Search result for

*ให้ความสนใจ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ให้ความสนใจ, -ให้ความสนใจ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ให้ความสนใจ(v) take an interest, See also: pay attention to, grow or express concern, Syn. สนใจ, Example: นโยบายการลดอัตราการเพิ่มของประชากรกลายเป็นนโยบายที่รัฐบาลให้ความสนใจมากขึ้น

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- She's a big star. Important people care about her.ดาราดัง พวกผู้ใหญ่ให้ความสนใจเธอ The Bodyguard (1992)
- Why you so interested in big man's wife?- ทำไมคุณเพื่อให้ความสนใจในภรรยาของชายร่างใหญ่หรือไม่ Pulp Fiction (1994)
You must remember that life at Manderley is the only thing that interests anybody down here.. ความมีชีวิตชีวาคือสิ่งเดียว ที่ผู้คนที่นี่ให้ความสนใจ Rebecca (1940)
I better pay attention to my work.ฉันก็ให้ความสนใจกับการ ทำงานของฉัน The Old Man and the Sea (1958)
Big Noses, attention!จมูกใหญ่ให้ความสนใจ! Idemo dalje (1982)
I am max-attentive to this situation.ฉันให้ความสนใจเรื่องนี้เต็มที่ Casualties of War (1989)
And I'm going to fight for what's right. The only way that they'll take notice is if you go out and beat the hell out of...และผมจะสู้เพื่อความถูกต้อง ทางเดียวที่พวกนั้นจะให้ความสนใจ The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
... aIotof extraattention...... ให้ความสนใจเธอเพิ่มมากขึ้น... The Story of Us (1999)
It has come to my attention that the maintenance staff... is switching our toilet paper from Charmin... to generic.ดิฉันให้ความสนใจเมื่อภารโรง.. เปลี่ยนกระดาษชำระจากยี่ห้อชาร์มมิ่ง.. เป็นของไม่มียี่ห้อ Legally Blonde (2001)
Should we get them into those Hanbok (Korean traditional dresses)?ที่เจ้านายให้ความสนใจ คุณอยากรู้เหรอ Something About 1% (2003)
If it's attention you want, you got that. One thing: Vega.ถ้ามันให้ความสนใจที่คุณ ต้องการคุณได้ที่ สิ่งหนึ่งที่: Contact (1997)
I find it convenient to keep my interests mobile.ฉันคิดว่ามันสะดวกที่จะ ให้ความสนใจของฉัน มือถือ Contact (1997)
I think attention should be paid.ผมคิดว่าให้ความสนใจ ควรจะจ่าย Dante's Peak (1997)
He wasn't bringing attention.เขาไม่ให้ความสนใจ Ladder 49 (2004)
A citywide manhunt continues today for the gunman who shot and wounded deputy chief of detectives, Leland stottlemeyer on Monday.มาติดตามข่าวที่คนทั้งเมืองให้ความสนใจกันมากครับ เรื่องมือปืน คนร้ายที่ยิงเจ้าหน้าที่ตำรวจ ผู้กองลีแลนด์ สตอทเทิ้ลเมย์เยอร์เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
He knew every officer in the city would respond, including the two cops that were outside Marlene's building, which meant he had plenty of time to go back to her place, destroy the real suicide note, and replace it with one of his own.เขารู้ว่าเจ้าหน้าที่ทุกคนในเมือง จะต้องให้ความสนใจมาก รวมถึงตำรวจ 2 นาย ที่ยืนอยู่ด้านนอกตึกของมาร์ลีน ซึ่งหมายถึงทำให้เขามีเวลามาก พอที่จะกลับเข้าไปที่พักเธอได้ Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
I am certain the officers will find women better worth their while.พ่อแน่ใจว่า พวกนายทหาร จะให้ความสนใจกับสาวที่มีค่ามากกว่า Pride & Prejudice (2005)
- Green? She's the only woman that ever gave a damn, man.แม่เป็นผู้หญิงคนเดียวที่ให้ความสนใจ Four Brothers (2005)
At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present.ตอนนี้, คุณจะต้อง... ...ยุติการสืบสวนเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมา... ...แล้วหันมาให้ความสนใจ เฉพาะกับเรื่องที่เราเผชิญอยู่ในตอนนี้. V for Vendetta (2005)
But you'll have to watch the air, too.ต้องให้ความสนใจที่ระบบอากาศ Initial D (2005)
Are you paying attention to it?คุณได้ให้ความสนใจกับมันหรือเปล่า Peaceful Warrior (2006)
Everybody is paying attention and doing everything that they can.ทุกคนให้ความสนใจ และกำลังทำทุกอย่างเท่าที่พวกเขาสามารถทำ. Babel (2006)
Well, I don't pay attention to gossip.เราจะไม่ให้ความสนใจกับเรื่องซุบซิบพวกนั้น It Takes Two (2006)
What is it about this case that the Secret Service is so interested in?คดีนี้มันเป็นอะไร ทำไมหน่วยสืบราชการลับ ถึงให้ความสนใจนัก? Pilot (2005)
It's enough for you to just focus on the cases over here, understand?คุณจะได้มีเวลาให้ความสนใจ กับคดีนี้มากพอ, เข้าใจใช่ไหม? Sweet Spy (2005)
