปิดท้ายด้วยไม้ ท้ายเรือเล็กกว่าหัวเรือ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
satyr playละครปิดท้ายคลายเครียด, ละครตลกแซเทอร์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why not dance this year's final dance... to the pachenga?ทำไมปิดท้ายงานปีนี้เราไม่... แสดงเพลงพื้นเมือง? Dirty Dancing (1987)
We'll end the season with the pachenga.เราจะปิดท้ายการแสดง ด้วยเพลงพื้นเมือง Dirty Dancing (1987)
Go open your trunk.ไปเปิดท้ายรถ Goodfellas (1990)
Oh, I forgot Boss told me to stay behindลืมไป พี่เซินสั่งให้ฉันคอยปิดท้าย Infernal Affairs (2002)
Would you mind opening the hold?เปิดท้ายรถให้ดูหน่อย ได้ไหม? The Da Vinci Code (2006)
You don't have keys to your own truck?ไม่มีกุญแจเปิดท้ายรถตัวเองหรอ? The Da Vinci Code (2006)
Ryan's dad sells shrimp out the trunk of his car.พ่อไรอันก็เป็นยาจกตกยาก มันเปิดท้ายขายกุ้งนะ Big Momma's House 2 (2006)
Can you open your trunk, sir?กรุณาเปิดท้ายรถด้วยครับ Babel (2006)
- Open your trunk.- เปิดท้ายรถหน่อยครับ Babel (2006)
DON'T YOU AT LEAST WANT TO SIGN OFF ON THE BOOK?อย่างน้อย คุณไม่อยากจะเซ็นต์ชื่อปิดท้ายหนังสือหน่อยหรือ Family/Affair (2007)
Ronaldinho seals it with a brilliant third.โรนัลดิญโญ่ยิงลูกที่สามปิดท้ายอย่างสวยงาม Goal II: Living the Dream (2007)
It's like the accidents are the final rape.มันเหมือนการชนนั่นเป็นการข่มขืนปิดท้าย Paradise (2008)
Look, no one wants to hold a yard sale.ฟังนะ ไม่มีใครอยากจะเปิดท้ายขายของบ้านนายหรอกนะ Never Been Marcused (2008)
I was saving that sushi for last!ไอ้ตะกละ! ฉันอุตส่าห์เก็บซูชิไว้กินปิดท้ายนะ Dragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
Hey, listen, you're not gonna believe this... but the other night, I ended up at that Asian party... and I schtupped Cindy Kim.ฟังนะ แกต้องไม่เชื่อฉันแน่... แต่คืนนั้น ฉันไปปิดท้ายที่ปาร์ตี้เด็กเอเชีย แล้วฉันก็ทำกับซินดี้ คิม Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
And then from there we're gonna travel Europe... ending with a one-week stay in Monaco.จากนั้นเราก็จะไปต่อกันที่ยุโรป ปิดท้ายกับ1อาทิตย์ที่โมนาโก The House Bunny (2008)
- We're gonna give this one last shot. - Well, good night then.เราจะปิดท้ายด้วยฉากนี้ล่ะ คือ ราตรีสวัสดิ์น่ะค่ะ The Ugly Truth (2009)
- Open the trunk!เปิดท้ายรถ ? อย่านะ Bloodline (2009)
- Open the trunk!เปิดท้ายรถ Bloodline (2009)
Yard sale!เปิดท้าย The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
Okay. Um, so first, um, let's do ken's selection, And then, uh, we'll work in your song for the big finish.ขั้นแรก มาซ้อมเพลงของเคนก่อน แล้วค่อยใช้เพลงคุณไว้ปิดท้าย Mash-Up (2009)
By the way, I couldn't help overhearing your big finish.ฉันเผอิญได้ยินตอนนายครางปิดท้าย The Pirate Solution (2009)
Roll on snare drum.กลองรัวปิดท้าย Watchmen (2009)
I... i a... oh, yeah.เจ๋ง ปิดท้าย ฮู-โซค คอนเนอร์ เอาขยะออกไปทิ้งสิ G-Force (2009)
- Just keep a lid on it.- ต้องปิดท้ายด้วย X-Men Origins: Wolverine (2009)
Garage sale. 25 cents.เปิดท้ายขายของ 25 เซนต์ The Song Remains the Same (2010)
Any last words, Dr. Simcoe?จะกล่าวอะไรปิดท้ายมั้ยค่ะ ดร.ซิมคอร์ Course Correction (2010)
The woman needs the money. Keep out of it, McCluskey. You know the yard sale game.อย่ามายุ่งแมคคลัสกี้ เธอก็รู้ว่าเปิดท้ายขายของมันเป็นยังไง I Guess This Is Goodbye (2010)
Seal it With a kiss.ปิดท้ายด้วยการจูบ Cyrano Agency (2010)
But through every yard sale, every spring cleaning, Andy held on to us!แต่เปิดท้ายขายของกี่รอบ โล๊ะประจำีปีกี่หน... แอนดี้ก็ยังคงเก็บเราเอาไว้ Toy Story 3 (2010)
