มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | situation | (ซิช'ชุเอ'เชิน) n. สถานการณ์, เหตุการณ์น่าทึ่ง (ในบทละคร นวนิยาย), Syn. place, condition |
| | situation | (n) สถานการณ์, สถานะ, ตำแหน่ง, การงาน, เงื่อนไข, สถานที่ |
| | | | | The videotape that was delivered to the Bebop with no return address. | Um es ansehen zu können, verwickeln wir uns in eine unerwartete Situation. Mushroom Samba (1999) | | Oh, man. Sorry. | Blöde Situation, du Ärmster. Dire Strayts (1999) | | This is kinda uncomfortable for me, but I'm gonna have to ask you the same questions I'd ask any father in this situation. | Es ist mir recht unangenehm, aber ich muss Ihnen in dieser Situation dieselben Fragen stellen wie jedem Vater. Collateral Damage (1999) | | For now, it's a stalemate. | Es ist eine Pattsituation. Nostalgia (1999) | | We're supposed to have a day-to-day relationship with the prisoners... but the SORT guys... their job is to go in and shut an ugly situation down. | Wir haben gewissermaßen eine Tagesbeziehung zu den Gefangenen aber die SORT-Jungs ... ihr Job besteht daraus, die hässlichen Situationen zu stoppen. Cruel and Unusual Punishments (1999) | | This situation with an inmate, Miguel Alvarez. | Diese Situation wegen des Häftlings, Miguel Alvarez. Legs (1999) | | We don't have the situation under control. | Wir haben die Situation noch nicht unter Kontrolle. Out o' Time (1999) | | I made up my mind, when I first walked into Oz... that I was going to treat each situation as a worst-case scenario. | Ich habe mir schon beim ersten Mal als ich ins Oz kam eingehämmert, dass ich jede Situation, wie den schlimmsten Ernstfall behandeln werde. Secret Identities (1999) | | "Capitalize | Aus der Situation seinen Nutzen ziehen U.S. Male (1999) | | I'm trying to make the best of a worst-case situation. | Ich versuche das Beste, aus dieser furchtbaren Situation zu machen. Unnatural Disasters (1999) | | Things didn't really get any better. | Doch die Situation hat sich nicht wirklich gebessert. Unnatural Disasters (1999) | | What's the situation on the ground today, right now, in the Mob? | Wie stellt sich zurzeit die Situation in den Reihen der Mafia dar? 46 Long (1999) | | Now, when it comes to "Which is mightier the pen or the motherfucking sword?" I let the situation dictate. | Und wenn's jetzt darum geht, was mächtiger ist, das Wort oder das beschissene Schwert, ist das allein abhängig von der Situation. A Hit Is a Hit (1999) | | I don't want to minimize your position. | Ich will deine Situation nicht runterspielen. Boca (1999) | | How does this pertain to the situation with your son? | Inwiefern betrifft das die Situation mit Ihrem Sohn? Down Neck (1999) | | But it's obvious you don't give a shit about my situation. | Aber meine Situation interessiert Sie einen Scheiß. The Legend of Tennessee Moltisanti (1999) | | Anxiety attacks are legitimate psychiatric emergencies. | Angstanfälle sind legitime psychiatrische Notsituationen. Pilot (1999) | | From the Luca Brassi situation and this? | Zwischen der Luca-Brassi-Situation und dieser? Pilot (1999) | | Let's just say the last time I was ln this situation, I wasn't using a paintball gun. | Lass es mich so ausdrücken, das letzte Mal als ich in einer solchen Situation war, benutzte ich keine Gotcha. Battles (1999) | | You said the last time you were ln this situation you didn't use a paintball gun. | Du sagtest, das letzte Mal in einer solchen Situation hast du keine Gotcha benutzt. Battles (1999) | | People say things they don't mean ln those situations, she's just lashing out at someone close to her. | Leute sagen Dinge, die sie nicht meinen, in solchen Situationen. Sie lässt sich nur an jemandem aus, der ihr nahe ist. Chaos (1999) | | After I have Sloan arrested I'll inform Starfleet Command of the situation. | Nach Sloans Verhaftung informiere ich die Sternenflotte über die Situation. Inter Arma Enim Silent Leges (1999) | | The situation is not that complex, Zee. | Die Situation ist gar nicht so komplex, Zee. Prodigal Daughter (1999) | | I heard they rescued a chief named O'Brien from an unpleasant situation. | Sie haben einen Chief O'Brien aus einer unangenehmen Situation gerettet. Prodigal Daughter (1999) | | The Septimus lll situation will be dealt with. | Um die Septimus-III-Situation wird man sich kümmern. Strange Bedfellows (1999) | | However, the situation is in hand. | Allerdings ist die Situation unter Kontrolle. Tacking Into the Wind (1999) | | I think the situation with Gowron is a symptom of a bigger problem. | Ich denke, die Situation mit Gowron ist das Symptom eines größeren Problems. Tacking Into the Wind (1999) | | I'm aware of the irony. The tactics you used to drive the Cardassians off Bajor are exactly what this situation calls for. | Die Taktik, die Sie einsetzten, um die Cardassianer von Bajor zu