ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*汰*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 汰, -汰-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[汰, tài, ㄊㄞˋ] to eliminate, to scour, to wash out; excessive
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  太 [tài, ㄊㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2969

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[汰] Meaning: washing; sieving; filtering; weeding out; luxury
On-yomi: タ, タイ, ta, tai
Kun-yomi: おご.る, にご.る, よな.げる, ogo.ru, nigo.ru, yona.geru
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  太

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
汰[tài, ㄊㄞˋ, 汰] to discard; to eliminate #30,178 [Add to Longdo]
淘汰[táo tài, ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ, 淘 汰] to wash out; elimination (by selection); natural selection; to knock out (in a competition); to die out; to phase out #4,087 [Add to Longdo]
淘汰赛[táo tài sài, ㄊㄠˊ ㄊㄞˋ ㄙㄞˋ, 淘 汰 赛 / 淘 汰 賽] a knock-out competition #21,156 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ご無沙汰(P);御無沙汰(P);ご不沙汰;御不沙汰[ごぶさた, gobusata] (n, vs) (See 無沙汰) not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence; (P) [Add to Longdo]
烏滸の沙汰[おこのさた, okonosata] (n) stupidity; absurdity; presumption; impertinence [Add to Longdo]
音沙汰[おとさた, otosata] (n) news; letter [Add to Longdo]
気違い沙汰;気狂い沙汰[きちがいざた, kichigaizata] (n) (sens) insane behavior; madness [Add to Longdo]
狂気の沙汰;狂気のさた[きょうきのさた, kyoukinosata] (exp) (col) crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness [Add to Longdo]
警察沙汰[けいさつざた, keisatsuzata] (n) a matter for the police; with the police involved; a brush with the law [Add to Longdo]
血縁淘汰[けつえんとうた, ketsuentouta] (n) kin selection [Add to Longdo]
喧嘩沙汰[けんかざた, kenkazata] (n) beginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation) [Add to Longdo]
御沙汰;ご沙汰[ごさた, gosata] (n) (imperial) words [Add to Longdo]
沙汰[さた, sata] (n, vs) (1) affair; state; incident; issue; matter; (2) verdict; sentence; (3) directions; orders; command; instructions; (4) notice; information; communication; news; message; tidings; update [Add to Longdo]
沙汰の限り[さたのかぎり, satanokagiri] (exp) out of the question; preposterous [Add to Longdo]
裁判沙汰;裁判ざた[さいばんざた, saibanzata] (n) law suit; litigation [Add to Longdo]
雌雄淘汰[しゆうとうた, shiyuutouta] (n) (obsc) (See 性淘汰) sexual selection [Add to Longdo]
自然淘汰[しぜんとうた, shizentouta] (n, vs) natural selection [Add to Longdo]
社会淘汰[しゃかいとうた, shakaitouta] (n) (See 社会ダーウィニズム) social selection [Add to Longdo]
取り沙汰;取沙汰;取りざた[とりざた, torizata] (n, vs) current rumour; current rumor; gossip; (idle) talk [Add to Longdo]
手持ち無沙汰;手持無沙汰;手持ちぶさた[てもちぶさた, temochibusata] (adj-na, n) being bored; being at a loose end [Add to Longdo]
色恋沙汰[いろこいざた, irokoizata] (n) love affair [Add to Longdo]
人為淘汰[じんいとうた, jin'itouta] (n) artificial selection (in biology) [Add to Longdo]
人員淘汰[じんいんとうた, jin'intouta] (n) personnel reduction [Add to Longdo]
刃傷沙汰[にんじょうざた, ninjouzata] (n) bloodshed [Add to Longdo]
性淘汰[せいとうた, seitouta] (n) sexual selection [Add to Longdo]
整理淘汰[せいりとうた, seiritouta] (n, vs) reorganize an enterprise and weed out redundant workers; reorganize an industry and weed out redudant enterprises [Add to Longdo]
地獄の沙汰も金次第[じごくのさたもかねしだい, jigokunosatamokaneshidai] (exp) (id) Money is the best lawyer [Add to Longdo]