We been dumped, donated, yard-saled, secondhanded and just plain thrown out.โดนขายเอย บริจาคเอย เปิดท้ายขายของก็มี มือสองก็ด้วย และก็พวกที่ถูกทิ้งเฉยๆก็มี แต่คอยดูเถอะ Toy Story 3 (2010)
Chauffeur, could you please open the boot?นี่ โชเฟอร์ ช่วยเปิดท้ายรถหน่อยนะ Episode #1.6 (2010)
Dude, I've turned down more tail than you'll ever have.ฉัน 'เปิดท้าย' มามากกว่านาย Friends with Benefits (2011)
"Did you know you could make napalm out of common dish soap and cat food?"ผมอาเบด แนเดียร์ จาก GCTV ขอกล่าวปิดท้ายไว้ซักนิด "คุณรู้รึเปล่าว่าคุณสามารถทำระเบิดนาปาล์ม" Intro to Political Science (2011)
I like to go to this bar around the corner after --ผมชอบไปปิดท้ายที่บาร์หัวมุม-- Deadline (2011)
He closes both wills with the line, เขาปิดท้ายพินัยกรรมด้วยประโยค Where There's a Will (2011)
I need you to be willing to do whatever it takes to win your case, which could mean you end up with a significant amount of Conrad's blood on your hands by the time this is over.ผมอยากให้คุณมุ่งมั่นทุ่มเททุกอย่าง เพื่อชนะคดี ซึ่งหมายถึงคุณปิดท้ายด้วย Loyalty (2011)
Pop the trunk.เปิดท้ายรถใ้หน่อย Deadline (2011)
Let's finish him. Gravity Slam, Uptown!ปิดท้ายด้วย ท่าทุ่มสลาตัน Real Steel (2011)
One more kill.ฆ่าปิดท้าย The Hunger Games (2012)
He will outlive God trying to have the last word.คนอย่างเขายอมฝืนคำสั่งพระเจ้า ขอแค่ได้เป็นคนพูดปิดท้ายประโยคนั้นแหละ A Scandal in Belgravia (2012)
Well, I'm sure it starts with a Stef and ends with an "n."ฉันมั่นใจว่ามันขึ้นต้นด้วย "สเตฟ" และปิดท้ายด้วย "ตัวน." Our Town (2012)
That's the big finale to a 6-course meal?นั่นควรเป็นการปิดท้ายที่ยิ่งใหญ่สำหรับ มื้ออาหาร6คอร์สนี้นะ Any Moment (2012)
They're opening the back of the news van.พวกมันกำลังเปิดท้ายรถตู้นักข่าว Two Hats (2012)
Start with some blood and guts, a pinch of sympathy for the poor victims, and then top it off with moral outrage.เริ่มจากเขียนเรื่องที่โหดร้าย\แล้วก็แสดงความเห็นใจ เหยื่อผู้โชคร้ายอีกสักหน่อย แล้วปิดท้ายด้วยการปลุกเร้าศีลธรรมอันดี The Origins of Monstrosity (2012)
You could take off off our stern, and you can go with the $30, 000, and you could get off this ship right now.คุณสามารถถอด ปิดท้ายของเรา และคุณสามารถไปกับ 30, 000 ดอลลาร์และ คุณจะได้รับออกจากเรือลำนี้ได้ในขณะนี้. Captain Phillips (2013)
People are gonna chase us off the end of the earth for money like this.คนที่จะไล่เราปิดท้าย ดินสำหรับใช้เงินเช่นนี้. 2 Guns (2013)
Open the trunk, sir.เปิดท้ายครับ The Art of the Steal (2013)
He promised he would end the lock-in with your favorite song, "our lips are sealed."เขาสัญญาว่าเขาจะปิดท้ายในงานปิดตายด้วย เพลงโปรดของเธอ, "our lips are sealed" Hush Hush (2013)
I made it myself from this old typewriter my mom and I found at a garage sale.ฉันทำเองกับมือโดยเอามาจากแป้นพิมพ์ดีดเก่าๆ ที่ฉันกับแม่เจอที่งานเปิดท้ายขายของลดราคาน่ะ I Do (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คำกล่าวปิดท้าย[khamklāo pitthāi] (n, exp) EN: closing speech
ปิดท้าย[pitthāi] (v) EN: conclude ; end  FR: conclure ; clôturer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
car boot sale(n) การเปิดท้ายรถขายของ
end off(phrv) จบลงด้วย, See also: ปิดท้ายด้วย, Syn. finish off, finish up
postlude(n) การบรรเลงปิดท้ายรายการ, Syn. close, finale, epilogue
sign off(phrv) ลงชื่อในจดหมาย, See also: เซ็นชื่อปิดท้ายในจดหมาย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top