Search result for

*เจ้าสาว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เจ้าสาว, -เจ้าสาว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เจ้าสาว(n) bride, Example: ผู้ใหญ่ทางเจ้าสาวมักจะอบรมเจ้าสาวให้เคารพนับถือยำเกรงซื่อสัตย์ต่อสามี, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงผู้เข้าพิธีแต่งงานกับเจ้าบ่าว
ชุดเจ้าสาว(n) bridal gown, See also: wedding dress, wedding gown
เพื่อนเจ้าสาว(n) bridesmaid, Example: ฉันว่าเพื่อนเจ้าสาวหน้าตาน่ารักกว่าเจ้าสาวเสียอีก, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงผู้ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของเจ้าสาวในพิธีแต่งงาน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เจ้าสาวน. หญิงผู้เข้าพิธีแต่งงานกับเจ้าบ่าว.
เพื่อนเจ้าสาวน. หญิงผู้ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของเจ้าสาวในพิธีแต่งงาน.
กล่อมหอก. ขับร้องหรือเล่นดนตรีเพื่อให้ครึกครื้นในพิธีแต่งงานบ่าวสาวก่อนถึงฤกษ์ส่งตัวเจ้าสาว.
กั้นประตูก. เอาของมีค่าอย่างสายสร้อย เข็มขัดทอง เป็นต้น กั้นขบวนขันหมากที่บ้านเจ้าสาว โดยเจ้าบ่าวต้องจ่ายเงินเพื่อให้เป็นค่าเปิดทาง.
ของเลื่อนเตือนขันหมากน. สำรับคาวหวานเนื่องในการแต่งงาน ซึ่งฝ่ายเจ้าสาวนำไปให้ฝ่ายเจ้าบ่าวเพื่อเตือนบอกให้ทราบว่าทางบ้านเจ้าสาวเตรียมพร้อมที่จะรับขันหมากได้แล้ว.
คู่บ่าวสาวน. เจ้าบ่าวเจ้าสาว.
เจ้าบ่าวน. ชายผู้เข้าพิธีแต่งงานกับเจ้าสาว.
ชุด ๓เครื่องแต่งกายที่กำหนดให้ใช้ในโอกาสต่าง ๆ เช่น ชุดเจ้าสาว ชุดสากล ชุดว่ายน้ำ
บ่าวเรียกชายผู้เข้าพิธีสมรส ว่า เจ้าบ่าว, คู่กับ หญิงผู้เข้าพิธีสมรส ซึ่งเรียกว่า เจ้าสาว.
ปาณิเคราะห์น. การจับเจ้าสาวด้วยมือ คือ การแต่งงาน.
พธูน. เจ้าสาว
ส่งตัวก. นำตัวเจ้าสาวไปส่งให้แก่เจ้าบ่าวตามฤกษ์ เช่น ได้ฤกษ์ส่งตัว.
เสียฤกษ์ก. ทำไม่ได้ในระหว่างเวลามงคลที่กำหนดไว้ (ใช้ในทางโหราศาสตร์) เช่น เจ้าสาวเป็นลมหมดสติในระหว่างพิธีรดน้ำสังข์ เลยทำให้เสียฤกษ์
เหมาะสมว. พอเหมาะพอสมกัน เช่น เจ้าบ่าวเจ้าสาวคู่นี้เหมาะสมกัน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
brideเจ้าสาว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Bridal bouquetsช่อดอกไม้ของเจ้าสาว [TU Subject Heading]
Mail order bridesเจ้าสาวสั่งทางไปรษณีย์ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bride and groom, pay respect to each other.เจ้าบ่าว เจ้าสาว คารวะกันและกัน The Joy Luck Club (1993)
You don't be givin' Marsellus Wallace's new bride a foot massage.คุณไม่ได้รับการ givin 'Marsellus วอลเลซเจ้าสาวคนใหม่นวดเท้า Pulp Fiction (1994)
So you wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?นี่เธอจะเล่าให้ฟังเลยไหม หรือจะรอเพื่อนเจ้าสาวให้ครบก่อน The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Trousseau, reception and everything, and I'll give the bride away.ชุดแต่งงานงานเลี้ยง เเละทุกอย่าง เเละฉันจะเป็นคนส่งตัวเจ้าสาวเอง Rebecca (1940)
You'd have liked a bridal veil, wouldn't you?คุณไม่ได้เผอิญอยากได้ ผ้าคลุมหน้าเจ้าสาวใช่มั้ย Rebecca (1940)
Notifying all the tenants that in celebration of Maxim's return with his bride, this week's rent will be free.แจ้งข่าวให้ผู้เช่าทั้งหมดทราบ เรื่องการกลับมาของแม็กซิมกับเจ้าสาวของเขา สัปดาห์นี้ยกค่าเช่าให้ฟรีครับ Rebecca (1940)
I hear he went up to London, left his little bride all alone.ได้ข่าวว่าขึ้นไปที่ลอนดอน ทิ้งเจ้าสาวอยู่ตัวคนเดียว น่าเสียดาย Rebecca (1940)
Oh. What about presenting me to the bride?แนะนําตัวผมให้เจ้าสาวหน่อย Rebecca (1940)
We mustn't lead the young bride astray, must we, Jasper?เราต้องไม่ทําให้เจ้าสาว ออกนอกลู่นอกทางใช่มั้ย แจสเปอร์ Rebecca (1940)
I wish I had a young bride of three months waiting for me at home.ผมล่ะหวังว่าจะมีเจ้าสาวหมาดๆ มารอผมอยู่ที่บ้านบ้างจัง Rebecca (1940)
And how does the bride find herself today?วันนี้เจ้าสาวรู้สึกเป็นยังไงบ้าง Rebecca (1940)
And the bride will be grateful for your fraternal arm, Crawley, in a week or so.เจ้าสาวคงจะยินดีที่คุณอ้าเเขนรับนะครอว์ลี่ย์ Rebecca (1940)
Now Max and that dear little bride of his will be able to stay on at Manderley and live happily ever after.เเล้วตอนนี้เเม็กซ์กับเจ้าสาวน้อยๆ ของเขา ก็จะเสวยสุขที่เเมนเดอเลย์ไปตลอดกาล Rebecca (1940)
The bride, the groom and the angel...เจ้าสาวเจ้าบ่าวและทูตสวรรค์ ... The Godfather (1972)
