คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*暴*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -暴-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[, bào, ㄅㄠˋ] violent, brutal, tyrannical
Radical: , Decomposition:   日 [, ㄖˋ]    共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ]  水 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]
Etymology: [ideographic] A man with head 日 and hands 共 tormenting a deer 水
Rank: 1028
[, bào, ㄅㄠˋ] crackle, pop; burst, explode
Radical: , Decomposition:   火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  暴 [bào, ㄅㄠˋ]
Etymology: [ideographic] A violent 暴 flame 火; 暴 also provides the pronunciation
Rank: 1243
[, pù, ㄆㄨˋ] waterfall, cascade; heavy rain
Radical: , Decomposition:   氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  暴 [bào, ㄅㄠˋ]
Etymology: [ideographic] Violent 暴 water 氵; 暴 also provides the pronunciation
Rank: 3195
[, pù, ㄆㄨˋ] to air out, to expose to sunlight; to reveal
Radical: , Decomposition:   日 [, ㄖˋ]  暴 [bào, ㄅㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] sun
Rank: 3431

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: outburst; rave; fret; force; violence; cruelty; outrage
On-yomi: ボウ, バク, bou, baku
Kun-yomi: あば.く, あば.れる, aba.ku, aba.reru
Radical: , Decomposition:     
Rank: 692
[] Meaning: bomb; burst open; pop; split
On-yomi: バク, baku
Kun-yomi: は.ぜる, ha.zeru
Radical: , Decomposition:     
Rank: 735
[] Meaning: bleach; refine; expose; air
On-yomi: バク, ホク, ボク, baku, hoku, boku
Kun-yomi: さら.す, sara.su
Radical: , Decomposition:     
[] Meaning: waterfall
On-yomi: バク, ハク, ホウ, ボウ, ホク, ボク, baku, haku, hou, bou, hoku, boku
Kun-yomi: たき, にわかあめ, taki, niwakaame
Radical: , Decomposition:     

Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
沙尘[shā chén bào, ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ,   ] (n) พายุทราย (เป็นสภาพอากาศชนิดหนึ่ง ซึ่งอันตรายต่อสุขภาพ)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[bào, ㄅㄠˋ, ] sudden; violent; cruel; to show or expose; to injure; surname Bao #4,423 [Add to Longdo]
[bào lì, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ,  ] violence; (use) force; violent #4,173 [Add to Longdo]
[bào lù, ㄅㄠˋ ㄌㄨˋ,  ] expose; reveal; lay bare #4,339 [Add to Longdo]
[fēng bào, ㄈㄥ ㄅㄠˋ,   /  ] storm; violent commotion; fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) #6,376 [Add to Longdo]
[bào yǔ, ㄅㄠˋ ㄩˇ,  ] torrential rain; rainstorm #6,980 [Add to Longdo]
[bào lì, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ,  ] sudden huge profits #12,426 [Add to Longdo]
[bào dié, ㄅㄠˋ ㄉㄧㄝˊ,  ] steep fall (in price); slump #13,824 [Add to Longdo]
[bào zhǎng, ㄅㄠˋ ㄓㄤˇ,   /  ] rise suddenly and sharply #14,131 [Add to Longdo]
[cū bào, ㄘㄨ ㄅㄠˋ,  ] rough; cruel #16,015 [Add to Longdo]
[bào zào, ㄅㄠˋ ㄗㄠˋ,  ] irascible; irritable #17,279 [Add to Longdo]
[bào fā, ㄅㄠˋ ㄈㄚ,   /  ] break out #17,336 [Add to Longdo]
[bào xíng, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˊ,  ] savage act; outrage; atrocity #19,473 [Add to Longdo]
