“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ยั่วยุ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ยั่วยุ, -ยั่วยุ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ยั่วยุ(v) incite, See also: provoke, instigate, urge, stir up, encourage, spur, stimulate, foment, Syn. ยุ, Example: พวกอาจารย์มีส่วนยั่วยุให้นักศึกษาท้าทายอำนาจของฝ่ายปกครอง, Thai Definition: กล่าวชักชวนให้ทำสิ่งที่ไม่ควร
การยั่วยุ(n) incitement, See also: provocation, instigation, urge, stimulation, Syn. การกระตุ้น, การยุยง, การเร่งเร้า, Example: ครูควรสอนเรื่องโทษของยาเสพย์ติดให้มากขึ้นเพื่อลดความสนใจในยาเสพย์ติดมิให้เกิดการยั่วยุให้คนอยากรู้อยากทดลอง
สิ่งยั่วยุ(n) enticement, See also: temptation, allurement, Example: สังคมสมัยใหม่มีสิ่งยั่วยุให้เด็กประพฤติตัวออกนอกลู่นอกทางมากมาย
สิ่งยั่วยุ(n) enticement, See also: temptation, allurement, Example: สังคมสมัยใหม่มีสิ่งยั่วยุให้เด็กประพฤติตัวออกนอกลู่นอกทางมากมาย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ยั่วยุก. ยุให้เกิดอารมณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
provocationการยั่วยุ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Arousalการยั่วยุ, การตื่นตัว, การเร้า, ความตื่นตัว [การแพทย์]
Motivationแรงผลักดัน, แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ, การจูงใจ, แรงผลักดันตามประสบการณ์แรงผลักดัน, แรงดลใจ, การตั้งใจ, การกระตุ้นและยั่วยุ, [การแพทย์]
Motivational Arousal Systemระบบเกี่ยวกับการยั่วยุทางแรงจูงใจ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm no longer encumbered by sexual appetites.ไม่มีทางถูกยั่วยุด้วย ความต้องการทางเพศอีกต่อไป Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
And I think our resistance must be active and provocative.และการต่อต้านของเรา ต้องแข็งขันและยั่วยุ Gandhi (1982)
Whether it was provoked I don't know.จะถูกยั่วยุให้เกิดหรือไม่ ผมไม่ทราบ Gandhi (1982)
These reactivated bodies will attack warm-blooded animals of all species without provocation, and will devour the flesh.'ศพพวกนี้จะทำร้ายสัตว์เลือดอุ่นทุกชนิด' 'โดยไม่ต้องยั่วยุ และมันจะกินเนื้อเหยื่อด้วย' Night of the Living Dead (1990)
Another provocation.การยั่วยุอีก Princess Mononoke (1997)
And he's daily been caused for war by fanatics newly from Europe.และเขาถูกยั่วยุบ่อยๆ โดยพวกบ้าคลั่งจากยุโรป. Kingdom of Heaven (2005)
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.และช่วยนำทางให้พวกเรารอดพ้นจากสิ่งยั่วยุและปีศาจร้าย Brokeback Mountain (2005)
The Immortals.ง่ายต่อการยั่วยุ ง่ายต่อการหลอกล่อ 300 (2006)
Don't provoke those questions.อย่ายั่วยุให้เกิดคำถาม The Illusionist (2006)
Is this unprovoked attack part of some new trend?นี่เป็นการโจมตีแนวใหม่ โดยไม่ถูกยั่วยุ? Enchanted (2007)
- No, that's incitement.- ไม่ นั่นเป็นการยั่วยุ The Brave One (2007)
Oh, but truly, it's inflammatory talk from folks like Steve Newlin who make me ashamed to call myself a human.โอ้ แต่ที่จริงแล้ว มันเป็นการพูดยั่วยุ จากชาวบ้านอย่างสตีฟ นิวลิน คนที่ทำให้ฉันรู้สึกอับอายที่จะเรียกตัวเองว่ามนุษย์ The Fourth Man in the Fire (2008)
Whatever shit you stir up, make sure the Nords stay clear of it.ไม่ว่าเหี้ยอะไรก็ตามที่นายกำลังยั่วยุ ทำให้แน่ใจว่าพวกนอร์ดจะอยู่ห่าง Fun Town (2008)
Who told him cherry fruit pops are an aphrodisiac.เธอเป็นคนบอกเขาว่าลูกเชอร์รี่เป็นสัญลักษณ์ยั่วยุทางเพศ We're So Happy You're So Happy (2008)
We've done nothing to provoke them, and we will not.เราไม่ได้ทำอะไรที่เป็นการยั่วยุพวกมัน Defenders of Peace (2009)
