มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | take over | (phrv) เข้าควบคุม, See also: เข้ารับตำแหน่งต่อ, เข้ารับงานต่อ, เข้าครองตำแหน่ง, Syn. assume, usurp | | take over | (phrv) แทนที่ | | take over | (phrv) พาไปยัง, See also: นำไปยัง, Syn. come over | | take over | (phrv) ควบคุม, See also: ได้อำนาจควบคุม, Syn. move in on | | take over | (phrv) ยอมรับภาระ / หน้าที่ | | take over | (phrv) ใช้เวลากับ, Syn. be over | | take over | (phrv) ช่วยให้เรียนร ู้/ ฝึกฝน, Syn. go over, go through | | take over | (phrv) พาชมทั่ว, See also: นำชมรอบ ๆ, Syn. look round |
| |
| | take over bid | การพยายามเข้าครอบงำกิจการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | The next time you get the urge to take over someone else's holiday, I'd listen to her. | ครั้งหน้านายคงต้องพรากวันหยุดคนอื่นแล้วล่ะ ฉันได้ยินมาจากเธอ The Nightmare Before Christmas (1993) | | Okay, you take over. | เอาล่ะคุณใช้เวลามากกว่า The Godfather (1972) | | Do you think you can come to my hotel and take over? | Do you think you can come to my hotel and take over? The Godfather (1972) | | Remember when Richard Dix came in here and tried to take over this town? | จำตอนริชาร์ด ดิ๊กซ์ บุกมายึดเมืองได้ไหม Blazing Saddles (1974) | | Roger, take over! | โรเจอร์ ควบคุมต่อ Airplane! (1980) | | He's an experienced air-force pilot. No cause for alarm. Take over. | เขาเป็นนักบินที่มีประสบการณ์ของ กองทัพอากาศ ไม่ต้องตกใจ รับต่อซิ Airplane! (1980) | | They see no reason to give their loyalty to rich and powerful men who simply want to take over the role of the British in the name of freedom. | พวกเขาไม่เห็นว่าจะต้อง ภักดีต่อคนรวยและมีอำนาจ ผู้หวังสืบทอดบทบาทจากพวกอังกฤษ โดยอ้างเสรีภาพ Gandhi (1982) | | The army had to take over the telegraph or we'd be cut off from the world. | ทัพบกดูแลศูนย์โทรเลขอยู่ ไม่งั้นเราถูกตัดขาดจากโลกเลยครับ Gandhi (1982) | | Let me take over. | ให้ฉันเข้ารับตำแหน่ง Idemo dalje (1982) | | Everything under control. Take over command. | ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม รับคำสั่ง Idemo dalje (1982) | | If a small particle of this thing is enough to take over an entire organism, then everyone should prepare their own meals. | มีใครเห็นฟุชบ้างมั้ย มีใครบางคนดับไฟ ในห้องแลป The Thing (1982) | | - If the president dies, you take over? | เราจะเช่า Big (1988) | | - The rats in France could take over the world. | - หนูในฝรั่งเศส เยอะจนครองโลกได้เลย The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Do you want to take over for a while? | อยากเล่นต่อสักพักมั้ย Rushmore (1998) | | He cried when I told him I'II take over his tofu store. | ท่านร้องไห้ตอนที่ฉันบอกว่า จะดูแลร้านขายเต้าหู้แทน Blues Harp (1998) | | Y-You want me... to take over for you ? | คุณจะให้ผม... ...เป็นแคดดี้ให้เขาแทนคุณหรือ The Legend of Bagger Vance (2000) | | Yes, the widow... at least for a few years. Then I'll take over. | ใช่แม่หม้ายเธอจะเป็นหม้ายอีก2-3ปี Malèna (2000) | | - I'll take over. I know. | -I'll take over. Maid in Manhattan (2002) | | I'll take over. | I know. Maid in Manhattan (2002) | | Yes, it is. People think they came here to take over the planet. | ใช่ค่ะ ผู้คนคิดว่ามันจะมายึดโลกเรา Signs (2002) | | Nobody to go abroad after I take over toilet paper | Nobody to go abroad after I take over toilet paper Sex Is Zero (2002) | | They're starting to take over. | แย่ละ เครื่องจักรเริ่มยึดครองโลกแล้ว Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | And one hears a lot about the corporate agenda as though it is evil as though it is an agenda which is trying to take over the world. | เรามักได้ยินเต็มสองหูเกี่ยวกับ "แผนการของบรรษัท" ราวกับมันชั่วร้าย ราวกับมันเป็นแผนร้าย The Corporation (2003) | | The upshot of the whole thing was that I was supposed to lead an organization of 500000 men which would be able to take over the functions of government... | บทสรุปของเรื่องทั้งหมดก็คือ ผมได้รับการจ้างวานให้จัดตั้ง องค์กรที่มีสมาชิกราว 500, 000 คน ซึ่งสามารถเข้าควบคุมกลไกของรัฐบาลได้... The Corporation (2003) | | We flew down here from Washington to take over the