风雨[bào fēng yǔ, ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄩˇ,    /   ] rainstorm; storm; tempest #20,726 [Add to Longdo]
[bào dòng, ㄅㄠˋ ㄉㄨㄥˋ,   /  ] insurrection; rebellion #22,795 [Add to Longdo]
[cán bào, ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ,   /  ] bloody and cruel; a brutal person; to massacre; an atrocity #23,375 [Add to Longdo]
[qiáng bào, ㄑㄧㄤˊ ㄅㄠˋ,   /  ] violent #23,441 [Add to Longdo]
[bào luàn, ㄅㄠˋ ㄌㄨㄢˋ,   /  ] riot; rebellion; revolt #25,860 [Add to Longdo]
[bào fù, ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ,  ] to get rich quick #27,123 [Add to Longdo]
[bào fēng, ㄅㄠˋ ㄈㄥ,   /  ] storm wind; storm (force 11 wind) #29,738 [Add to Longdo]
[bào tú, ㄅㄠˋ ㄊㄨˊ,  ] thug #29,860 [Add to Longdo]
风雪[bào fēng xuě, ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ,    /   ] snowstorm; blizzard #31,590 [Add to Longdo]
[kuáng bào, ㄎㄨㄤˊ ㄅㄠˋ,  ] frantic #32,283 [Add to Longdo]
[bào nù, ㄅㄠˋ ㄋㄨˋ,  ] violent rage; fury #33,189 [Add to Longdo]
自弃[zì bào zì qì, ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ,     /    ] to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering #34,618 [Add to Longdo]
[bào jūn, ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ,  ] tyrant; despot #35,357 [Add to Longdo]
[bào zhèng, ㄅㄠˋ ㄓㄥˋ,  ] tyranny; despotic rule #40,227 [Add to Longdo]
[léi bào, ㄌㄟˊ ㄅㄠˋ,  ] thunderstorm #41,061 [Add to Longdo]
跳如雷[bào tiào rú léi, ㄅㄠˋ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ,    ] stamp with fury; fly into a rage #41,820 [Add to Longdo]
警察[fáng bào jǐng chá, ㄈㄤˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ,    ] riot police; riot squad #43,059 [Add to Longdo]
[bàonu:è, ㄅㄠˋnu:ㄜˋ,  ] brutal; tyrannical #44,966 [Add to Longdo]
[bào lì, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ,  ] ruthless #48,745 [Add to Longdo]
风骤雨[bào fēng zhòu yǔ, ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄩˇ,     /    ] violent wind and rainstorm; hurricane; tempest #51,880 [Add to Longdo]
[bào mín, ㄅㄠˋ ㄇㄧㄣˊ,  ] a mob of people #55,159 [Add to Longdo]
[fēng bào cháo, ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄔㄠˊ,    /   ] storm surge #55,419 [Add to Longdo]
[bào liè, ㄅㄠˋ ㄌㄧㄝˋ,  ] violent; fierce #59,744 [Add to Longdo]
[xiōng bào, ㄒㄩㄥ ㄅㄠˋ,   /  ] brutal; fierce #69,548 [Add to Longdo]
[xiōng bào, ㄒㄩㄥ ㄅㄠˋ,  ] brutal #69,548 [Add to Longdo]
[shā bào, ㄕㄚ ㄅㄠˋ,  ] sandstorm #78,767 [Add to Longdo]
安良[chú bào ān liáng, ㄔㄨˊ ㄅㄠˋ ㄢ ㄌㄧㄤˊ,    ] to root out the strong and give people peace (成语 saw); to rob the rich and give to the poor #87,910 [Add to Longdo]
横征[héng zhēng bào liǎn, ㄏㄥˊ ㄓㄥ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄢˇ,     /    ] to tax by force and extort levies (成语 saw); to screw taxes out of the people by force #88,695 [Add to Longdo]
[chén bào, ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ,   /  ] dust devil #101,923 [Add to Longdo]
[bào bìng, ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥˋ,  ] sudden attack of a serious illness #106,568 [Add to Longdo]
[bào zú, ㄅㄠˋ ㄗㄨˊ,  ] die of sudden illness; die suddenly #161,680 [Add to Longdo]
