พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*難*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -難-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[, nán, ㄋㄢˊ] hard, difficult, arduous; unable
Radical: , Decomposition:   堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]  隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: , Rank: 5970
[, nán, ㄋㄢˊ] hard, difficult, arduous; unable
Radical: , Decomposition:   又 [yòu, ㄧㄡˋ]  隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ]
Etymology: [ideographic] A hand 又 trying to grasp at a bird 隹
Variants: , Rank: 295
[, tān, ㄊㄢ] rapids; sandbar, shoal
Radical: , Decomposition:   氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  難 [nán, ㄋㄢˊ]
Etymology: [ideographic] Difficult 難 waters 氵 to navigate; 難 also provides the pronunciation
Variants:
[, tān, ㄊㄢ] to spread out, to open, to allot; a merchant's stand
Radical: , Decomposition:   扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  難 [nán, ㄋㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants:
[, tān, ㄊㄢ] paralysis, palsy, numbness
Radical: , Decomposition:   疒 [, ㄋㄜˋ]  難 [nán, ㄋㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] sickness
Variants:
[, nuó, ㄋㄨㄛˊ] rich
Radical: , Decomposition:   亻 [rén, ㄖㄣˊ]  難 [nán, ㄋㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants:

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: difficult; impossible; trouble; accident; defect
On-yomi: ナン, nan
Kun-yomi: かた.い, -がた.い, むずか.しい, むづか.しい, むつか.しい, -にく.い, kata.i, -gata.i, muzuka.shii, muduka.shii, mutsuka.shii, -niku.i
Radical: , Decomposition:   𦰩  
Variants: , Rank: 330
[] Meaning: open sea
On-yomi: タン, ダン, tan, dan
Kun-yomi: なだ, せ, nada, se
Radical: , Decomposition:     
Rank: 1912
[] Meaning:
On-yomi: ナン, nan
Kun-yomi: かたい, むずかしい, katai, muzukashii
Radical: , Decomposition:     廿        
Variants:

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[nán, ㄋㄢˊ, / ] difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good #744 [Add to Longdo]
[nàn, ㄋㄢˋ, / ] disaster; distress; to scold #744 [Add to Longdo]
困难[kùn nan, ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢ˙,   /  ] (financial etc) difficulty; problem; issue #947 [Add to Longdo]
难以[nán yǐ, ㄋㄢˊ ㄧˇ,   /  ] hard to (predict, imagine etc) #1,413 [Add to Longdo]
难道[nán dào, ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ,   /  ] don't tell me ...; could it be that...? #1,728 [Add to Longdo]
难度[nán dù, ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ,   /  ] trouble; problem #3,389 [Add to Longdo]
难得[nán dé, ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ,   /  ] seldom; rare; hard to come by #3,540 [Add to Longdo]
难受[nán shòu, ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ,   /  ] to feel unwell; to suffer pain; to be difficult to bear #3,719 [Add to Longdo]
难过[nán guò, ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ,   /  ] feel sorry; be grieved #3,751 [Add to Longdo]
艰难[jiān nán, ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ,   /  ] difficult #4,418 [Add to Longdo]
难题[nán tí, ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ,   /  ] difficult problem #4,588 [Add to Longdo]
难忘[nán wàng, ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ,   /  ] unforgettable #6,115 [Add to Longdo]
难怪[nán guài, ㄋㄢˊ ㄍㄨㄞˋ,   /  ] (it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that) #6,165 [Add to Longdo]