investigation. | ที่ตายหลังจากทานอาหารกับประธานาธิปดี Yankee White (2003) | | It is written, once a woman marries, her husband's ancestors take over the duty of guardianship. | มันเขียนไว้ว่า, ในการแต่งงานนั้น เหล่าบรรพชนของผู้เป็นสามี ซึ่งทำหน้าที่เทพพิทักษ์ จะเป็นผู้รับผิดชอบภาระนี้ Mulan 2: The Final War (2004) | | Thank you, gentlemen. We'll take over from here. | ขอบคุณท่านสุภาพบุรุษ เราจะดูแลต่อจากนี้เอง Resident Evil: Apocalypse (2004) | | Fang. She wants the Buddha so she can take over my village. | เธอต้องการพระพุทธรูปเพื่อยึดหมู่บ้านผม Around the World in 80 Days (2004) | | You could take over as Bobbie's partner in the Latin dances, | คุณไปเป็นคู่เต้นให้บ๊อบบี้ ในจังหวะละตินหน่อย Shall We Dance (2004) | | - Barbara's hurt! - Just take over a minute. | แกน่าจะชินกับความคิดนี้จะดีกว่า Shaun of the Dead (2004) | | Ed, take over a sec. | พวกมันสัมผัสไม่ได้ Shaun of the Dead (2004) | | - Take over a sec. - What's going on? | ความหวังทำให้คนเป็นบ้าได้ Shaun of the Dead (2004) | | Yong-gaek, you take over. | ทำให้ทีมหมดกำลังใจ ยงเก๊ก ต่อไปนี้ เธอจัดการ Spin Kick (2004) | | I'd let the fear in. Let it take over. Let it do its thing. | ผมจะยอมให้ความกลัวเข้ามา ให้มันครอบงำ ปล่อยให้มันเล่นงาน Pilot: Part 1 (2004) | | And so the guards will take over after one of the strangest offensive series I've ever seen. | ทีมผู้คุมจะได้ลงไปบุก หลังจากการบุก แปลกประหลาดที่สุดที่ผมเคยเห็น The Longest Yard (2005) | | Megget is finally brought down at the guards' 33, where Paul Crewe will take over. | เม็คเก็ตถูกสกัดที่เส้น 33 หลาในแดนผู้คุม เมื่อพอล ครูว์จะกลับลงมาต่อ The Longest Yard (2005) | | She could take over the kingdom! | หล่อนอาจจะควบคุมอาณาจักร! Happily N'Ever After (2006) | | You can't just take over. | คุณจะยึดทุกอย่างไปอย่างนี้ไม่ได้ Happily N'Ever After (2006) | | Hey, Al, will you take over for me? | เฮ้ อัล มาจัดการต่อที Eight Below (2006) | | To take over the Black Dragons, Jwa Guk Choong will use her as a victim. | เพื่อจะครอบครองแก๊งมังกรดำ จวา กุก ชุง ต้องใช้เธอ เป็นเหยื่อ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | We take over the camp. Think about it, okay? | แล้วก็ยึดแค้มป์ คิดดูให้ดี Rescue Dawn (2006) | | -Take over! | -ทำไปเรื่อยๆ Hollow Man II (2006) | | - Yes, we will take over. | ได้เราจะทำมัน! Dasepo Naughty Girls (2006) | | - Yes, we will take over. | ได้เราจะทำมัน... ฮึ่ม! Dasepo Naughty Girls (2006) | | And the cowboy knows Roman dude wants to take over his territory so he rounded up a posse and put him in the stockade. | และหนุ่มคาวบอยหรือหนุ่มโรมัน อยากยึดครองดินแดนของเค้า... ...ก็เลยจัดการจับเค้า ใส่เครื่องลงโทษซะ Night at the Museum (2006) | | You seem to know what you're doing, so I'm gonna let you take over. | You seem to know what you're doing, so I'm gonna let you take over. Night at the Museum (2006) | | Don't let your emotions take over. | อย่าปล่อยให้อารมณ์ครอบงำเจ้า Milarepa (2006) | | Anytime you feel you don't want the wheel, I'll take over. | แล้วเมื่อไหร่ที่นายรู้สึกว่า ไม่อยากขับฉันจะขับต่อเอง Phantom Traveler (2005) | | Yuuta... Come back to Nagano, take over the shop. | ไม่ Shimokita Glory Days (2006) | | And take over our shop. | ได้โปรด! Shimokita Glory Days (2006) |
| | | เทกโอเวอร์ | (v) take over, Syn. เข้าครอบครอง, เข้ายึดครอง, Example: ต่างชาติเข้ามาเทกโอเวอร์กิจการของคนไทยมากขึ้น, Notes: (อังกฤษ) | | รับเหมา | (v) contract for, See also: take over, Example: ผมรับเหมางานของเขามาหมด, Thai Definition: ปฏิบัติกิจแทนผู้จ้างจนเสร็จกิจใดกิจหนึ่ง | | รับช่วง | (v) take over, See also: inherit, succeed to, take the place of, Example: เด็กเป็นผู้ที่จะได้รับช่วงทุกสิ่งทุกอย่างต่อจากผู้ใหญ่ | | เวนคืน | (v) expropriate, See also: take over for use, return, restore, surrender, Example: ที่ทางแถวนี้อาจจะถูกเวนคืนในราคาที่ต่ำ, Thai Definition: บังคับให้โอนกรรมสิทธิ์คืนให้แก่รัฐ ซึ่งที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์อย่างอื่นของเอกชนตามเงื่อนไขที่กฎหมายบัญญัติ |