力法[bào lì fǎ, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ,   ] violent method; brute force #197,691 [Add to Longdo]
[báo bào, ㄅㄠˊ ㄅㄠˋ,  ] hailstorm #272,635 [Add to Longdo]
虎冯河[bào hǔ píng hé, ㄅㄠˋ ㄏㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ,     /    ] lit. fight tiger bare handed and wade rivers (成语 saw); fig. bull-headed heroism #315,089 [Add to Longdo]
家庭[jiā tíng bào lì, ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ,    ] domestic violence [Add to Longdo]
[bào guāng, ㄅㄠˋ ㄍㄨㄤ,  ] exposure [Add to Longdo]
力犯罪[bào lì fàn zuì, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ,    ] violent crime [Add to Longdo]
[bào hóng, ㄅㄠˋ ㄏㄨㄥˊ,  ] a sudden; violent flood; flash flood [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
[あばく, abaku] TH: แฉโพย
[あばく, abaku] EN: to disclose
[あばく, abaku] TH: ตีแผ่ทำให้ได้อาย
[あばく, abaku] EN: to divulge
[あばく, abaku] TH: เผยให้รู้
[あばく, abaku] EN: to expose
[ぼうきょ, boukyo] TH: การกระทำทารุณกรรม
[ぼうきょ, boukyo] EN: a reckless action
[ぼうきょ, boukyo] TH: ความรุนแรง
[ぼうきょ, boukyo] EN: violence

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ぼうどう] (n) การจลาจล

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
[あばく, abaku] TH: แฉโพย
[あばく, abaku] EN: to disclose
[あばく, abaku] TH: ตีแผ่ทำให้ได้อาย
[あばく, abaku] EN: to divulge
[あばく, abaku] TH: เผยให้รู้
[あばく, abaku] EN: to expose
[ぼうきょ, boukyo] TH: การกระทำทารุณกรรม
[ぼうきょ, boukyo] EN: a reckless action
[ぼうきょ, boukyo] TH: ความรุนแรง
[ぼうきょ, boukyo] EN: violence

Japanese-English: EDICT Dictionary
[ぼうりょく, bouryoku] (n) violence; mayhem; (P) #4,432 [Add to Longdo]
[ぼうそう, bousou] (n, vs) running wildly; reckless driving; runaway; rampage; (P) #5,456 [Add to Longdo]
[ぼうこう, boukou] (n, vs) assault; outrage; act of violence; (P) #8,843 [Add to Longdo]
力団[ぼうりょくだん, bouryokudan] (n) gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza (Japanese mafia); band of thugs; group of hoodlums; (P) #10,188 [Add to Longdo]
[ぼうどう, boudou] (n, adj-no) insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising; (P) #10,208 [Add to Longdo]
露(P);曝露[ばくろ, bakuro] (n, vs) disclosure; exposure; revelation; (P) #11,438 [Add to Longdo]
(P);亂(oK)[らんぼう, ranbou] (adj-na, n, vs) rude; violent; rough; lawless; unreasonable; reckless; (P) #14,074 [Add to Longdo]
十寒[いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) [Add to Longdo]
[おうぼう, oubou] (adj-na, n) violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism; (P) [Add to Longdo]
家庭内[かていないぼうりょく, kateinaibouryoku] (n) household violence; domestic violence [Add to Longdo]
;凶[きょうぼう, kyoubou] (adj-na, n) brutal; atrocious; ferocious [Add to Longdo]
[きょうぼう, kyoubou] (adj-na, n) brutality [Add to Longdo]
[きょうぼう, kyoubou] (adj-na, n) rage; frenzy [Add to Longdo]
刑務所[けいむしょぼうどう, keimushoboudou] (n) prison riot [Add to Longdo]
校内[こうないぼうりょく, kounaibouryoku] (n) school violence [Add to Longdo]
[じぼう, jibou] (n) despair; desperation; abandonment [Add to Longdo]
自棄[じぼうじき, jiboujiki] (adj-na, n, adj-no) desperation; despair; self-abandonment [Add to Longdo]
集団[しゅうだんぼうこう, shuudanboukou] (n) mob violence [Add to Longdo]