难免[nán miǎn, ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˇ,   /  ] hard to avoid; difficult to escape from #6,343 [Add to Longdo]
灾难[zāi nàn, ㄗㄞ ㄋㄢˋ,   /  ] disaster; catastrophe #6,800 [Add to Longdo]
遇难[yù nàn, ㄩˋ ㄋㄢˋ,   /  ] to perish; to be killed #8,705 [Add to Longdo]
为难[wéi nán, ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ,   /  ] make things difficult for #9,211 [Add to Longdo]
难点[nàn diǎn, ㄋㄢˋ ㄉㄧㄢˇ,   /  ] difficulty #10,018 [Add to Longdo]
难看[nán kàn, ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ,   /  ] ugly; unsightly #10,311 [Add to Longdo]
苦难[kǔ nàn, ㄎㄨˇ ㄋㄢˋ,   /  ] suffering #10,896 [Add to Longdo]
难民[nàn mín, ㄋㄢˋ ㄇㄧㄣˊ,   /  ] refugee #13,178 [Add to Longdo]
遇难者[yù nàn zhě, ㄩˋ ㄋㄢˋ ㄓㄜˇ,    /   ] victim; fatality #15,111 [Add to Longdo]
难关[nán guān, ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢ,   /  ] difficulty; crisis #16,509 [Add to Longdo]
难堪[nán kān, ㄋㄢˊ ㄎㄢ,   /  ] hard to take; embarrassing #17,033 [Add to Longdo]
磨难[mó nàn, ㄇㄛˊ ㄋㄢˋ,   /  ] a torment; a trial; tribulation; a cross (to bear); well-tried #17,136 [Add to Longdo]
难以置信[nán yǐ zhì xìn, ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄒㄧㄣˋ,     /    ] incredible #17,555 [Add to Longdo]
疑难[yí nán, ㄧˊ ㄋㄢˊ,   /  ] hard to understand; difficult to deal with; knotty; complicated #20,335 [Add to Longdo]
危难[wēi nàn, ㄨㄟ ㄋㄢˋ,   /  ] calamity #22,349 [Add to Longdo]
难熬[nán áo, ㄋㄢˊ ㄠˊ,   /  ] hard to bear; unendurable (pain, suffering) #22,997 [Add to Longdo]
空难[kōng nàn, ㄎㄨㄥ ㄋㄢˋ,   /  ] aviation accidents and incidents #23,055 [Add to Longdo]
难处[nán chu, ㄋㄢˊ ㄔㄨ˙,   /  ] trouble; difficulty; problem #23,567 [Add to Longdo]
避难[bì nàn, ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ,   /  ] refuge; to take refuge; to seek asylum (political etc) #24,734 [Add to Longdo]
发难[fā nàn, ㄈㄚ ㄋㄢˋ,   /  ] (to be first to) rise in revolt; to raise difficult questions #26,360 [Add to Longdo]
刁难[diāo nàn, ㄉㄧㄠ ㄋㄢˋ,   /  ] to be hard on sb; to deliberately make things difficult #27,456 [Add to Longdo]
难产[nán chǎn, ㄋㄢˊ ㄔㄢˇ,   /  ] difficult birth #28,316 [Add to Longdo]
劫难[jié nàn, ㄐㄧㄝˊ ㄋㄢˋ,   /  ] calamity #28,860 [Add to Longdo]
难保[nán bǎo, ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ,   /  ] to be difficult to protect; difficult to protect #29,643 [Add to Longdo]
难闻[nán wén, ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ,   /  ] unpleasant smell; stink #30,315 [Add to Longdo]
灾难性[zāi nàn xìng, ㄗㄞ ㄋㄢˋ ㄒㄧㄥˋ,    /   ] catastrophic #31,016 [Add to Longdo]
千载难逢[qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ,     /    ] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon #32,163 [Add to Longdo]
死难者[sǐ nán zhě, ㄙˇ ㄋㄢˊ ㄓㄜˇ,    /   ] victim; casualty; martyr for one's country #32,851 [Add to Longdo]
难民营[nàn mín yíng, ㄋㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄥˊ,    /   ] refugee camp #33,830 [Add to Longdo]
难缠[nán chán, ㄋㄢˊ ㄔㄢˊ,   /  ] (usu. of people) difficult; demanding; troublesome; unreasonable; hard to deal with #34,855 [Add to Longdo]
责难[zé nàn, ㄗㄜˊ ㄋㄢˋ,   /  ] censure #34,921 [Add to Longdo]
患难[huàn nàn, ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ,   /  ] trials and tribulations #34,959 [Add to Longdo]
难为情[nán wéi qíng, ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ,    /   ] embarrassed #35,365 [Add to Longdo]