-For your daughter's bridal purse.- สำหรับลูกสาวของคุณกระเป๋าเจ้าสาว The Godfather (1972)
Eat, my exquisite brideกิน, เจ้าสาวงดงามของฉัน Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You are cute.และเจ้าเองก็น่ารัก เจ้าจะกลายเป็น เจ้าสาวของข้า Vampire Hunter D (1985)
"to hear the announcement of the great Prince Humperdinck's bride-to-be."ใครจะได้เป็นเจ้าสาวของเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ผู้ยิ่งใหญ่ The Princess Bride (1987)
"to choose his bride,ในการเลือกเจ้าสาว The Princess Bride (1987)
Killers from Guilder are infiltrating the Thieves' Forest and plan to murder my bride on our wedding night.นักฆ่าจากกิลเดอร์ ... แทรกซึมอยู่ในป่าแห่งหัวขโมย และวางแผนที่จะฆ่าเจ้าสาวของข้าในคืนแต่งงาน The Princess Bride (1987)
I do not marry tonight.คืนนี้ข้าไม่ใช่เจ้าสาวหรอก The Princess Bride (1987)
Escort the bride to the honeymoon suite.คุ้มกันเจ้าสาวไปยังห้องฮันนีมูน The Princess Bride (1987)
- And the dreadful bridesmaids' gowns.- ชุดเพื่อนเจ้าสาวก็น่าเกลียด Titanic (1997)
- Doesn't she look beautiful?- เจ้าสาวสวยมากนะ The Truman Show (1998)
That was not just a bunch of stuff that got destroyed.มันคุ้มทุกบาททุกสตางค์เลยแหละ เป็นชุดเพื่อนเจ้าสาวไง Fight Club (1999)
You may kiss the bride now.จูบเจ้าสาวได้แล้ว Bicentennial Man (1999)
That's all I wanted!เจ้าสาวของฉันดูเหมือนจะไปป่วนในสวนของเธอนะ One Piece: Wan pîsu (1999)
Get out! But...แกได้จับต้องเจ้าสาวของฉันหรือป่าว One Piece: Wan pîsu (1999)
Sorry.เจ้าสาวนายไม่ได้มา One Piece: Wan pîsu (1999)
Keep June 1st open, you're one of my bridesmaids... and give Warner our love... because I'm getting married!ทำตัวว่างวันที่ 1 มิถุนานะ เพราะเธอต้องมาเป็นเพื่อนเจ้าสาว แล้วก็ฝากจุ๊บๆไปถึงวอร์เนอร์ด้วย เพราะฉันจะแต่งงานแล้ว Legally Blonde (2001)
You may now kiss the bride.เจ้าบ่าวจูบเจ้าสาวได้ Ken Park (2002)
-Meet the last virgin bride.- เจ้าสาวผู้บริสุทธิ์คนสุดท้าย Mona Lisa Smile (2003)
So, where is your bride?แล้วเจ้าสาวอยู่ไหนล่ะ Crazy First Love (2003)
My bride?เจ้าสาวเหรอ Crazy First Love (2003)
Yes, your bride!ก็เจ้าสาวของแกไง แกลืมเจ้าสาวของแกได้ยังไง Crazy First Love (2003)
Of course! My bride just got off work.จริงด้วย เจ้าสาวของผมเพิ่งเลิกงานน่ะครับ Crazy First Love (2003)
So my bride should be here soon.เดี๋ยวเจ้าสาวของผมก็มาแล้ว Crazy First Love (2003)
You will make a fine bride for my eldest son, เจ้าจะเป็นเจ้าสาวของบุตรชายคนโตของข้า Mulan 2: The Final War (2004)
I hope we shall be married from Longbourn. Then all my sisters will have to be my bridesmaids.ฉันหวังว่าพวกเราจะได้แต่งงานที่ลองบอร์นนะ พวกพี่น้องฉันจะได้เป็นเพื่อนเจ้าสาวของฉัน Episode #1.5 (1995)
Kitty will be disappointed not to be a bridesmaid.คิตตี้ที่น่าสงสารคงต้องผิดหวัง ที่ไม่ได้เป็นเพื่อนเจ้าสาว Episode #1.5 (1995)
I wish I had laid by an annual sum to bribe worthless young men to marry my daughters, but I have not, I confess.พ่อคิดว่าพ่อต้องรอรับสินสอดของเจ้าสาว จากชายหนุ่มไร้ค่าที่จะมาแต่งกับลูกสาวพ่อ แต่พ่อขอสารภาพว่าพ่อไม่มีเลยสักคน Episode #1.6 (1995)
As a sign of your union, you may kiss the bride.เป็นสัญลักษณ์ของสหภาพของคุณคุณอาจจูบเจ้าสาว The Birdcage (1996)
You're the most beautiful bride.เธอเป็นเจ้าสาวที่สวยที่สุดในโลกเลยนะ The Notebook (2004)
Amen.เจ้าจงจุมพิตเจ้าสาวของเจ้าได้แล้ว Ladder 49 (2004)
Yeah, My bride said she'd like to see me lose a few pounds, ช่าย เจ้าสาวของผมบอกว่า เธออยากเห็นผมน้ำหนักลดอีกซัก 2-3 ปอนด์ Shall We Dance (2004)
And you are...a zombie bride.เธอเป็น... .. เจ้าสาวซอมบี้ ? Mean Girls (2004)
I'm getting a bridal contact highชักจะเริ่มอยากเป็นเจ้าสาวแล้วสิ Saving Face (2004)
Where are my bridesmaids?เพื่อนเจ้าสาวไปไหนหมด Saving Face (2004)
Who are you, a bridesmaid?เธอเป็นเพื่อนเจ้าสาวรึเปล่า Saving Face (2004)
My dad said this is for the brideพ่อฉันฝากให้เจ้าสาว Saving Face (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เจ้าสาว[jaosāo] (n) EN: bride  FR: jeune mariée [ f ] ; mariée [ f ]
เพื่อนเจ้าสาว[pheūoenjaosāo] (n) EN: bridesmaid