| | ครอบงำกิจการ | [khrøpngam kitkān] (v, exp) EN: take over a business ; do a takeover FR: prendre le contrôle d'une entreprise | | รับช่วง | [rapchūang] (v) EN: take over | | รับเหมา | [rapmao] (v) EN: contract for ; take over | | ซื้อกิจการ | [seū kitjakān] (v, exp) EN: take over | | ตีตลาด | [tī talāt] (v, exp) EN: capture the market ; take over the market ; dominate the market ; market successfully ; sell well ; be a big seller FR: conquérir le marché | | เวนคืน | [wēnkheūn] (v) EN: expropriate ; take over for use ; return ; restore ; surrender ; give up FR: exproprier ; reprendre |
| | take over | (v) free someone temporarily from his or her obligations, Syn. relieve | | take over | (v) take over ownership of; of corporations and companies, Syn. buy out, buy up | | absorb | (v) take up, as of debts or payments, Syn. take over | | accept | (v) receive willingly something given or offered, Syn. take, have, Ant. refuse | | adopt | (v) take up and practice as one's own, Syn. take up, borrow, take over | | assume | (v) take on titles, offices, duties, responsibilities, Syn. adopt, take on, take over | | assume | (v) seize and take control without authority and possibly with force; take as one's right or possession, Syn. arrogate, seize, take over, usurp | | bear | (v) take on as one's own the expenses or debts of another person, Syn. assume, accept, take over | | pass | (v) travel past, Syn. overtake, overhaul | | repeat | (v) do over, Syn. take over |
| | 接 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 接] to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb #529 [Add to Longdo] | | 兼并 | [jiān bìng, ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ, 兼 并 / 兼 併] to annex; to take over; to acquire #9,282 [Add to Longdo] | | 掠 | [lu:è, lu:ㄜˋ, 掠] to take over by force; to rob; to plunder #11,240 [Add to Longdo] | | 接替 | [jiē tì, ㄐㄧㄝ ㄊㄧˋ, 接 替] to replace; to take over (a position or post) #14,123 [Add to Longdo] | | 接管 | [jiē guǎn, ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄢˇ, 接 管] take over; assume control #14,455 [Add to Longdo] | | 更替 | [gēng tì, ㄍㄥ ㄊㄧˋ, 更 替] to take over (from one another); to alternate; to replace; to relay #29,119 [Add to Longdo] | | 接班 | [jiē bān, ㄐㄧㄝ ㄅㄢ, 接 班] to work one's shift; to succeed to a position; to take over a job (on the next shift); to relieve sb as successor #30,310 [Add to Longdo] | | 换班 | [huàn bān, ㄏㄨㄢˋ ㄅㄢ, 换 班 / 換 班] to change shift; the next work shift; to relieve (a workman on the previous shift); to take over the job #47,889 [Add to Longdo] | | 越俎代庖 | [yuè zǔ dài páo, ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ, 越 俎 代 庖] lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (成语 saw); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs; to take matters into one's own hands #64,131 [Add to Longdo] | | 公有化 | [gōng yǒu huà, ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ, 公 有 化] to nationalize; to take over as communal property #104,759 [Add to Longdo] | | 并购 | [bìng gòu, ㄅㄧㄥˋ ㄍㄡˋ, 并 购 / 併 購] merger and acquisition (M and A); acquisition; to take over [Add to Longdo] |
| | 引き継ぐ | [ひきつぐ, hikitsugu] TH: รับช่วงต่อ EN: to take over |
| | | 引き継ぐ(P);引継ぐ(io)(P);引きつぐ | [ひきつぐ, hikitsugu] (v5g, vt) to take over; to hand over; (P) #13,905 [Add to Longdo] | | 引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる | [ひきとる, hikitoru] (v5r, vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P) [Add to Longdo] | | 引き受ける(P);引受ける(P);引受る(io) | [ひきうける, hikiukeru] (v1, vt) (1) to be responsible for; (2) to take over; to take up; (3) to guarantee; to undertake; (4) to contract (a disease); (P) [Add to Longdo] | | 受け継ぐ(P);受けつぐ | [うけつぐ, uketsugu] (v5g, vt) to inherit; to succeed; to take over; (P) [Add to Longdo] | | 譲り受ける | [ゆずりうける, yuzuriukeru] (v1, vt) to inherit; to receive; to take over by transfer [Add to Longdo] | | 替わる(P);代わる(P);換わる;替る;代る;換る | [かわる, kawaru] (v5r, vi) (1) (esp. 替わる, 替る) to succeed; to relieve; to replace; (2) (esp. 代わる, 代る) to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; (3) (esp. 換わる, 換る) to be exchanged; to change (places with); to switch; (P) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