进退两难[jìn tuì liǎng nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ,  退   /  退  ] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #35,464 [Add to Longdo]
受难[shòu nàn, ㄕㄡˋ ㄋㄢˋ,   /  ] to suffer a calamity; to suffer (e.g. under torture); distress #39,625 [Add to Longdo]
大难[dà nàn, ㄉㄚˋ ㄋㄢˋ,   /  ] great catastrophe #39,767 [Add to Longdo]
死难[sǐ nán, ㄙˇ ㄋㄢˊ,   /  ] die in accident or political incident #42,751 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[ありがとう, arigatou] (vt, conj) ขอบคุณ
[すいなん, suinan] (n) อุทกภัย(น้ำท่วม, จมน้ำ)
[ひなん, hinan] (vi) อพยพหนีภัย, หาที่หลบภัย
[ひなんじょ, hinanjo] (n) สถานที่หลบภัย
訓練[ひなんくんれん, hinankunren] (n) การฝึกหลบภัย หรือหนีภัย ในญี่ปุ่นจะมีการฝึกทั้งหนีภัยแผ่นดินไหว ไฟไหม้ในโรงเรียน ในปัจจุบันมีภัยจากคนร้ายที่เข้าไปฆ่าเด็กนักเรียนชั้นประถม จึงทำให้มีการฝึกหนีภัยคนร้ายด้วย
しい[むずかしい, muzukashii] (adj) ยาก
[ひなん, hinan] (vi, vt) ตำหนิ, ต่อว่า

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
[なんかい, nankai] TH: แก้ยาก
[なんかい, nankai] EN: difficult (an)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
どうも有[どうもありがとう] (n, vi, vt, phrase) thank you
い;有り[ありがたい] (exp) "อยากขอบคุณ" ใช้ในเชิงความหมายว่า "ไม่รู้จะขอบคุณยังไงดี"
[こんなん] (n, adj) ความยากลำบาก

Japanese-English: EDICT Dictionary
[なん, nan] (n, n-suf) difficulty; hardships; defect; (P) #5,991 [Add to Longdo]
[こんなん, konnan] (adj-na, n) difficulty; distress; (P) #2,573 [Add to Longdo]
しい[むずかしい(P);むつかしい, muzukashii (P); mutsukashii] (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P) #2,593 [Add to Longdo]
[ひなん, hinan] (n, vs) taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; (P) #5,119 [Add to Longdo]
(P);批[ひなん, hinan] (n, vs, adj-na) criticism; blame; censure; attack; reproach; (P) #5,177 [Add to Longdo]
[なんば, nanba] (n) mountain Japanese apricot #7,201 [Add to Longdo]
[なんみん, nanmin] (n) refugees; (P) #8,834 [Add to Longdo]
[なんい, nan'i] (n) difficulty; relative difficulty; (P) #9,602 [Add to Longdo]
い(P);悪い[かたい(難い)(P);にくい(P);がたい(難い), katai ( gatai )(P); nikui (P); gatai ( gatai )] (aux-adj) difficult; hard; (P) #9,974 [Add to Longdo]
[そうなん, sounan] (n, vs) disaster; shipwreck; accident; being stranded; (P) #11,528 [Add to Longdo]
[きゅうなん, kyuunan] (n) rescue; salvage #13,806 [Add to Longdo]
[ぶなん, bunan] (adj-na, n) safety; security; (P) #17,013 [Add to Longdo]
[なんこう, nankou] (n, vs) (1) difficult voyage; hard flight; (2) rough going; rough passage; running into trouble; stormy passage; (P) #18,162 [Add to Longdo]
[かいなん, kainan] (n) shipwreck; (P) #19,377 [Add to Longdo]
し;堅し;固し;硬し[かたし, katashi] (adj-f) (arch) (See い) difficult; hard #19,943 [Add to Longdo]
しょしい[しょむずかしい, shomuzukashii] (adj-i) (obsc) terribly difficult [Add to Longdo]
どうも有[どうもありがとう, doumoarigatou] (exp) Thank you; (P) [Add to Longdo]
どうも有うございます[どうもありがとうございます, doumoarigatougozaimasu] (exp) thank you very much [Add to Longdo]
ストレプトマイシン[ストレプトマイシンなんちょう, sutoreputomaishin nanchou] (n) streptomycin deafness [Add to Longdo]
ネカフェ[ネカフェなんみん, nekafe nanmin] (n) (abbr) (See ネットカフェ民・ネットカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe [Add to Longdo]
ネットカフェ[ネットカフェなんみん, nettokafe nanmin] (n) (See ネカフェ民・ネカフェなんみん) net cafe refugee; homeless person living in an Internet cafe [Add to Longdo]
扱いい;扱いにくい[あつかいにくい, atsukainikui] (adj-i) (See い・にくい) hard to handle [Add to Longdo]
易よりへ進む[いよりなんへすすむ, iyorinanhesusumu] (v5m) to proceed from the easy to the difficult [Add to Longdo]
為悪い;為い;し[しにくい, shinikui] (adj-i) (uk) hard to do [Add to Longdo]
