Search result for

*abstimmen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: abstimmen, -abstimmen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Since we don't have time for deliberation, we'll put it to a vote.Da wir keine Zeit für eine Beratung haben, werden wir abstimmen. Deus Ex Machina (2014)
Want to put it to a vote, Adams?- Wieso halten wir... - Möchtest du abstimmen, Adams? Deus Ex Machina (2014)
All right, let's put it to a vote.Alles klar. - Lasst uns abstimmen. Deus Ex Machina (2014)
Shall we put it to a vote?Sollen wir abstimmen? Deus Ex Machina (2014)
With wmd in play, we need to coordinate With the wmd directorate, critical incident, Brief the joint task force.Dann müssen wir uns mit der Abteilung für Massenvernichtungswaffen abstimmen, die gemeinsame Einsatzgruppe informieren. Lords of War (2014)
Voting.Abstimmen. In the Dark (2014)
It is until everybody votes on it.Bis wir abstimmen. Waterloo (2014)
I'm sorry that I hurt Louis, but he was going to that courtroom so they could put their tender offer to a vote.Mir tut es leid, dass ich Louis verletzt habe, aber er wollte in den Gerichtssaal gehen, damit die über deren Übernahmeangebot abstimmen lassen können. Leveraged (2014)
We'll just vote Logan's way when the time comes.Wir werden zu gegebener Zeit einfach für Logan abstimmen. Pound of Flesh (2014)
I'll make sure they vote the right way.Ich werde dafür sorgen, dass sie richtig abstimmen. Papa's Goods (2014)
Right now, let's vote on something that actually makes sense.Lasst uns jetzt erst mal über etwas abstimmen, was tatsächlich sinnvoll ist. Papa's Goods (2014)
I'll make sure they vote the right way.Ich stelle sicher, das sie richtig abstimmen. Red Rose (2014)
You're gonna vote on this.Du wirst hierbei abstimmen. Got to Be Real (2014)
But we do have this school funding initiative to vote on.Aber wir müssen abstimmen über die Schulförderungs-Initiative. The Boxtrolls (2014)
Well, if we vote, there's something you should know.- Wenn wir abstimmen, solltest du etwas wissen. Interstellar (2014)
- You may cast your votes.Ihr dürft jetzt abstimmen. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
They'll be taking a vote.Sie werden abstimmen. The Survivalist (2015)
He wants you to vote for the expropriation of my house, to make a car park.Er will über die Enteignung meines Hauses abstimmen, zugunsten eines Parkplatzes. Vaincre sans combattre? (2015)
All it says is that Congress has no right to investigate how we vote or where we pray, what we think, say or how we make movies.Darin steht nur, dass der Kongress nicht ermitteln darf, wie wir abstimmen oder wo wir beten, was wir denken, sagen oder wie wir Filme machen. Trumbo (2015)
If you wanna vote on that 'cause that will make you feel better, then that's fine, but that's what we're doing!Wir können gerne darüber abstimmen, aber wir werden es machen. Project Almanac (2015)
- Shall we take a ride?- Sollen wir abstimmen? The First Day (2015)
I want to vote.Ich will darüber abstimmen. XI. (2015)
We need our rhetoric in line with the Solicitor General's.Wir müssen unsere Aussagen mit der Generalstaatsanwältin abstimmen. Chapter 28 (2015)
Probably have to file with corporate, too? Just to be thorough. - Yeah.Und wir müssten es mit der Konzernleitung abstimmen. WWN Double-D? (2015)
Then I suppose we should put this matter to a vote.- Dann schätze ich, sollten wir darüber abstimmen. The Dirty Half Dozen (2015)
Believe it or not, he puts every decision to a vote.Glauben Sie es oder nicht, er lässt über alles abstimmen. The Dirty Half Dozen (2015)
Let's put it to a vote.Okay, lasst uns abstimmen. Guilty (2015)
No, we should definitely vote on this one.Nein, wir sollten definitiv darüber abstimmen. She Drives Me Crazy (2015)
Okay, so when you have a complaint, all you do is you write it up on the board, then we can vote on this stuff.Okay, also wenn ihr eine Beschwerde habt, ist alles, was ihr tun müsst, es hier auf das Brett zu schreiben, dann können wir über das Zeug abstimmen. She Drives Me Crazy (2015)