You know, we weregonna get craft service, and I'd haveyour "full attention"?คุณรู้มั้ย พวกเราเคยจะได้บริการงานฝีมือ และฉันต้องให้ความสนใจคุณทั้งหมดงั้นหรอ Bad News Blair (2007)
We should probably focus on what's wrong with her lungs.เราควรที่จะให้ความสนใจปอดเธอมากกว่านะ The Right Stuff (2007)
But now even the government is paying more attention to her!หนำซ้ำ ฝ่ายปกครองให้ความสนใจที่ พระสนมยูนอีกเพคะ! Lee San, Wind of the Palace (2007)
- Hey, sweetie.และสองเห็นได้ชัดว่าผู้แต่ง ได้ให้ความสนใจในสิ่งที่เห็นและที่รู้สึก Bridge to Terabithia (2007)
Bizarre anomalies are occurring all over the world, defying every law of physics and all the media care about is what china pattern we picked.สิ่งประหลาดได้เกิดขึ้นทั่วโลก แหกกฎทางฟิสิกส์ทุกข้อ และทุกๆสื่อให้ความสนใจ เราเลือกแบบจีน Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Let's give them the attention for a change.ให้ความสนใจพวกเค้า สำหรับการเปลี่ยนแปลง Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Let's spend a couple of hours worrying about another dead body in this hellhole.มาให้ความสนใจกับมัน/Nเรื่องที่มีคนตายที่นี่นะ Photo Finish (2007)
I knew I should've paid more attention in Chemistry class.ฉันรู้ว่าน่าจะให้ความสนใจวิชาเคมีมากกว่านี้นะ Chapter One 'The Second Coming' (2008)
The government, of course, Was extremely interested.และก็รัฐบาลก็ให้ความสนใจอย่างมาก The Ghost Network (2008)
He does have one other major interest.เขาให้ความสนใจเป็นพิเศษกับสิ่งหนึ่ง Memoriam (2008)
Uh, having a hard time focusing on the detailsอือม์ เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ในการให้ความสนใจกับรายละเอียด Art Imitates Life (2008)
And focus on what really matters--และให้ความสนใจกับสิ่งที่ต้องการจริงๆ New Haven Can Wait (2008)
But I don't give a damn about any of it.แต่ฉันไม่ได้ให้ความสนใจเรื่องบ้า ๆ นั่น Odyssey (2008)
I was polite the first couple of times, but courtesy made no impression on this ass.ตอนแรกๆผมใช้วิธีสุภาพแต่พอเค้าไม่ให้ความสนใจ Birthmarks (2008)
Let's concentrate on the game.กรุณาให้ความสนใจกัเกมส์ Episode #1.8 (2008)
He's taken an interest.เขาคอยให้ความสนใจ Doubt (2008)
- I tried to move on, but the world didn't seem that interested in me anymore.ฉันพยายามก้าวต่อไปแต่ดูเหมือนโลก ไม่ได้ให้ความสนใจฉันเลย Nights in Rodanthe (2008)
seems fatigued. You really need to pay attention.แกต้องให้ความสนใจหน่อยนะ Chapter Two 'Trust and Blood' (2009)
Naturally, a few other countries have expressed some interest.ที่จริงแล้ว มีประเทศอื่นอีกสองสามประเทศให้ความสนใจกับเรื่องนี้ VS. (2009)
At first, a lot of attention was given to... giving the aliens a proper status and protection.อย่างแรก เราน่าจะให้ความสนใจกับ... การให้สถานะของมนุษย์ต่างดาว และปกป้องพวกมันอย่างจริงจังด้วย District 9 (2009)
But still, um... you took an interest in me when no one else did.แต่ว่า อืม คุณให้ความสนใจกับผม ในขณะที่ไม่มีใครทำเลย After School Special (2009)
He also has an interest in the string of robberies that I've asked you to examine.เขาให้ความสนใจในคดีปล้นครั้งนี้ ที่ผมเคยถามคุณเพื่อให้ช่วยตรวจสอบ Double Blind (2009)
I'm actually hoping to talk to Jesse about my brother-in-law, Walter White.เขาให้แรงบันดาลใจเขาได้จริงๆ เขาเป็นครูไม่กี่คน ที่เขาให้ความสนใจ Grilled (2009)
IS THAT WILLIAM'S COOPERATING...คุณเห็นวิลเลี่ยมให้ความสนใจใครเป็นพิเศษรึเปล่า? Soul Mates (2009)
Eventually, Gein grew unhappy with the flesh of dead bodies, which had a tendency to dry and crack, so he shifted his focus to live victims whose bodies he could better preserve.ที่ทั้งแห้งและแตกง่าย เค้าเลยเปลี่ยนมาให้ความสนใจเหยื่อที่ยังมีชีวิต ที่ร่างพวกเค้าเก็บรักษาได้ง่ายกว่า การเปลี่ยนแปลงจากศพเป็นเหยื่อมีชีวิต เป็นด้านสะท้อนของคนร้ายของเรา Cold Comfort (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ให้ความสนใจกับ ...[hai khwām sonjai kap …] (v, exp) EN: pay attention ; target ... ; focus on ... ; zero in on ...  FR: se préocupper de ... ; viser ... ; se focaliser sur ... ; accorder de l'intérêt à ... ; montrer de l'intérêt pour ...