淘汰[とうた, touta] (n, vs) (1) selection; weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); (2) (See 自然淘汰・しぜんとうた) natural selection [Add to Longdo]
淘汰作用[とうたさよう, toutasayou] (n) sifting out; weeding out; selection; sorting [Add to Longdo]
内沙汰[うちざた, uchizata] (n) secret government business [Add to Longdo]
表沙汰;表ざた[おもてざた, omotezata] (n, vs) going public; creating publicity; recourse to litigation [Add to Longdo]
暴力沙汰[ぼうりょくざた, bouryokuzata] (n) (committing, resorting to) an act of violence [Add to Longdo]
無沙汰;不沙汰[ぶさた, busata] (n) not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence [Add to Longdo]
流血沙汰[りゅうけつざた, ryuuketsuzata] (n) bloodshed; bloody event [Add to Longdo]
腕力沙汰[わんりょくざた, wanryokuzata] (n) resorting (coming) to fisticuffs; coming to blows [Add to Longdo]
糂汰[じんだ;じんた, jinda ; jinta] (n) (1) salted rice-bran paste for pickling; (2) mashed green soybeans [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Two years have passed since I last met you.２年間のご無沙汰でした。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
It has been a long time since I wrote you last.ご無沙汰しています。
I haven't seen you for ages.ご無沙汰しました。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.ご無沙汰はお互いさまです。
I am sorry I did not write to you for such a long time.ご無沙汰をして、ごめんなさい。
I defy you to make it public.できるというならそれを表沙汰にするがよい。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
What he did was nothing less than madness.彼がしたことは狂気の沙汰としか言いようがなかった。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
His conduct was nothing short of madness.彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
When he was young, he was the talk of town.彼は若い時とやかくとり沙汰された。
He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Nevertheless, two months: nary a word. - Right.[JP] それなのに２ヶ月も 音沙汰無しなの・・・ Midnight in Paris (2011)
- It'll be obsolete in a year?[CN] 1年后就会淘汰？ Disclosure (1994)
The Ducks might even make the play-offs.[CN] 鸭子，甚至可能使淘汰赛。 The Mighty Ducks (1992)
You're reckless, remember that the selection is cruel.[CN] 你太粗心大意了 记住淘汰是残酷的 The 10th Victim (1965)
They are the ones that we eliminated.[CN] 这一批是我们大家认为要淘汰的一批 是呀... 是呀 Shanghai Blues (1984)
It's not worthwhile breaking rules again[CN] 这么辛苦改邪归正 再犯汰坐牢，很不值得 A Better Tomorrow (1986)
Stalin eliminated the best, the most brilliant.[CN] 斯大林淘汰了最好的, 最聪明的 The Confession (1970)
Oh, this is insane.[JP] 狂気の沙汰ね Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
He'll call us again, and then he'll call the police.[JP] 彼がもう一度私達に苦情を言えば 警察沙汰になりますよ Life as a House (2001)
If you mean little Bartholomew, his mama brushes girls like you aside like flies.[CN] 如果你是指小Bartholomew 他的妈妈淘汰女孩，就像你扇旁边的苍蝇一样 Saratoga Trunk (1945)
Yes, that's right : the elimination of the pathological elements.[CN] 是的，没错，淘汰掉病态分子 The Devil Strikes at Night (1957)
Otherwise he'll be dead[CN] 如果我们不想办汰救他，他就死定了 Project A (1983)
Natural selection, the process by which the strongest, the smartest... the fastest reproduced in greater numbers than the rest... a process which had once favored the noblest traits of man... now began to favor different traits.[JP] 自然淘汰においては より強く、より賢い者だけが 生き残り 子孫を残すことができる それこそが・・・ 人類に多大なる発展をもたらした Idiocracy (2006)
4 years on the circuit, and he gets cut-you believe it?[CN] 四年打入联赛 他被淘汰了 你相信吗? Hot Dog... The Movie (1984)
He's washed up. Hasn't made a picture in three years.[CN] 他被淘汰了3年没拍电影了 The Band Wagon (1953)
- The old-fashioned did last longer.[CN] -老式的就会被淘汰 The 39 Steps (1935)