vertreiben, ist genau das, was die Situation erfordert. When It Rains... (1999) | | Return to your quarters while I assess the situation. | Ich schätze erst mal die Situation ab. Bliss (1999) | | The situation is dismal enough. | Die Situation ist schon schlimm genug. Bliss (1999) | | "ln a combat situation involving more than one ship, command falls to the vessel with tactical superiority." | In einer Kampfsituation mit mehr als einem Schiff geht das Kommando ans überlegene Schiff. Equinox: Part I (1999) | | Your emotions will only exacerbate the situation. | Ihre Emotionen machen die Situation nur noch schlimmer. Gravity (1999) | | I've got a knack for diffusing explosive situations. Thanks. | Ich habe ein Talent, explosive Situationen zu entschärfen. Juggernaut (1999) | | It would depend on the situation. | - Das hängt von der Situation ab. Latent Image (1999) | | It always depends on the situation, Seven, but we can debate philosophy another time. | - Es hängt immer von der Situation ab. Aber über Philosophie reden wir ein andermal. Latent Image (1999) | | Well, maybe you should-- think about it, I mean. | - Vielleicht sollten Sie das. - Jede Situation ist anders. Latent Image (1999) | | This book is relevant to your situation. Oh? | Dieses Buch ist für Ihre Situation relevant. Latent Image (1999) | | The Doctor suggested that I diffuse tense situations with humor. | Der Doktor empfahl, gespannte Situationen mit Humor zu entschärfen. One Small Step (1999) | | Diffusing a tense situation with humor... remember? | Eine angespannte Situation mit Humor entschärfen, wissen Sie noch? One Small Step (1999) | | We must let the scenario continue. | Wir belassen die Situation wie sie ist. Think Tank (1999) | | No. I just thought, given the circumstances-- a new planet, unknown hazards-- that Commander Chakotay or Tuvok would be in charge. | Ich dachte nur, in dieser Situation - ein neuer Planet, unbekannte Gefahren - würden Chakotay oder Tuvok die Mission leiten. Warhead (1999) | | We've got an emergency situation! | Dies ist eine Notfallsituation! A Matter of Time (1998) | | That is a totally different scenario. | Das ist eine völlig andere Situation. A Matter of Time (1998) | | There are a number of aspects of this situation I'm not comfortable with. | Es gibt mehrere Aspekte, die mich an dieser Situation stören. Fair Game (1999) | | We are not proud that we have been forced to ignore the situation for so long. | Wir sind nicht stolz darauf, die Situation so lange ignoriert zu haben. Fair Game (1999) | | We have a foothold situation. | Wir haben eine Überfallsituation. Foothold (1999) | | - I repeat, we have a foothold situation. | - Noch einmal, es ist eine Überfallsituation. Foothold (1999) | | There's only so much time and so many resources that this facility can devote to this situation. | Diese Einrichtung kann nur begrenzte Zeit... ..und begrenzte Ressourcen für diese Situation aufwenden. One False Step (1999) | | Pretending not to be dead will just get you into more trouble. | Sich lebend zu stellen, macht Ihre Situation nur noch schlimmer. Rules of Engagement (1999) | | You're kidding yourself if you think she hasn't manipulated this entire situation for her own purposes. | Machen Sie sich nichts vor. Sie hat die ganze Situation manipuliert, um ihr Ziel zu erreichen. Alpha (1999) |
| | situation | According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. | | situation | A child could not have understood the situation. | | situation | Also as they are in a intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult to for them to bring complaints about that to court. | | situation | A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. | | situation | As the situation is delicate, you should be careful of what you say. | | situation | Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa. | | situation | Can you describe the situation you were in? | | situation | Chris is in a risky situation in science class. | | situation | Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. | | situation | Discover a way around the situation. | | situation | Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. | | situation | Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going. | | situation | Do you regard the situation as serious? | | situation | Every situation requires individual analysis. | | situation | Explain to him the difficult situation you are in. | | situation | Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do. | | situation | He adapted his plan to the new situations. | | situation | He can't cope with difficult situations. | | situation | He deeply deplored the situation. | | situation | He is now in a very difficult situation. | | situation | He knows the situation well enough. | | situation | He made a close analysis of the