If she succeeds in provoking another war, and framing China for the killing of India's Prime Minister's son, it's certainly provocation enough.ระยะทางและภูเขาสูง ถ้าเธอยั่วยุให้เกิดสงครามขึ้น, ใส่ร้ายจีน Cowboys and Indians (2009)
Your assertion is little more than a veiled incitement for your supporters to come kill us.ความเชื่อมันของท่านนั่นแหละที่ยั่วยุ ให้สาวกของท่านมาฆ่าเรา Nothing But the Blood (2009)
So, we planted the seed with Weston.พวกเราไปยั่วยุเวสตันแล้ว The Culling (2009)
He wanted to incite you.เขาต้องการยั่วยุนาย Fix (2009)
I think it would raise enough eyebrows in city council to throw your appointment as Chief into questionเเต่ผมคิดว่ามันเป็นการยั่วยุ คณะเทศมนตรีได้พอ ที่จะตรวจสอบวินัย ในการปฏิบัติหน้าที่ของคุณ Fa Guan (2009)
That's very charming for a man who's so close to temptation.นั่นน่ารักมากสำหรับผู้ชาย ที่อยู่ใกล้กับสิ่งยั่วยุ Chuck Versus the Broken Heart (2009)
Corporal Gorman may have provoked them.สิบโทกอร์เเมนอาจจะยั่วยุพวกเขา Water (2009)
Don't antagonize them.อย่าไปยั่วยุมันเชียว Water (2009)
I won't, unless they antagonize me first.ไม่หรอก ยกเว้นว่ามันยั่วยุผมก่อน Water (2009)
Do they move when you do?มันเคลื่นไหวไหมถ้าคุณยั่วยุมันๆ Water (2009)
You just had to needle and bother--นายสร้างความรำคาญและยั่วยุ Strange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
They'll look to provoke confrontation.การยั่วยุอย่างซึ่งหน้า Hopeless (2009)
You feel if we provoke him, we'll never find out what he's up to.ท่านคิดว่าถ้าเราไปยั่วยุเขา เราจะไม่มีวันรู้เลยว่าเขาจะทำอะไร Senate Spy (2009)
This is your 35th attempt to illicit an emotional response from me.นี่นับเป็นครั้งที่ 35 แล้วนะ ที่นายพยายามจะยั่วยุอารมณ์ของฉัน Star Trek (2009)
Spurred the '67 riots, you know. You remember? Of course you remember.รู้มั้ยมันเหมือนกับ การยั่วยุให้เกิดจลาจลในปี 67 เลย You Don't Know Jack (2010)
I couldn't let you rise to your father's last taunt.ฉันไม่สามารถช่วยให้คุณขึ้นไปของคุณพ่อยั่วยุที่ผ่านมา Inception (2010)
- What taunt?- สิ่งที่ยั่วยุ? Inception (2010)
That I did provoke you.ที่ผมยั่วยุคุณ Space (2010)
This guy's taunting us. He's one step ahead.หมอนี่ยั่วยุเรา เขานำเราไปก่อนก้าวนึง Exit Wounds (2010)
Right, and we need to find out what those other plans are and not provoke her in the process.ใช่ เราต้องรู้ให้ได้ว่า แผนหล่อนคืออะไร และไม่ยั่วยุเธอในการแผนของเราด้วย The Return (2010)
That's what we're here for, isn't it? ! You prod me, you wind me up, นั่นไม่ใช่เหรอสิ่งที่เรามาที่นี่กัน คุณยั่วยุผม คุณยิงผมให้กระจุยไปเลย Episode #1.6 (2010)
- Spare us, please. - Poseidon? Zeus?ก็มนุษย์ที่ยั่วยุพวกเขาสิ Clash of the Titans (2010)
Yet we celebrate.เพื่อยั่วยุเทพเจ้าแล้วทำราวกับไม่มีผลตามมา Clash of the Titans (2010)
That's not to say she wasn't sorely tempted.และนั่นไม่ได้บอกว่าเธอไม่ได้ถูกยั่วยุเลย I'll Swallow Poison on Sunday (2011)
Any person printing, publishing or circulating written matter urging for public acceptance or social equality between whites and Negroes is subject to imprisonment."บุคคลใดที่เขียน ตีพิมพ์ เผยแพร่ ยั่วยุให้เกิดการยอมรับ หรือความเท่าเทียมกัน ระหว่างคนขาวกับนิโกร มีโทษต้องจำคุก" The Help (2011)
Last hanging was in '38. They left the tree to taunt the inmates.แขวนล่าสุดใน '38 พวกเขาออกจากต้นไม้เพื่อยั่วยุผู้ต้องขัง Drive Angry (2011)
HILLARY CLINTON: North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.เกาหลีเหนือยังไม่เลิกการยั่วยุ และก้าวร้าว Red Dawn (2012)
You give in to temptation, you always have.ลูกแพ้การยั่วยุ ลูกแพ้เสมอ Darkness (2012)