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
absent(adj) ซึ่งไม่ให้ความสนใจ
advertent(adj) สนใจ, See also: ที่ให้ความสนใจ
attend to(phrv) ให้ความสนใจกับ
brush over(phrv) ให้ความสนใจน้อยมาก, See also: พูดถึงเล็กน้อย
concentration(n) การให้ความสนใจ, Syn. attention, attentiveness
crying(adj) ที่ควรให้ความสนใจ, See also: ที่ควรให้ความสนใจอย่างเร่งด่วน, Syn. urgent, pressing
focus on(phrv) มุ่งความคิดไปที่, See also: มีสมาธิอยู่กับ, ให้ความสนใจกับ, Syn. concentrate on, keep on
featured(adj) ซึ่งให้ความสำคัญ, See also: ซึ่งให้ความสนใจเป็นพิเศษ, Syn. promoted, highlighted
keep someone on the hop(idm) ยังคงกระตือรือร้น (คำไม่เป็นทางการ), See also: ยังคงให้ความสนใจ, ยังคอย
look(vi) พิจารณา, See also: ให้ความสนใจ, เอาใจใส่, Syn. consider
mindful(adj) ซึ่งให้ความสนใจ, Syn. attentive
pay heed to(idm) สนใจ, See also: ให้ความสนใจกับ, Syn. give to, take of
prick up one's ears(idm) ฟังอย่างตั้งใจ, See also: ให้ความสนใจ
arsed(sl) เอาใจจดจ่อ, See also: ให้ความสนใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
attend(อะเทนดฺ') vt., vi. อยู่กับ, ไป, ไปกับ, รับใช้, ดูแล, เชื่อฟัง, คาดหมาย, ให้ความสนใจ, ตาม.
attentive(อะเทน'ทิฟว) adj. ซึ่งให้ความสนใจ, สนใจ, ระมัดระวัง, เป็นห่วง, มีมารยาท, เอาอกเอาใจ, Syn. alert, thoughtful
fasten(ฟาส'เซิน) vt. ผูก, แน่น, รัดแน่น, มัดแน่น, ยึด, ตรึง, ติด, รวมที่, ให้ความสนใจ, เพ่ง., See also: fastener n., Syn. affix
notice(โน'ทิส) { noticed, noticing, notices } n. ข่าวสาร, ข้อความที่เตือน, หมายเหตุ, ข้อสังเกต, การเตือน, การสังเกต, ความสนใจ. vt. สังเกต, ระวัง, แจ้งความ, ประกาศ, แจ้งล่วงหน้า, ออกความเห็น, ให้ความสนใจ, Syn. remark, note, heed
particularismn. การให้ความสนใจเป็นพิเศษ

English-Thai: Nontri Dictionary
advert(vi) เหไป, ให้ความสนใจ, พูดถึง, เบน
fasten(vt) ผูก, ตรึง, ทำให้แน่น, รัด, มัด, ยึด, กลัด, ให้ความสนใจ

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
注目[ちゅうもく, chuumoku] TH: การจับตามองหรือให้ความสนใจสิ่งหนึ่งสิ่งใดเป็นพิเศษ  EN: notice (vs)

German-Thai: Longdo Dictionary
in Acht nehmen(phrase) ให้การดูแล ให้ความสนใจแก่, See also: achten auf

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top