situation. | | situation | He made an endeavor to improve the situation. | | situation | He promptly coped with the situation. | | situation | He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this? | | situation | He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. | | situation | He sized up the situation and acted immediately. | | situation | He was master of the situation. | | situation | He was unaware of the situation. | | situation | His delay made the situation all the worse. | | situation | His words created an awkward situation. | | situation | How do you account for this situation? | | situation | How would you analyze the situation? | | situation | I am afraid of the situation getting worse. | | situation | I am already acquainted with that situation. | | situation | I beg to differ with you, but I disagree with your analysis of the situation. | | situation | I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest. | | situation | If he dies now, the situation will become serious. | | situation | I find myself in a rather delicate situation. | | situation | If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. | | situation | If you want to discuss the situation, please let us know. | | situation | I had to stand a trying situation. | | situation | I hope you will correct the situation immediately. | | situation | I know little of the recent situation | | situation | I know the situation is very difficult for us. | | situation | I made it plain that the situation was unfavourable to us. | | situation | Imagine a situation where you are all alone. | | situation | I'm far from happy about this situation. | | situation | In a similar situation the company was held liable. | | situation | It is difficult to keep abreast of the international situation these days. |
| | เข้ามุม | (v) be in a critical situation, See also: be disadvantageous, Example: เจ้าพ่อคนเก่งต้องเข้ามุมเพราะมีผู้ที่เหนือกว่า, Thai Definition: อยู่ในที่คับขัน หรือเสียเปรียบ | | สภาวการณ์ | (n) situation, See also: condition, Syn. เหตุการณ์, สถานการณ์, Example: ในสภาวการณ์ที่เลวร้าย ควรใช้วิจารณญาณให้รอบคอบยิ่งขึ้น, Thai Definition: เหตุการณ์ที่เป็นไปตามธรรมชาติ | | ภาวะ | (n) condition, See also: state, circumstances, position, situation, status, Syn. สถานะ, สภาพความเป็นอยู่, สภาวะ, ภาวการณ์, Example: หลังจากได้ฟังคำอธิบายหรือคำแก้ตัวแล้ว สถานการณ์ก็เข้าสู่ภาวะปกติ, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | สถาน | (n) status, See also: state, situation, Syn. สถานะ, Example: ผู้อยู่ในวัยเรียนต้องประพฤติตนให้เหมาะสมกับสถานและสภาพของตน | | สถานะ | (n) state, See also: condition, situation, Example: หากวัดไม่รู้จักปรับปรุงสถานะของตน ก็จะเหลือพิธีกรรมอันล้าสมัยไว้, Count Unit: สถานะ, Thai Definition: ความเป็นไป, ความเป็นอยู่ | | สภาพเศรษฐกิจ | (n) economic situations, Example: สภาพเศรษฐกิจของประเทศไทยยังต้องอยู่ในขั้นปรับปรุงทุกด้าน | | สถานการณ์ | (n) situation, See also: plight, state, circumstances, condition, Syn. เหตุการณ์, Example: สถานการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้มันเป็นยังไงกันบ้างล่ะ, Count Unit: สถานการณ์, Thai Definition: เหตุการณ์ที่กำลังเป็นไป | | ดูทีท่า | (v) try to find out the actual situation, Syn. ดูท่าที, ดูลาดเลา, Example: เราต้องคอยดูทีท่าของคู่แข่งไปก่อน อย่าเพิ่งใจร้อน, Thai Definition: สังเกตลู่ทางหรือแนวโน้มของเหตุการณ์ที่เป็นไป | | กู้หน้า | (v) retrieve situation, See also: keep one's face, save one's face, Example: ไอบีเอ็มหวังว่าสินค้าตัวใหม่จะเข้ามากู้หน้าให้กับบริษัท, Thai Definition: ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่, Notes: (ปาก) | | ขึ้นเขียง | (v) be in a dilemma, See also: encounter a difficult situation, Example: พระภิกษุชื่อดังโดนขึ้นเขียงในวันนี้แน่ๆ, Thai Definition: ตกอยู่ในภาวะที่แทบจะไม่มีทางต่อสู้หรือเอาชนะได้เลย, Notes: (ปาก) | | พะอืดพะอม | (v) be in a difficult situation, See also: be in a dilemma, Syn. กลืนไม่เข้าคลายไม่ออก, Example: เขาพะอืดพะอมกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแต่ก็ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้, Thai Definition: โดยปริยายหมายความว่า ไม่รู้จะตัดสินใจอย่างไรดี, ไม่กล้าที่จะตัดสินใจเด็ดขาดลงไป | | ภาวะคับขัน | (n) critical situation, See also: emergency period, Example: บริษัทของเรากำลังตกอยู่ในภาวะคับขัน ทุกคนต้องร่วมมือกันแก้ไขปัญหา, Thai Definition: ภาวะที่ต้องทำหรือสู้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ | | ติดร่างแห | (v) get involve, See also: affect by bad situation, Example: เขาอยู่ในสถานที่ๆ มีการค้ายาบ้า เขาจึงติดร่างแหโดนจับไปด้วย, Thai Definition: พลอยโดนไปด้วย (มักใช้ในทางไม่ดี) | | ที่นั่ง | (n) situation, See also: condition, status, Syn. ตำแหน่ง, ฐานะ, Example: ตอนนี้เขาตกอยู่ในที่นั่งลำบาก | | ที่ตั้ง | (n) location, See also: position, situation, site, Syn. ทำเล, Example: เจ้าของโรงงานมองหาที่ตั้งของโรงงานใหม่, Count Unit: ที่, Thai Definition: ทำเลที่ตั้ง, ตำแหน่งแห่งที่, ตำแหน่งที่ตั้ง | | รู้เท่าไม่ถึงการณ์ | (v) be benighted, See also: not knowing what one is doing, be blind to the situation, Syn. เขลา, Example: ถ้าแผ่นดิสก์ที่มีไวรัสไปใช้กับคอมพิวเตอร์ โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ อาจทำให้การทำงานของคอมพิวเตอร์เกิดความชะงักงันได้, Thai Definition: รู้ไม่เท่าทันเหตุการณ์ | | ปลงตก | (v) be resigned (to one's fate), See also: accept (one's situation, condition, predicament), come to the realization, Syn. ยอมรับ, Example: เขาปลงตกแล้วว่าเขาจะตายในหกเดือน, Thai Definition: พิจารณาจนเห็นจริงแล้วปล่อยไปตามสภาพ | | กาลเทศะ | (n) time and place, See also: occasion, situation, Example: เราต้องแต่งตัวให้เหมาะสมกับกาลเทศะ, Thai Definition: เวลาและสถานที่, Notes: (สันสกฤต) | | การฉวยโอกาส | (n) taking advantage of the occasion (a situation an opportunity), See also: seizing the chance, seizing the opportunity, Example: ต่างชาติเข้ามาทำการฉวยโอกาสกว้านซื้อที่ดินและกิจการของเราในขณะที่บ้านเมืองเรากำลังอยู่ในภาวะวิกฤติ | | การณ์ | (n) event, See also: circumstances, situation, Syn. เหตุการณ์, สภาวะการ, สภาพการณ์, Example: ผู้ที่จะเป็นผู้บริหารที่ดีได้ต้องเป็นคนที่มองการณ์ไกล | | ดูลาดเลา | (v) find out, See also: try to find out the actual situation, Syn. ดูทีท่า | | ภาวะการณ์ | (n) situation, See also: event, profile, Syn. สภาพการณ์, Example: มนุษย์ควรนำเทคโนโลยีมาใช้ให้เหมาะสมกับภาวะการณ์ในปัจจุบัน, Thai Definition: ความเป็นไปของสภาพนั้น | | รูปการณ์ | (n) circumstance, See also: case, condition, situation, Syn. เหตุการณ์, Example: มองตามรูปการณ์แล้ว ฝ่ายค้านกำลังได้รับความนิยม, Count Unit: รูปการ, Thai Definition: สภาพเหตุการณ์ต่างๆ | | ชินปาก | (v) be familiar with a certain way of speaking, See also: be accustomed to speaking (in a certain situation), Example: ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก, Thai Definition: พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง | | ชินปาก | (v) be familiar with a certain way of speaking, See also: be accustomed to speaking (in a certain situation), Example: ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก, Thai Definition: พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง | | สร้างสถานการณ์ | (v) create a situation, See also: cause a problem, cause difficulties, Example: ี่มีคนอยู่มากที่ชอบฉวยโอกาสเอาความขัดแย้งของส่วนรวมมาสร้างสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว, Thai Definition: สร้างเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้นมาให้เป็นผล | | เห็นท่า | (v) sense a situation, See also: get an indication of a situation, Example: ผมเห็นท่าจะไม่ดี คิดในใจว่าขืนอยู่ต่อไปมีหวังตายแน่จึงรีบหนีออกจากที่นี่ | | ชินปาก | (v) be familiar with a certain way of speaking, See also: be accustomed to speaking (in a certain situation), Example: ีแสดงละครเรื่องนี้ จอยต้องฝึกพูดอยู่เสมอ เพราะเป็นภาษาสมัยก่อน คำบางคำจึงไม่ชินปาก, Thai Definition: พูดบ่อยๆ จนคุ้นเคยสามารถพูดได้คล่อง | | สร้างสถานการณ์ | (v) create a situation, See also: cause a problem, cause dificulties, Example: ี่มีคนอยู่มากที่ชอบฉวยโอกาสเอาความขัดแย้งของส่วนรวมมาสร้างสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว, Thai Definition: สร้างเรื่องหรือเหตุการณ์ขึ้นมาให้เป็นผล | | เห็นท่า | (v) sense a situation, See also: get an indication of a situation, Example: ผมเห็นท่าจะไม่ดี คิดในใจว่าขืนอยู่ต่อไปมีหวังตายแน่จึงรีบหนีออกจากที่นี่ | | อับจน | (v) be at a loss (for a solution), See also: be at one's wit's end, have no way out, be at an impasse, be in a helpless situation, be i, Example: หนุ่มลูกทุ่งอย่างเขาช่างอับจนไปเสียทุกหนทาง, Thai Definition: ไม่รู้จะแก้ปัญหาอย่างไร | | คิดไปคิดมา | (v) think over, See also: consider completely, think about the whole (e.g. picture, situation), Example: ฉันคิดไปคิดมาถึงได้รู้ว่า จริงๆ แล้วไม่ได้รักเขาแต่เป็นเพียงเพราะความผูกพัน, Thai Definition: ไตร่ตรองพิจารณาหาเหตุผลอย่างถี่ถ้วน |
| | อับจน | [apjon] (v) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse | | บางโอกาส | [bāng ōkāt] (adv) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente | | ชินปาก | [chin pāk] (v, exp) EN: be familiar with a certain way of speaking ; be accustomed to speaking (in a certain situation) | | ฉกฉวยโอกาส | [chokchuay ōkāt] (v, exp) EN: take advantage of the occasion ; seize the chance ; seize the opportunity FR: saisir la chance ; tirer avantage de la situation | | เหตุฉุกเฉิน | [hēt chukchoēn] (n, exp) EN: emergency FR: situation critique [ f ] | | เหตุการณ์ | [hētkān] (n) EN: event ; incident ; occurrence ; episode ; circumstance ; affair ; case ; situation ; conditions FR: événement [ m ] ; incident [ m ] ; affaire [ f ] ; situation [ f ] ; circonstance [ f ] ; phénonème [ m ] | | เหตุการณ์ของโลก | [hētkān khøng lōk] (n, exp) EN: the international situation FR: la situation internationale [ f ] | | เหตุการณ์ | [jāk hētkān] (x) FR: en fonction des événements ; compte tenu de la situation | | กาลเทศะ | [kālathēsa] (n) EN: occasion ; opportune moment ; situation | | การณ์ | [kān] (n) EN: event ; circumstances ; situation ; cause FR: évènement [ m ] ; circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; fondement [ m ] ; cause [ m ] ; raison [ f ] | | กรณี | [karanī = køranī] (n) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; cas [ m ] ; éventualité [ f ] | | ควบคุมสถานการณ์ | [khūapkhum sathānakān] (v, exp) FR: contrôler la situation | | ควบคุมสถานการณ์ไว้ | [khūapkhum sathānakān wai dāi] (v, exp) EN: master the situation ; be in control of the situation | | ความคับขัน | [khwām khapkhan] (n) FR: situation critique [ f ] | | กรณี | [køranī = karanī] (n) EN: event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident FR: circonstance [ f ] ; situation [ f ] ; cas [ m ] ; éventualité [ f ] | | กู้หน้า | [kū nā] (v, exp) EN: retrieve situation ; keep one's face ; save one's face ; salvage one's face FR: sauver la face | | ภาวะการณ์ | [phāwakān] (n) EN: situation ; event ; profile FR: situation [ f ] ; contexte [ m ] | | รูปการณ์ | [rūpkān] (n) EN: circumstance ; case ; condition ; situation ; overall picture ; the way things have shaped up | | สภาพ | [saphāp] (n) EN: state ; condition ; situation ; circumstance ; plight ; predicament FR: état [ m ] ; condition [ f ] ; situation [ f ] | | สภาพการณ์ | [saphāpkān] (n) EN: situation ; circumstances | | สภาวะเศรษฐกิจ | [saphāwa sētthakit] (n, exp) EN: economic situation ; economy | | สถานะ | [sathāna] (n) EN: state ; condition ; situation ; status FR: état [ m ] ; condition [ f ] | | สถานการณ์ | [sathānakān] (n) EN: situation ; state ; circumstances ; conditions ; plight FR: situation [ f ] ; état [ m ] ; circonstances [ fpl ] ; contexte [ m ] ; conditions [ fpl ] | | สถานการณ์จำลอง | [sathānakān jamløng] (n, exp) EN: simulation ; hypothetical situation | | สถานการณ์การเมือง | [sathānakān kānmeūang] (n, exp) EN: political situation FR: situation politique [ f ] | | สถานการณ์ทางการเมือง | [sathānakān thāng kānmeūang] (n, exp) EN: political situation FR: situation politique [ f ] | | สถานการณ์ทางเศรษฐกิจ | [sathānakān thāng sētthakit] (n, exp) EN: state of economy ; economic situation FR: situation économique [ f ] | | ตำแหน่ง | [tamnaeng] (n) EN: post ; position ; rank ; office ; situation ; place ; location ; seat FR: place [ f ] ; position [ f ] ; situation [ f ] ; poste [ m ] ; fonction [ f ] ; rang [ m ] | | ตามรูปการณ์ | [tām rūpkān] (xp) EN: given the situation FR: étant donné les circonstances | | ฐานะ | [thāna] (n) EN: status ; condition ; position ; place ; station ; standing FR: statut [ m ] ; position [ f ] ; situation [ f ] ; condition [ f ] ; standing [ m ] | | ที | [thī] (n) EN: chance ; opportunity ; situation ; break FR: chance [ f ] | | ที่ตั้ง | [thītang] (n) EN: location ; position ; situation ; site ; place FR: localisation [ f ] ; endroit [ m ] ; lieu [ m ] | | ตกที่นั่งลำบาก | [tok thīnang lambāk] (v, exp) EN: be in trouble ; be caught in a difficult situation FR: être dans de beaux draps (loc.) | | วิเคราะห์สถานการณ์ในปัจจุบัน | [wikhrǿ sathānakān nai patjuban] (v, exp) EN: analyse the present situation |
| | | | no-win situation | (n) a situation in which a favorable outcome is impossible; you are bound to lose whatever you do | | situation | (n) the general state of things; the combination of circumstances at a given time; ; ; - Franklin D.Roosevelt, Syn. state of affairs | | situation | (n) a condition or position in which you find yourself, Syn. position | | situation | (n) a complex or critical or unusual difficulty | | situation comedy | (n) a humorous drama based on situations that might arise in day-to-day life, Syn. sitcom | | situation comedy | (n) a humorous television program based on situations that could arise in everyday life, Syn. sitcom | | position | (n) a job in an organization, Syn. office, post, billet, berth, place, spot, situation | | site | (n) physical position in relation to the surroundings, Syn. situation |
| | Situation | n. [ LL. situatio: cf. F. situation. ] 1. Manner in which an object is placed; location, esp. as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation. [ 1913 Webster ] 2. Position, as regards the conditions and circumstances of the case. [ 1913 Webster ] A situation of the greatest ease and tranquillity. Rogers. [ 1913 Webster ] 3. Relative position; circumstances; temporary state or relation at a moment of action which excites interest, as of persons in a dramatic scene. [ 1913 Webster ] There's situation for you! there's an heroic group! Sheridan. [ 1913 Webster ] 4. Permanent position or employment; place; office; as, a situation in a store; a situation under government. [ 1913 Webster ] Syn. -- State; position; seat; site; station; post; place; office; condition; case; plight. See State. [ 1913 Webster ] |