It was a lot easier to resist temptation when there were no girls around.มันง่ายกว่าเยอะเลยที่จะปฏิเสธสิ่งยั่วยุ เมื่อไม่มีผู้หญิงอยู่รอบๆ Dance with Somebody (2012)
Unprovoked.ไม่ได้ยั่วยุ Captain (2012)
Did Beltran kill Huff to provoke the Overtons, or did Sue do it to have an excuse to attack the Low-Riders?เบลทราลฆ่าฮัฟฟ์เพื่อยั่วยุพวกโอเวอร์ตัน หรือว่าซูว์เป็นคนทำ เพื่อเป็นการขอโทษ ที่โจมตีพวกโลว์-ไรเดอร์ Blood Feud (2012)
Derek, did you ever stop to think that said ass-hat is exhibiting this behavior just to get under your skin?ดิเรก, คุณเคย หยุดคิดถึงคำพูดของมันว่า เป็นเพียงการแสดงพฤติกรรม และยั่วยุคุณ? The Company (2012)
Our internal investigation determined them to be unprovoked attacks.หน่วยสืบสวนภายในของเราตัดสินพวกเขาว่า เป็นการทำรายโดยไม่มีเหตุยั่วยุ Divining Rod (2012)
A stunning turnout here in 5 Pointz as the renegade Horsemen taunt the FBI into a final showdown.ผลิตภัณฑ์ที่สวยงามที่นี่ใน 5 Pointz ในขณะที่ขี่ม้าคนทรยศ ยั่วยุให้เอฟบีไอในการประลองเมื่อครั้งสุดท้าย. Now You See Me (2013)
What was it you said to me? If I lost a couple of stone, I wouldn't provoke him.มันคืออะไรที่คุณพูดกับผมหรือเปล่าถ้าฉันหายไป คู่ของหินฉันจะไม่ยั่วยุให้พระองค์. One Chance (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ยั่วยุ[yūayu] (v) EN: incite ; provoke ; arouse ; instigate ; urge ; stir up ; encourage ; spur ; stimulate ; foment  FR: provoquer ; exciter
ยั่วยุทางเพศ[yūayu thāng phēt] (adv) EN: sexually provocative ; seductively

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
aggravate(vt) ทำให้โกรธ, See also: ยั่วยุ, ชวนวิวาท, ทำให้รำคาญ, Syn. irritate, annoy, provoke
fait accompli(vt) ยั่วยุ, See also: กระตุ้น, กวนอารมณ์
goad(n) สิ่งยั่วยุ, See also: สิ่งกระตุ้น, Syn. catalyst, stimulus
incitement(n) การยั่วยุ, See also: การกระตุ้น, การปลุกปั่น, Syn. motive, stimulus, provocation
instigation(n) การยั่วยุ, See also: การส่งเสริม, การกระตุ้น
needle(vt) ยั่วยุ, See also: กระตุ้น, แหย่, รบกวน, Syn. annoy, bother, nag
provocation(n) การยั่วยุอารมณ์, Syn. incitement, inducement
provocative(n) สิ่งที่ยั่วยุอารมณ์
provocativeness(n) การยั่วยุอารมณ์
provoke(vt) ยั่วยุอารมณ์, See also: ปลุกปั่น, Syn. stir, rouse
raise(vt) กระตุ้น, See also: ยั่วยุ, ปลุกปั่น, Syn. provoke
seduction(n) สิ่งยวนใจ, See also: สิ่งยั่วยุ, สิ่งจูงใจ, สิ่งยั่วใจ, Syn. attraction, allurement, bait, inducement

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
nerve(เนิร์ฟว) n. เส้นประสาท, กำลัง, พลังงาน, ความหนักแน่น, ความกล้าหาญ, ความหงุดหงิด, ความทะลึ่ง, เส้นใบ, ลายเส้น, get on one's nerves ยั่วยุ, กระตุ้น. vt. ให้กำลัง, ให้กำลังใจ, Syn. strength
nettlesome(เนท'เทิลโซม) adj. ซึ่งทำให้ระคายเคืองหรือคัน โกรธง่าย, โมโหง่าย, ยั่วยุได้ง่าย
raise(เรส) vt., vi. (การ) ยก, ยกขึ้น, ชูขึ้น, ทำให้สูงขึ้น, เงย, ยกระดับ, สร้าง, ตั้งเสา, สนับสนุน, ส่งเสริม, เลื่อนขั้น, เลี้ยง (เด็ก, ไก่...) , ระดมพล, ปลุก, ยั่วยุ, ทำให้คืนชีพ, เพิ่มค่า, ทำให้ขนมฟู, รวบรวมเงิน, เก็บภาษี, เพาะปลูก, วางเงินพนันมากขึ้น, ติดต่อทางวิทยุ
taunt(ทอนทฺ', ทานทฺ) vt., n. (การ) เหน็บแนม, หัวเราะเยาะ, สบประมาท, ยั่วยุ, เยาะเย้ย., See also: taunter n. tauntingly adv.
worked-up(เวริคทฺ'อัพ) adj. ตื่นเต้น, ถูกกระตุ้น, ถูกยั่วยุ, Syn. wrought-up
wrought-up(รอท'อัพ) adj. ตื่นเต้น, ถูกยั่วยุ, ถูกรบกวน, Syn. worked-up

English-Thai: Nontri Dictionary
detract(vt) ยั่วยุ, หันเห, เลิกล้ม, ทำลาย, เคลื่อนย้าย
incite(vt) เร้าใจ, ยุยง, ยั่วยุ, ส่งเสริม, หนุน, กระตุ้น, ปลุกปั่น
taunt(n) การเยาะเย้ย, การเหน็บแนม, การสบประมาท, การยั่วยุ
taunt(vt) เหน็บแนม, เยาะเย้ย, สบประมาท, ยั่วยุ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top