Vote now!Abstimmen! Star Wars: The Phantom Menace (1999)
I don't think you'd want to have a vote on that one.Ich glaube nicht, dass Sie darüber abstimmen wollen. Persuasion (2015)
Voting.Abstimmen. The Magician's Apprentice (2015)
Perhaps we should put it to a vote.- Ah, ein echter Familienstreit. Vielleicht sollten wir darüber abstimmen. For the Next Millennium (2015)
You know I lean towards the Director.Sie wissen, dass ich genau wie der Vorsitzende abstimmen werde. Vanessa Cruz (No. 117) (2015)
Yeah, we're, we're going to get married properly so if it's something that you wanted to attend, then we'd be very happy to work round your dates and...?Wir werden mit allem Drum und Dran heiraten. Wenn Sie daran teilnehmen möchten, können wir den Termin gerne abstimmen. Episode #1.5 (2015)
Before we rule on what is to be done with you... I'm prepared to give you a chance to secure our leniency.Bevor wir darüber abstimmen, was mit Ihnen passieren wird, wäre ich unter Umständen bereit, Milde walten zu lassen. The Werther Project (2015)
At the next board meeting, when I call for a vote, your ass is out of here.Bei der nächsten Vorstandssitzung, wenn ich abstimmen lasse, ist Ihr Arsch hier Geschichte. Real Dead Housewife of Seattle (2015)
Aren't we supposed on stuff like that?Sollten wir darüber nicht abstimmen?
Well, I guess we don't have to vote on where we're making camp.Wir müssen wohl nicht abstimmen, wo wir zelten.
We should put this to a vote.Wir sollten darüber abstimmen. Beyond Redemption (2015)
I won't be voting at all.Ich werde überhaupt nicht abstimmen. Mea Culpa (2015)
And I'm doing this regardless of how you vote today.Und das tue ich unabhängig davon, wie Sie heute abstimmen. Uninvited Guests (2015)
Let's vote.Lassen Sie uns abstimmen. Faith (2015)
I assume you've kept them separate so they can't coordinate their stories? Yeah.Ich nehme an, Sie haben Sie getrennt voneinander gehalten, damit sie ihre Geschichten nicht aufeinander abstimmen können. All My Exes Live in Essex (2015)
Rick was gonna vote against the party.Rick wollte gegen die Partei abstimmen. The Senator in the Street Sweeper (2015)
So, folks, we need to take a vote.Also, meine Herrschaften... Wir müssen heute abstimmen. Home (2015)
All right, if there are no further comments, then the seven voting members of the committee may now vote.Wenn es keine weiteren Wortmeldungen gibt, dürfen die sieben stimmberechtigten Mitglieder nun abstimmen. Home (2015)
I repeat, the great Rodrigo DeSouza, so we must vote now to reject the orchestra's demands, and as far as chairmanship of the board, lasst uns hier und heute abstimmen... und die Forderungen des Orchesters ablehnen. Home (2015)
So let's vote.Also... dann lasst uns nun abstimmen. Home (2015)
Congress is set to vote later today.Der Kongress wird im Laufe des Tages abstimmen. Everybody Runs (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abstimmen { n }; Abstimmung { f }voting [Add to Longdo]
Abstimmen { n } (von Farben)matching [Add to Longdo]
Abstimmung { f }; Abstimmen { n } (von Instrumenten)tuning [Add to Longdo]
Anpassen { n }; Abstimmen { n }suiting [Add to Longdo]
abstimmen (über)to have (hold; take) a ballot (on) [Add to Longdo]
abstimmento tune [Add to Longdo]
abstimmen; anpassento modulate [Add to Longdo]
abstimmen; sich einstellen (auf) | abstimmend; einstellend | abgestimmt; eingestelltto attune (to) | attuning | attuned [Add to Longdo]
abstimmen; wählen | abstimmend; wählend | abgestimmt; gewählt | stimmt ab; wählt | stimmte ab; wählteto vote | voting | voted | votes | voted [Add to Longdo]
aufeinander abstimmen | abstimmend | abgestimmtto coordinate | coordinating | coordinated [Add to Longdo]
etw. miteinander abstimmento settle sth. [Add to Longdo]
sich abstimmen (mit)to come to an agreement (with) [Add to Longdo]
abstimmen | abstimmend | abgestimmtto align | aligning | aligned [Add to Longdo]
abstimmento syntonize [Add to Longdo]
stimmen für; wählen; abstimmen (für)to vote; to ballot (for) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top