ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*牵强*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牵强, -牵强-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
牵强[qiān qiǎng, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ, 牵 强 / 牽 強] far-fetched; implausible (chain of reasoning) #30,847 [Add to Longdo]
牵强附会[qiān qiǎng fù huì, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 牵 强 附 会 / 牽 強 附 會] far-fetched and hard to believe #65,903 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, it was not too far.[CN] 不 这是牵强 Take This Waltz (2011)
It's a stretch, I know.[CN] 我知道有点牵强 The Jungle (2013)
No, she commit suicide.[CN] 不用这样牵强自己 到进我们的议论里来的 Kisaragi (2007)
I figured your existence might not be so far-fetched, after all.[CN] 我想你的存在 可能没那么牵强， 毕竟。 Summer of Blood (2014)
She was simply unlucky.[CN] 总觉的... 有点牵强 Kisaragi (2007)
I cannot justify taking action against you.[CN] 但我也不能将罪过 牵强于其上 Fanny and Alexander (1982)
Doesn't that seem apocalyptic?[CN] 太牵强附会了吧 Five Easy Pieces (1970)
Too far.[CN] 非常牵强 Take This Waltz (2011)
Mr. Gardner is making between my client's song...[CN] Gardner先生要把这个 跟我委托人的歌词牵强附会 Killer Song (2011)
A visit from an enemy camp might be difficult.[CN] 我们是敌对双方 此籍口有点牵强 Kagemusha (1980)
It doesn't seem too far-fetched?[CN] 听起来不是太牵强吧？ The Case of the Bloody Iris (1972)
Well, that's screwy! I told you I picked up Congressman Reynolds.[CN] 真的很牵强 我告诉你我载的是国会议员雷诺兹 Where the Sidewalk Ends (1950)
It can seem a little far-fetched though sometimes, making grand assumptions out of tiny details.[CN] 尽管其中某些从极小细节 就能推理出重大结论 的情况有时候会显得有点牵强附会 Sherlock Holmes (2009)
The love amongst the leads is way too artificial[CN] 我觉得那三个主角之间的爱情太牵强 Perhaps Love (2005)
It's pretty farfetched, but...[CN] 非常牵强 但是 -- 哦 听着 我很抱歉 Nomads (1986)
Real life usually is, Walter[CN] 现实生活总是牵强 Thirteen Days (2000)
- Yeah, that requires some hand-waving.[CN] -没错 是有点牵强 The Jane Austen Book Club (2007)
I still think that his whole take on phi was a little far-fetched.[CN] 我还是觉得它对希腊字母phi 的理解有点牵强 The Da Vinci Code (2006)
Yeah, it's a stretch.[CN] 是啊 这有点牵强 The Widow's Son in the Windshield (2007)
No, that seemed a little farfetched.[CN] 那似乎有点牵强了吧 The Large Hadron Collision (2010)
And I used to think the EU Common Agricultural Policy was far-fetched.[CN] 而我一直觉得欧盟的公共农业政策 太过牵强 Episode #1.1 (2007)
Hardly.[CN] 牵强附会 From Prada to Nada (2011)
What do you mean?[CN] 怎么会牵强? Perhaps Love (2005)
A strange story![CN] -你这托辞太牵强了 Loft (2008)
That's pretty thin, Kenny[CN] 这样很牵强 Thirteen Days (2000)
Sometimes barely, sometimes ridiculously.[CN] 不管多牵强 多可笑 Catch and Release (2004)
I think we're using the word "chef" pretty loosely.[CN] 我想"大厨"这个词用得也太牵强了 Net Worth (2001)
Well, all the more reason to be having this little heart-to-heart.[CN] 交心的话 不需要牵强的理由 The Ice Storm (1997)
If you're honest with yourself, wouldn't you tell them it seemed far-fetched?[CN] 是吗 Would you? 你不会说这故事太牵强了吗 wouldn't you tell them it seemed farfetched? Chapter 15 (2014)
That's too vague[CN] 你这样说太牵强 Tokyo Sonata (2008)
I don't know, Nick. It all sounds pretty far-fetched.[CN] 在我看来 尼克 这很牵强 { \3cH202020 }I don't know Nick. The Rat (2006)
Even a half-ass one will do.[CN] 哪怕是个很牵强的也行 Lifeguard (2009)
No, she looks... That felt very forced.[CN] 是啊，你那样说她真的很牵强 The High School Reunion Part 2: The Gang's Revenge (2011)
UFOs and alien sightings in the time of Columbus?[CN] 可能太牵强了 Closer Encounters (2010)
That's a lot conjecture, don't you think?[CN] 并与我们的安瓿回家去 - 这是很牵强的，对不对？ Abner, the Invisible Dog (2013)
Which, looking at how you botched both hits... is a theory ain't too far-fetched.[CN] 我在想你搞砸的这两次暗杀 理由是多么牵强 Hell Followed (2008)
- This does us both some good. - Fairly twisted logic, even for you.[CN] 这逻辑挺牵强的 Strange Days (1995)
Geez, that was a stretch.[CN] 真是牵强 Last Action Hero (1993)
It's better to say it's mirrors or projections...[CN] 而牵强附会于反射 机械或者光线投影更好使人接受 Fanny and Alexander (1982)
You think it's far-fetched?[CN] 有点牵强吧? Valentine (2001)
Yes, it was rather far-fetched.[CN] 是的，那很牵强 Compulsion (1959)
So it's not farfetched to suggest that they did, in fact, wear some type of suit.[CN] 假设他们可以做到 这并不牵强 因为他们穿着某种太空服 The Visitors (2010)
That's nothing but a skillfully-forced interpretation.[CN] 那只是你牵强附会随便胡扯出来的吧 你说什么 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001)
Far-fetched as it might seem to others, it was not impossible.[CN] 有点牵强 并不是不可能 A Fantastic Fear of Everything (2012)
Maybe, and this might be far-Fetched...[CN] 也许 虽然有些牵强 88 Minutes (2007)
That's a stretch.[CN] 那太牵强了 The Rage: Carrie 2 (1999)
It's far-fetched, but it's not out of the realm of possibility.[CN] 虽然有点牵强 但不是完全不可能 Gattaca (1997)
This plot to kill agents sounds rather far-fetched, sir.[CN] 这个诛杀特务的命令似乎太牵强 The Living Daylights (1987)
Isn't he out of your league, he's so handsome![CN] 有点牵强吧, 人家那么帅! All's Well, Ends Well 2009 (2009)
Forefetch*, ridiculous, insane, [CN] 牵强附会 荒谬至极 不可理喻 Chariots, Gods and Beyond (2009)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top