Nice to see you again, Mr. Takita.[JP] ご無沙汰してます　滝田さん Hero (2007)
Juanita came here for help voluntarily before the court stepped in and made it mandatory, that's what you're doing here.[JP] それで ファニータさんが 相談にみえたのです 裁判沙汰になる前に − ここに来ていただいたのです Case 39 (2009)
They say someone has applied for our winding up[CN] 听说有人向汰院申请 要求我们公司清盘 A Better Tomorrow II (1987)
A man who doesn't work is a man... to be rid of, a thief.[CN] 被淘汰的人, 贼 Padre Padrone (1977)
Remember, ladies and gentlemen, please remember, this is a double elimination.[CN] 请记住，先生女士们，这是两败淘汰制比赛 Over the Top (1987)
- Then silence for 6 years.[JP] あれ以来　音沙汰なしでしたね 久利生さん Hero (2007)
... willbelimitedtothreeflights of arrows for the eliminations.[CN] ...允许射三箭决胜负 进行淘汰 The Adventures of Robin Hood (1938)
Mom, this is crazy, all right. Even for you, it's insane.[JP] 母さん、それはやりすぎだよ いくらなんでもキチガイ沙汰だ Queen's Gambit (2008)
My God... I'd like to dream. But I haven't dreamed for ages.[JP] 私も夢を見たいが 最近は ご無沙汰だ The Scent of Green Papaya (1993)
Turn me loose, it's Ashley![CN] 没有勇气的就被淘汰 Gone with the Wind (1939)
"When I look back on this, it was insane.[JP] ..."顧みれば あれは狂気の沙汰だった..." Hereafter (2010)
Which I founded and you're a controversial father involved in a very public litigation to defend your reputation.[JP] 私が設立した 君は父親としては問題だ 裁判沙汰を起こしてる Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
After all these years... we were beginning to think you weren't coming.[JP] 何年も音沙汰なしでしたから お見えになられないのかと 思いはじめていたところでした Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Laws are laws. No deal.[CN] 国有国汰，没得商量 The Young Master (1980)
Is marriage a thing of the past, a trifling thing or what?[CN] 我的意思是，婚姻是否已經被歷史所淘汰，將不值一提？ - 那完全依你的想法來了 Rosa Luxemburg (1986)
"The weak go under."[CN] "弱者淘汰" Genocide: 1941-1945 (1974)
It's madness. I don't even know your name! It's crazy![JP] こんなの狂気の沙汰だ 君の名前すら知らないんだ！ The Magdalene Sisters (2002)
Long time, no see.[JP] ご無沙汰しております The Magic Hour (2008)
You're now in charge of the rescue mission[CN] 这件事我给你，你想个办汰 Project A (1983)
Dinosaurs had their shot and nature selected them for extinction.[JP] 自然淘汰された生き物だ Jurassic Park (1993)
What happened to sympathy?[CN] 汰律不外乎人情 The Young Master (1980)
This is insane. You guys are crazy.[JP] 正気の沙汰じゃないわ This Place Is Death (2009)
- Remember this is a double-elimination tournament.[CN] 这是一场两败淘汰制比赛 Over the Top (1987)
He won't return my calls.[JP] 電話も音沙汰なし Birth Pangs (2011)
Boy you must be crazy to come here.[JP] そんな事で来るとは気違い沙汰だ 川に投げ込まれたいか Hannibal Rising (2007)
Place to keep me from causing the board any more trouble.[JP] 会議沙汰を起こさぬ ための場所と Batman Begins (2005)
The law is up to me[CN] 汰律随我玩的 A Better Tomorrow II (1987)
Is gradually pushing the independent trades out of existence.[CN] 正在逐渐淘汰个体经营 is gradually pushing the independent trades out of existence. Victim (1961)
If this gets out, it'll be a huge scandal.[JP] これが表沙汰になったら 大スキャンダルになっちゃう Scarlett Fever (2009)
Let's save our fight later[CN] 我们的友谊赛留待慢慢打 先打一场淘汰赛 Project A (1983)
Are you the man to see about surplus army planes?[CN] 这是军队淘汰掉的飞机吗？ The Spirit of St. Louis (1957)
He's a hard guy to figure. Was a stockbroker, lost his license, couple of civil lawsuits against him.[JP] 怪しい点が多いわ 株取引で訴訟沙汰にも Stakeout (2008)
Spendid![CN] 有人被淘汰了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Spendid! Wu tai jie mei (1990)
We haven't spoken in ages.[JP] ご無沙汰しております Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top