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bridal(adj) เกี่ยวกับเจ้าสาว
bridal(adj) เกี่ยวกับงานแต่งงาน, See also: เกี่ยวกับเจ้าสาว, Syn. marital
bride(n) เจ้าสาว, See also: หญิงที่เพิ่งแต่งงาน, Ant. bridegroom
bridesmaid(n) เพื่อนเจ้าสาว, Ant. groomsman
give away(phrv) ส่งตัวเจ้าสาว
shot-gun wedding(idm) การบังคับให้แต่งงาน (โดยพ่อเจ้าสาวใช้ปืนขู่เจ้าบ่าว)
maid of honor(n) เพื่อนเจ้าสาว, Syn. bridesmaid
matron of honour(n) หญิงที่แต่งงานแล้ว (เป็นเพื่อนเจ้าสาวที่สำคัญที่สุดในงาน), Syn. matron of honor

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bridal(ไบร'เดิล) adj. เกี่ยวกับเจ้าสาว, ซึ่งเกี่ยวกับการแต่งงาน n. การแต่งงาน, งานเลี้ยงแต่งงาน
bride(ไบรดฺ) n. เจ้าสาว
bridesmaidn. เพื่อนเจ้าสาว
charivari(ชะริฟวะรี) n. การทำเสียงหยอกล้อเจ้าบ่าวเจ้าสาวในวันแต่งงาน, คำหยอกล้อ, คำเย้ย
guipure(กิเพียว'เออะ) n. ผ้าลูกไม้หนักที่ใช้กับเจ้าสาว
trousseau(ทรู'โซ, ทรูโซ') n. ชุดแต่งกายของเจ้าสาว pl.trouseaus

English-Thai: Nontri Dictionary
bridal(adj) ของเจ้าสาว, เกี่ยวกับเจ้าสาว, เกี่ยวกับพิธีสมรส
bride(n) เจ้าสาว
bridesmaid(n) เพื่อนเจ้าสาว
trousseau(n) เครื่องแต่งกายเจ้าสาว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
新婦[しんぷ, shinpu] (n) เจ้าสาว, Syn. 花嫁, Ant. 新郎, 花婿

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top