| แอบมอง | [aēp møng] (v, exp) EN: steal a glance ; take a furtive glance ; peek ; peep FR: jeter un coup d'oeil (furtif) ; regarder furtivement |
| บอกปัด | [bøkpat] (v) EN: reject FR: rejeter |
| ฉาย | [chāi] (v) EN: project ; show FR: projeter |
| ฉายหนัง | [chāi nang] (v, exp) FR: projeter un film |
| โฉบ | [chōp] (v) EN: pounce on ; swoop down FR: fondre sur ; se jeter sur |
| เดินดู | [doēn dū] (v, exp) EN: look around FR: jeter un coup d'oeil |
| ดูเล่น | [dūlen] (v) EN: just have a look ; look at something for pleasure FR: jeter un simple coup d'oeil ; regarder simplement ; observer pour le plaisir |
| จ่ายเงินอย่างสุรุ่ยสุร่าย | [jāi ngoen yāng suruisurāi] (v, exp) EN: throw money out of the window FR: jeter l'argent par la fenêtre/les fenêtres |
| จอดเทียบ | [jøt thīep] (v, exp) EN: moor ; anchor FR: amarrer ; mouiller ; ancrer ; jeter l'ancre |
| กักขัง | [kakkhang] (v) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison |
| คาย | [khāi] (v) EN: emit ; give off ; evolve ; eject ; exude ; disgorge ; discharge ; exude ; spew ; regurgitate FR: rejeter ; émettre ; dégager ; éjecter ; exsuder ; cracher |
| คายสู่อากาศ | [khāi sū akāt] (v, exp) FR: rejeter dans l'air ; rejeter dans l'atmosphère |
| ขมึง | [khameung] (v) EN: stare ; glower ; scowl ; look serious ; look gloomy FR: regarder méchamment ; jeter un regard mauvais ; lancer des regards noirs ; abaisser du regard |
| ขับถ่าย | [khapthāi] (v) EN: defecate ; purge ; excrete FR: éliminer ; rejeter |
| คาดคิด | [khātkhit] (v) EN: expect ; anticipate ; hope FR: envisager ; projeter |
| ค้อนให้ | [khøn hai] (v, exp) FR: jeter un regard méprisant |
| ขว้าง | [khwāng] (v) EN: throw ; cast ; toss ; fling ; pitch ; hurl ; dash FR: lancer ; jeter ; projeter |
| ขว้างหิน | [khwāng hin] (v, exp) EN: throw a stone ; cast a stone ; hurl a stone ; fling a stone FR: jeter des pierres ; lancer des pierres |
| ไหลลง | [lai long] (v, exp) EN: flow into FR: se jeter dans ; se déverser ; affluer |
| เหลือบ | [leūap] (v) EN: glance ; glimpse ; peep ; peek ; shoot a look at ; shoot a glance at FR: jeter un coup d'oeil ; entrevoir |
| มองดู | [møngdū] (v) EN: look ; watch FR: observer ; jeter un coup d'oeil ; regarder ; reluquer |
| ปา | [pā] (v) EN: throw ; pitch ; hurl ; fling ; toss FR: lancer; jeter |
| ปัด | [pat] (v) EN: reject ; disclaim ; refuse ; decline FR: rejeter ; repousser |
| ปฏิเสธ | [patisēt] (v) EN: deny ; repudiate ; refute ; reject ; decline ; refuse ; renounce ; disclaim ;disown ; negate ; disavow FR: nier ; réfuter ; décliner ; refuser ; désavouer ; rejeter ; démentir ; infirmer |
| ผาด | [phāt] (v) EN: glance over ; pass ; read over quickly FR: jeter un coup d'oeil |
| ผลักไส | [phlak sai] (v, exp) EN: push away ; get rid of ; exclude ; repel FR: refouler ; rejeter |
| พ่น | [phon] (v) EN: blow ; puff ; emit ; spit ; spout ; eject ; gas ; brag ; spray ; spurt FR: projeter ; éjecter ; rejeter |
| พุ่ง | [phung] (v) EN: hurl ; throw FR: lancer ; jeter ; projeter |
| ปอง | [pøng] (v) EN: have an eye on ; have designs on ; aim for/to get ; desire ; intend ; long for ; crave for FR: projeter ; préméditer ; désirer ; souhaiter ; ambitionner ; avoir des vues sur |
| ระบาย | [rabāi] (v) EN: release ; vent ; let off ; let out ; air FR: évacuer ; rejeter ; déverser ; relâche |
| สลัด | [salat] (v) EN: shake off ; throw off ; fling ; toss away FR: rejeter ; se débarasser de |
| ซัด | [sat] (v) EN: throw ; cast ; fling ; hurl FR: jeter ; lancer |
| สาดน้ำ | [sāt nām] (v, exp) EN: throw water FR: jeter de l'eau ; asperger |
| ซัดทอด | [satthøt] (v) EN: implicate ; blame on the other ; impeach ; accuse FR: rejeter la responsabilité sur |
| ท้า | [thā] (v) EN: defy ; challenge ; dare ; provoke FR: provoquer ; défier ; braver ; lancer un défi ; jeter un défi ; jeter le gant (à qqn.) |
| ถลุงเงิน | [thalung ngoen] (v, exp) EN: squander away one's money FR: dilapider l'argent ; jeter l'argent par les fenêtres |
| ทิ้ง | [thing] (v) EN: throw away ; discard ; cast aside ; release ; jettison ; drop FR: jeter ; abandonner ; rejeter ; balancer (fam.) ; larguer ; dropper (anglic.) ; expulser |
| ทิ้งจดหมายที่ตู้ไปรษณีย์ | [thing jotmāi thī tū praisanī] (v, exp) FR: mettre une lettre à la bôite ; jeter une lettre à la boîte ; poster une lettre |
| ทิ้งขยะ | [thing khaya] (v, exp) FR: jeter aux ordures ; mettre aux ordures ; jeter à la poubelle |
| ทิ้งไป | [thing pai] (v) EN: throw away ; abandon FR: jeter |
| ทิ้งสมอ | [thing samø] (v, exp) EN: anchor FR: jeter l'ancre ; être à l'ancre ; mouiller |
| ทิ้งสมอเรือ | [thing samø reūa] (v, exp) FR: jeter l'ancre |
| ทอด | [thøt] (v) EN: cast ; project ; throw FR: jeter ; lancer |
| ทอดสมอ | [thøt samø] (v, exp) EN: anchor ; throw out the anchor FR: jeter l'ancre ; s'ancrer ; ancrer |
| ทอดเต๋า | [thøt tao] (v, exp) EN: throw dice FR: jeter les dés ; jouer aus dés |
| ทอดทิ้ง | [thøtthing] (v) EN: neglect ; abandon ; desert ; forsake FR: jeter ; se débarasser de ; abandonner |
| ทุ่ม | [thum] (v) EN: throw down into ; throw FR: jeter à terre ; lancer |
| วางแผน | [wāngphaēn] (x) EN: lay plans ; plan ; plot ; scheme FR: projeter ; préparer ; planifier |
| วางรากฐาน | [wāng rākthān] (v, exp) EN: lay the foundation ; lay the basis (for) FR: poser les fondations ; poser les jalons ; jeter les bases |
| เหวี่ยง | [wīeng] (v) EN: throw ; cast ; fling ; toss ; hurl FR: lancer ; jeter ; envoyer |