| | 情况 | [qíng kuàng, ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ, 情 况 / 情 況] circumstances; state of affairs; situation #159 [Add to Longdo] | | 局 | [jú, ㄐㄩˊ, 局] office; situation; classifier for games: match, set, round etc #599 [Add to Longdo] | | 形式 | [xíng shì, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 形 式] form; shape; situation; circumstance #1,004 [Add to Longdo] | | 情 | [qíng, ㄑㄧㄥˊ, 情] feeling; emotion; passion; situation #1,139 [Add to Longdo] | | 整体 | [zhěng tǐ, ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ, 整 体 / 整 體] global; overall; as a whole; whole (thing, situation); entirety; integrated #1,208 [Add to Longdo] | | 状况 | [zhuàng kuàng, ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ, 状 况 / 狀 況] condition; state; situation #1,248 [Add to Longdo] | | 势 | [shì, ㄕˋ, 势 / 勢] power; influence; potential; momentum; tendency; trend; situation; conditions; outward appearance; sign; gesture; male genitals #1,547 [Add to Longdo] | | 形势 | [xíng shì, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 形 势 / 形 勢] circumstances; situation; terrain #1,771 [Add to Longdo] | | 局面 | [jú miàn, ㄐㄩˊ ㄇㄧㄢˋ, 局 面] aspect; phase; situation #2,614 [Add to Longdo] | | 行情 | [háng qíng, ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥˊ, 行 情] market price; quotation of market price; the current market situation #2,682 [Add to Longdo] | | 现状 | [xiàn zhuàng, ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ, 现 状 / 現 狀] current situation #3,578 [Add to Longdo] | | 情形 | [qíng xing, ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ˙, 情 形] circumstances; situation #4,080 [Add to Longdo] | | 气候 | [qì hòu, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ, 气 候 / 氣 候] climate; atmosphere; situation #4,376 [Add to Longdo] | | 态势 | [tài shì, ㄊㄞˋ ㄕˋ, 态 势 / 態 勢] posture; situation #4,882 [Add to Longdo] | | 局势 | [jú shì, ㄐㄩˊ ㄕˋ, 局 势 / 局 勢] situation; state (of affairs) #4,888 [Add to Longdo] | | 随机 | [suí jī, ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ, 随 机 / 隨 機] according to the situation; pragmatic; random #5,074 [Add to Longdo] | | 知情 | [zhī qíng, ㄓ ㄑㄧㄥˊ, 知 情] to know the facts; to understand; to be familiar with the situation #5,509 [Add to Longdo] | | 疫情 | [yì qíng, ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ, 疫 情] epidemic situation #6,054 [Add to Longdo] | | 场合 | [chǎng hé, ㄔㄤˇ ㄏㄜˊ, 场 合 / 場 合] situation; occasion #6,134 [Add to Longdo] | | 对策 | [duì cè, ㄉㄨㄟˋ ㄘㄜˋ, 对 策 / 對 策] countermeasure for dealing with a situation #6,599 [Add to Longdo] | | 全局 | [quán jú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ, 全 局] overall situation #7,160 [Add to Longdo] | | 大局 | [dà jú, ㄉㄚˋ ㄐㄩˊ, 大 局] general situation; present conditions #7,341 [Add to Longdo] | | 台阶 | [tái jiē, ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ, 台 阶 / 臺 階] flight of steps (leading up to a house); step (over obstacle); bench; fig. way out of an embarrassing situation #8,479 [Add to Longdo] | | 扭转 | [niǔ zhuǎn, ㄋㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ, 扭 转 / 扭 轉] to reverse; to turn around (an undesirable situation) #8,486 [Add to Longdo] | | 真情 | [zhēn qíng, ㄓㄣ ㄑㄧㄥˊ, 真 情] real situation; the truth #8,787 [Add to Longdo] | | 解救 | [jiě jiù, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ, 解 救] to rescue; to help out of difficulties; to save the situation #10,005 [Add to Longdo] | | 况 | [kuàng, ㄎㄨㄤˋ, 况 / 況] moreover; situation #10,086 [Add to Longdo] | | 知足 | [zhī zú, ㄓ ㄗㄨˊ, 知 足] content with one's situation; to know contentment (hence happiness) #11,470 [Add to Longdo] | | 身处 | [shēn chǔ, ㄕㄣ ㄔㄨˇ, 身 处 / 身 處] in (some place); to be in (adversity, a difficult situation, danger, turmoil etc); to find oneself in; placed in; surrounded by #12,087 [Add to Longdo] | | 趁机 | [chèn jī, ㄔㄣˋ ㄐㄧ, 趁 机 / 趁 機] seize an opportunity; take advantage of situation #12,408 [Add to Longdo] | | 狼狈 | [láng bèi, ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ, 狼 狈 / 狼 狽] in a difficult situation; to cut a sorry figure #14,708 [Add to Longdo] | | 危急 | [wēi jí, ㄨㄟ ㄐㄧˊ, 危 急] critical; desperate (situation) #14,952 [Add to Longdo] | | 事态 | [shì tài, ㄕˋ ㄊㄞˋ, 事 态 / 事 態] situation; existing state of affairs #15,273 [Add to Longdo] | | 腾飞 | [téng fēi, ㄊㄥˊ ㄈㄟ, 腾 飞 / 騰 飛] lit. to fly upwards swiftly; fig. rapid advance; rapidly developing (situation) #15,415 [Add to Longdo] | | 情境 | [qíng jìng, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 情 境] situation; atmosphere #15,562 [Add to Longdo] | | 灾情 | [zāi qíng, ㄗㄞ ㄑㄧㄥˊ, 灾 情 / 災 情] disastrous situation; calamity #15,580 [Add to Longdo] | | 概况 | [gài kuàng, ㄍㄞˋ ㄎㄨㄤˋ, 概 况 / 概 況] general situation; summary #16,126 [Add to Longdo] | | 透彻 | [tòu chè, ㄊㄡˋ ㄔㄜˋ, 透 彻 / 透 徹] penetrating (analysis); thorough-going; thorough (understanding of the situation) #16,572 [Add to Longdo] | | 陷于 | [xiàn yú, ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ, 