[いちなん, ichinan] (n) one difficulty; one danger [Add to Longdo]
去ってまた一[いちなんさってまたいちなん, ichinansattemataichinan] (exp) (it's been) one thing after another [Add to Longdo]
[かなん, kanan] (n) fire calamity [Add to Longdo]
[ときがたい, tokigatai] (adj-i) difficult to solve [Add to Longdo]
救助[かいなんきゅうじょ, kainankyuujo] (n) sea rescue; air-sea rescue; ASR [Add to Longdo]
事故[かいなんじこ, kainanjiko] (n) accident at sea; maritime accident [Add to Longdo]
審判[かいなんしんぱん, kainanshinpan] (n) marine accident inquiry; marine accident enquiry [Add to Longdo]
審判庁[かいなんしんぱんちょう, kainanshinpanchou] (n) Marine Accidents Inquiry Agency [Add to Longdo]
学習困[がくしゅうこんなん, gakushuukonnan] (n, adj-no) learning disability; learning disabled [Add to Longdo]
学習困[がくしゅうこんなんじ, gakushuukonnanji] (n) learning disabled child [Add to Longdo]
学歴[がくれきなんみん, gakurekinanmin] (n) someone with a high level of education who is unable to find a job corresponding with his qualifications (lit [Add to Longdo]
[かんなん, kannan] (n) affliction [Add to Longdo]
環境[かんきょうなんみん, kankyounanmin] (n) environmental refugee [Add to Longdo]
[きなん, kinan] (n) peril; danger; hazard; distress [Add to Longdo]
帰還[きかんなんみん, kikannanmin] (n) repatriated refugee [Add to Longdo]
帰宅困[きたくこんなんしゃ, kitakukonnansha] (n) travellers (e.g. commuters, students, etc.) who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake [Add to Longdo]
しい[きむずかしい(P);きむづかしい, kimuzukashii (P); kimudukashii] (adj-i) hard to please; moody; crusty; fastidious; (P) [Add to Longdo]
偽装[ぎそうなんみん, gisounanmin] (n) fake (phony) refugee; illegal migrant disguised as a refugee [Add to Longdo]
技術的に困[ぎじゅつてきにこんなん, gijutsutekinikonnan] (exp, adj-na) technically difficult [Add to Longdo]
及び[およびがたい, oyobigatai] (adj-i) hard to attain to [Add to Longdo]
[きゅうなん, kyuunan] (n) sudden or unexpected disaster [Add to Longdo]
ヘリコプター[きゅうなんヘリコプター, kyuunan herikoputa-] (n) rescue helicopter [Add to Longdo]
[きゅうなんせん, kyuunansen] (n) rescue ship; salvage boat [Add to Longdo]
求人[きゅうじんなん, kyuujinnan] (n) labor shortage; labour shortage [Add to Longdo]
許し[ゆるしがたい, yurushigatai] (adj-i) hard-to-forgive; intolerable; inexcusable [Add to Longdo]
緊急避[きんきゅうひなん, kinkyuuhinan] (n) emergency evacuation [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
[なんかい, nankai] TH: แก้ยาก
[なんかい, nankai] EN: difficult (an)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
語集[なんごしゅう, nangoshuu] glossary [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[こんなん, konnan] Schwierigkeit, Muehsal [Add to Longdo]
[じゅんなん, junnan] Maertyrertum [Add to Longdo]
[かいなん, kainan] Schiffbruch [Add to Longdo]
[さいなん, sainan] Unglueck, Unfall, Katastrophe [Add to Longdo]
に遭う[さいなんにあう, sainanniau] verungluecken [Add to Longdo]
[とうなん, tounan] Diebstahl [Add to Longdo]
保険[とうなんほけん, tounanhoken] Diebstahlversicherung [Add to Longdo]
[そうなん, sounan] Unglueck, Unfall [Add to Longdo]
信号[そうなんしんごう, sounanshingou] Notsignal, SOS-Ruf [Add to Longdo]
[そうなんしゃ, sounansha] Verunglueckter [Add to Longdo]
[ひなん, hinan] Zuflucht [Add to Longdo]
[かたい, katai] schwierig [Add to Longdo]
しい[むずかしい, muzukashii] schwierig [Add to Longdo]
[なんい, nan'i] Schwierigkeit [Add to Longdo]
易度[なんいど, nan'ido] Schwierigkeitsgrad [Add to Longdo]
[なんみん, nanmin] Fluechtling [Add to Longdo]
[なんびょう, nanbyou] unheilbare_Krankheit [Add to Longdo]
[なんだい, nandai] schwierige_Frage, schwierige_Aufgabe [Add to Longdo]
[ひなん, hinan] Tadel, Vorwurf [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top