[せいぼうりょく, seibouryoku] (n) sexual violence; gender-related violence [Add to Longdo]
政治的[せいじてきぼうりょく, seijitekibouryoku] (n) political violence [Add to Longdo]
政治[せいじぼうりょく, seijibouryoku] (n) political violence [Add to Longdo]
[そぼう, sobou] (adj-na, n) wild; rude; violent; hard; (P) [Add to Longdo]
組織力団[そしきぼうりょくだん, soshikibouryokudan] (n) organized crime syndicate; organised crime syndicate [Add to Longdo]
秘密を露する[ひみつをばくろする, himitsuwobakurosuru] (exp, vs-i) to betray a secret [Add to Longdo]
[ひぼうりょく, hibouryoku] (n, adj-no) nonviolence; non-violence [Add to Longdo]
婦女[ふじょぼうこう, fujoboukou] (n) rape; (P) [Add to Longdo]
きだす;き出す[あばきだす, abakidasu] (v5s) to dig up and expose a criminal matter [Add to Longdo]
[あばく, abaku] (v5k, vt) to disclose; to divulge; to expose [Add to Longdo]
れだす;れ出す[あばれだす, abaredasu] (v5s) to grow restive; to begin to act violently [Add to Longdo]
れる[あばれる, abareru] (v1, vi) to act violently; to rage; to struggle; to be riotous; (P) [Add to Longdo]
れん坊[あばれんぼう, abarenbou] (n) (1) rambunctious kid; wild kid; (2) (See れ者) hooligan; rowdy; roughneck; a rough [Add to Longdo]
れ回る[あばれまわる, abaremawaru] (v5r) to rampage; to run riot [Add to Longdo]
れ狂う[あばれくるう, abarekuruu] (v5u) to rage; to run amok (amuck); to tear around [Add to Longdo]
れ込む[あばれこむ, abarekomu] (v5m) to enter someone's territory by force [Add to Longdo]
れ者[あばれもの, abaremono] (n) roughneck [Add to Longdo]
れ川[あばれがわ, abaregawa] (n) river which often overflows its banks [Add to Longdo]
れ馬[あばれうま, abareuma] (n) restive horse; runaway [Add to Longdo]
[ぼうあく, bouaku] (adj-na, n) violence [Add to Longdo]
悪無類[ぼうあくむるい, bouakumurui] (n, adj-no) incomparably ruthless; diabolical [Add to Longdo]
[ぼうあつ, bouatsu] (n, vs) violent suppression [Add to Longdo]
[ぼうい, boui] (n) tyranny [Add to Longdo]
[ぼういん, bouin] (n, vs) heavy drinking [Add to Longdo]
[ぼういんぼうしょく, bouinboushoku] (n, adj-no) drinking and eating too much [Add to Longdo]
[ぼうかん, boukan] (n) hoodlum; ruffian [Add to Longdo]
[ぼうぎゃく, bougyaku] (adj-na, n) tyranny; outrage; atrocity; cruel; (P) [Add to Longdo]
虐を極める[ぼうぎゃくをきわめる, bougyakuwokiwameru] (exp, v1) to act with extreme violence [Add to Longdo]
虐非道[ぼうぎゃくひどう, bougyakuhidou] (n, adj-na) violent and cruel; tyrannical and atrocious [Add to Longdo]
[ぼうきょ, boukyo] (n) violence; reckless action; (P) [Add to Longdo]
[ぼうくん, boukun] (n) tyrant; despot [Add to Longdo]
虎馮河[ぼうこひょうが, boukohyouga] (n) foolhardy courage [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[らんぼう, ranbou] Gewalttat, Roheit, Unfug [Add to Longdo]
[あばく, abaku] (Geheimnis) verraten, enthuellen, blosslegen [Add to Longdo]
れる[あばれる, abareru] wueten, toben, rasen, gewalttaetig_sein [Add to Longdo]
力団[ぼうりょくだん, bouryokudan] Bande, Gangster [Add to Longdo]
[ぼうぎゃく, bougyaku] tyrannisch, grausam [Add to Longdo]
[ばくろ, bakuro] Enthuellung, Aufdeckung [Add to Longdo]
[ぼうふう, boufuu] heftiger_Wind, Sturm [Add to Longdo]
[ぼうとう, boutou] ploetzliche_Steigerung, heftige_Steigerung [Add to Longdo]
[そぼう, sobou] -wild, -roh, -rauh, heftig [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top