陷 于 / 陷 於] caught in (a bad situation); fall into (a trap etc) #18,272 [Add to Longdo] | | 时事 | [shí shì, ㄕˊ ㄕˋ, 时 事 / 時 事] current trends; the present situation; how things are going #18,537 [Add to Longdo] | | 情势 | [qíng shì, ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ, 情 势 / 情 勢] situation; circumstance #19,299 [Add to Longdo] | | 凑合 | [còu hé, ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ, 凑 合 / 湊 合] to bring together; to make do in a bad situation; to improvise; passable; not too bad #19,542 [Add to Longdo] | | 政局 | [zhèng jú, ㄓㄥˋ ㄐㄩˊ, 政 局] political situation #19,554 [Add to Longdo] | | 自拔 | [zì bá, ㄗˋ ㄅㄚˊ, 自 拔] free oneself; extricate oneself from a difficult situation #21,928 [Add to Longdo] | | 雪上加霜 | [xuě shàng jiā shuāng, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨㄤ, 雪 上 加 霜] to add hail to snow (成语 saw); one disaster on top of another; to make things worse in a bad situation #22,490 [Add to Longdo] | | 虚实 | [xū shí, ㄒㄩ ㄕˊ, 虚 实 / 虛 實] what is true and what is false; (to get to know) the real situation #24,168 [Add to Longdo] | | 变通 | [biàn tōng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ, 变 通 / 變 通] pragmatic; flexible; to act differently in different situations; to accommodate to circumstances #24,952 [Add to Longdo] | | 似曾相识 | [sì céng xiāng shí, ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 似 曾 相 识 / 似 曾 相 識] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted #25,060 [Add to Longdo] | | 异军突起 | [yì jūn tū qǐ, ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨ ㄑㄧˇ, 异 军 突 起 / 異 軍 突 起] a new factor changing the situation #26,697 [Add to Longdo] | | 谜团 | [mí tuán, ㄇㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 谜 团 / 謎 團] riddle; enigma; unpredictable situation; elusive matters #28,663 [Add to Longdo] |
| | 風雲 | [ふううん, fuuun] TH: สภาวการณ์ EN: situation | | 状況 | [じょうきょう, joukyou] TH: สถานการณ์ EN: situation |
| | Situation | (n) |die, pl. Situationen| สถานการณ์ |
| | | | 場合 | [ばあい, baai] (n-adv, n) case; situation; (P) #71 [Add to Longdo] | | 局 | [つぼね, tsubone] (n, n-suf) (1) channel (i.e. TV or radio); station; department; (2) affair; situation; (P) #177 [Add to Longdo] | | 場 | [ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) { physics } field; (8) field (gestalt psychology); (P) #247 [Add to Longdo] | | 事 | [じ, ji] (n) (1) thing; matter; (2) incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; (3) circumstances; situation; state of affairs; (4) work; business; affair; (5) after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; (n-suf) (6) (See 事・ごと・1) nominalizing suffix; (7) (See 事・ごと・2) pretending to ...; playing make-believe ...; (P) #353 [Add to Longdo] | | 位置(P);位地 | [いち, ichi] (n, vs) place; situation; position; location; (P) #518 [Add to Longdo] | | 状態(P);情態 | [じょうたい, joutai] (n) current status; condition; situation; circumstances; state; (P) #624 [Add to Longdo] | | 字 | [じ, ji] (n) (1) Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations); (2) nickname; (3) section of a village #676 [Add to Longdo] | | 状況(P);情況 | [じょうきょう, joukyou] (n, adj-no) state of affairs (around you); situation; circumstances; (P) #869 [Add to Longdo] | | 訳 | [わけ, wake] (n) (uk) conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation; (P) #921 [Add to Longdo] | | 立場 | [たちば, tachiba] (n) standpoint; position; situation; (P) #2,100 [Add to Longdo] | | 様子(P);容子 | [ようす, yousu] (n) (1) state; state of affairs; situation; circumstances; (2) appearance; look; aspect; (3) sign; indication; (P) #2,390 [Add to Longdo] | | 事情 | [じじょう, jijou] (n) circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; (P) #2,584 [Add to Longdo] | | 模様 | [もよう, moyou] (n) (1) pattern; figure; design; (2) state; condition; (3) conjecture of the current situation; the way it seems; (4) model; pattern; example; (5) (after a noun) indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm); (P) #3,073 [Add to Longdo] | | 事態(P);事体 | [じたい, jitai] (n) (often with a negative connotation) situation; (present) state of affairs; circumstances; (P) #3,081 [Add to Longdo] | | 勝手 | [かって, katte] (adj-na, n) (1) one's own convenience; one's way; (2) convenience or ease of use; knowledge of how to use; (3) circumstances; situation (e.g. financial); environment; (4) kitchen; (5) arbitrary; (n-pref) (6) unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial; (P) #3,144 [Add to Longdo] | | 当たり(P);当り(P);中り;中たり | [あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) #3,573 [Add to Longdo] | | 避ける(P);除ける | [さける(避ける)(P);よける(P), sakeru ( sake ru )(P); yokeru (P)] (v1, vt) (1) (よける only) to avoid (physical contact with); (2) (さける only) to avoid (situation); (v1) (3) to ward off; to avert; (P) #4,437 [Add to Longdo] | | 向き | [むき, muki] (adj-na, n, n-suf) direction; orientation; aspect; situation; exposure; suitability; tendency; (P) #6,948 [Add to Longdo] | | 微妙 | [みみょう, mimyou] (adj-na, n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) #7,073 [Add to Longdo] | | 真相 | [しんそう, shinsou] (n) truth; real situation; (P) #7,432 [Add to Longdo] | | 情勢(P);状勢 | [じょうせい, jousei] (n) state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances; (P) #8,324 [Add to Longdo] | | 国政 | [こくせい, kokusei] (n, adj-no) political situation; statecraft; body politic; (P) #9,318 [Add to Longdo] | | 情 | [じょう, jou] (n) (1) feelings; emotion; sentiment; (2) compassion; sympathy; (3) passion; affection; love; (4) the way things really are; the actual situation; (P) #11,224 [Add to Longdo] | | スライド | [suraido] (n) (1) slide; (2) change (in value or situation); proportional change; (vs) (3) to slide; to slip; (4) to change (in value, e.g. with a sliding scale); to change (in situation); (P) #12,558 [Add to Longdo] | | 定番 | [ていばん, teiban] (n, adj-no) standard (goods, procedure, etc.); (one's) routine; product with consistent sales; staple (of a situation, of a fiction genre, etc.) #12,595 [Add to Longdo] | | 怪しい(P);妖しい | [あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) #12,884 [Add to Longdo] | | に当たって | [にあたって, niatatte] (exp) (uk) at the time of (ind. opportunity or situation where something should be done) #13,183 [Add to Longdo] | | 風雲 | [ふううん, fuuun] (n) (1) winds and clouds; nature; the elements; (2) situation; state of affairs; (P) #14,194 [Add to Longdo] | | あんな | [anna] (adj-pn) (See こんな, そんな, どんな・1) such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of; (P) #15,898 [Add to Longdo] | | シチュエーション | [shichue-shon] (n) situation; (P) #17,228 [Add to Longdo] | | 局面 | [きょくめん, kyokumen] (n, adj-no) (1) position in a game of go or shogi; state of the game; (2) aspect of an affair; situation; (P) #18,014 [Add to Longdo] | | 求人 | [きゅうじん, kyuujin] (n, vs) offer of job (situation); (P) #18,749 [Add to Longdo] | | ＡＫＹ | [エーケイワイ, e-keiwai] (n) (sl) (from あえて空気読まない) (See 空気を読む) not noticing mood implicit to situations, conversations, etc. [Add to Longdo] | | ＫＹ | [ケーワイ;ケイーワイ, ke-wai ; kei-wai] (n) (See 空気読めない) being unable to read the situation [Add to Longdo] | | お茶を濁す | [おちゃをにごす, ochawonigosu] (exp, v5s) (1) to be evasive; to give an evasive answer; (2) to speak ambiguously; to prevaricate; (3) to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; (4) to make do with [Add to Longdo] | | けじめを付ける | [けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp, v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.) [Add to Longdo] | | こうなると | [kounaruto] (exp) given the situation; now that it has come to this [Add to Longdo] | | ここ一番;此処一番 | [ここいちばん, kokoichiban] (n) the crucial moment; the moment of truth; a do-or-die situation; a crucial juncture; a crucial stage [Add to Longdo] | | このような場合に | [このようなばあいに, konoyounabaaini] (exp, adv) in this kind of situation [Add to Longdo] | | この分では | [このぶんでは, konobundeha] (exp) as affairs stand; judging from the present situation; as things are now [Add to Longdo] | | ころっと | [korotto] (adv) (1) (on-mim) sound of something small rolling once (often into a hole); (2) disappointing; (3) complete reversal of a situation; (4) curling up into the fetal position; going to sleep suddenly [Add to Longdo] | | ご機嫌;御機嫌 | [ごきげん, gokigen] (n) (1) (hon) (pol) (See 機嫌・1) humour; humor; temper; mood; spirits; (2) (hon) (pol) safety; health; well-being; one's situation; (adj-na) (3) in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper [Add to Longdo] | | じり貧 | [じりひん, jirihin] (n) gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse [Add to Longdo] | | すれば | [sureba] (exp) (See 為る・する・1) if so; in that case; in that situation [Add to Longdo] | | ずるずる | [zuruzuru] (adj-na, adv, n, adv-to) (on-mim) sound or act of dragging; loose; inconclusive but unwanted situation; trailingly; (P) [Add to Longdo] | | そうすれば | [sousureba] (exp) if so; in that case; in that situation; (P) [Add to Longdo] | | その場;其の場 | [そのば, sonoba] (n) (1) there; that situation; that occasion; (2) the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there [Add to Longdo] | | どうにもならない | [dounimonaranai] (exp) helpless; futile; situation about which nothing can be done; (P) [Add to Longdo] | | どちらにせよ | [dochiraniseyo] (exp) in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another; (P) [Add to Longdo] | | ばつを合わせる | [ばつをあわせる, batsuwoawaseru] (exp, v1) (See 辻褄を合わせる) to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation [Add to Longdo] |
| | | 事態 | [じたい, jitai] Sachlage, Situation, Tatbestand [Add to Longdo] | | 情勢 | [じょうせい, jousei] Lage_der_Dinge, Situation [Add to Longdo] | | 旗色 | [はたいろ, hatairo] Kriegslage, Situation, Aussicht [Add to Longdo] | | 時局 | [じきょく, jikyoku] Lage, Situation [Add to Longdo] | | 風雲 | [ふううん, fuuun] Wind_und_Wolken, Situation [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
