อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ปะทะกัน

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ปะทะกัน-, *ปะทะกัน*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
พะ ๑ปะทะกัน, ชนกัน, เช่น คน ๒ คนเดินมาพะกัน

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
collide(vi) ปะทะกัน, See also: ประสานงา, ชนกัน, Syn. crash, smash, strike, hit
skirmish(vi) ต่อสู้กันเล็กน้อย, See also: ปะทะกันเล็กน้อย
smack(vi) ปะทะกันเสียงดัง, See also: ชนกันเสียงดัง, กระทบกันเสียงดัง, Syn. hit, pelt, slap

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
afoul(อะเฟาลฺ') adv., adj. ในภาวะที่ปะทะกัน, พัวพัน, ซึ่งปะทะกัน, Syn. entangled with
antiparticle(แอน' ทีพาทิเคิล) n. อนุภาคที่ทำลายกันเองเมื่อปะทะกัน เช่น อีเล็คตรอน และโปซิตรอน (as an electron and a positron)
collide(คะไลดฺ') { collided, colliding, collides } vi. ปะทะกันโครม, ชนกันโครม, ขัดแย้ง, Syn. smash -Conf. knock
collision(คะลิส'เชิน) n. การปะทะกันโครม, ความขัดแย้ง, , Syn. clash
feeze(ฟีซ', เฟซ) n. ความกังวล, การพุ่งออกไปอย่างรุนแรง, การชนอย่างแรง, การปะทะกันอย่างแรง
strife(สไทรฟฺ) n. ความขัดแย้งอย่างรุนแรง, การต่อสู้กัน, การปะทะกัน, การดิ้นรน, การทะเลาะวิวาท, ความสับสนอลหม่าน, ความพยายามเต็มที่, การแข่งขัน, See also: strifeful adj., Syn. discord, conflict-A. peace, concord
together(ทูเกธ'เธอะ) adv. ด้วยกัน, พร้อมกัน, ร่วมกัน, เข้าด้วยกัน, ปะทะกัน, สัมพันธ์กัน, เกี่ยวข้องกัน, เวลาเดียวกัน, โดยไม่หยุดยั้ง

English-Thai: Nontri Dictionary
afoul(adj) ซึ่งปะทะกัน, ที่บาดหมางกัน
bump(vt) ชน, กระแทก, ปะทะกัน
clash(vt) ปะทะกัน, ชนกัน, กระทบกัน, ขัดแย้งกัน, โต้แย้งกัน, ทะเลาะกัน
collide(vt) ชน, กระแทก, ปะทะกัน, ขัดแย้ง, ไม่เห็นด้วย
collision(n) การปะทะกัน, การกระทบกัน, ความขัดแย้ง
conflict(n) การต่อสู้, การปะทะกัน, สงคราม, การสู้รบ
encounter(n) การเผชิญหน้า, การต่อสู้, การปะทะกัน, การประจัญหน้า
encounter(vt) เผชิญหน้า, ประจัญหน้า, ปะทะกัน, พบกัน
percussion(n) การเคาะ, การกระทบกัน, การปะทะกัน, การตอก, การตี

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The chief said if you pass all Wachootoo tests you do not die.สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการ... ...คือการปะทะกัน "ข้าต้องการสู้... Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Move to strike that from the record, Your Honor.จากรายงานว่าตรงเข้าไปปะทะกันครับ ศาลที่เคารพ Legally Blonde (2001)
Look how long it took him to get here.จนท. เฟอแนล จาก FBI จนท. ทอดด์ ตำรวจลับ ดัดกี้ ตะกี้มีการปะทะกันอย่างกับหมาฮาวด์ แย่งเนื้อทีโบน Yankee White (2003)
There were many battles.การปะทะกันเกิดขึ้นหลายต่อหลายครั้ง Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
However, all other forces are intact... and we estimate more than 1, 000 enemy casualties.กำลังที่เหลือกำลังปะทะกันอยู่... เราประมาณว่า มีข้าศึก บาดเจ็บล้มตายคาดได้ 1, 000 คนเศษ Letters from Iwo Jima (2006)
Forces are intact.กำลังปะทะกันอยู่ครับ Letters from Iwo Jima (2006)
A thousand men were lost... in a night attack along Chidori airfield.เสียกำลังพลไปเป็นพัน... ..ปะทะกันเมื่อคืนที่สนามบิน ชิโดริ Letters from Iwo Jima (2006)
Constable, official vocab guidelines state we no longer refer to these incidents as "accidents," they're now "collisions."ยังชี้แจงอะไรไม่ได้ตอนนี้ เราต้องเลิกเรียกเหตุการณ์นี้ว่า "อุบัติเหตุ" - ให้เรียก "การปะทะกัน" Hot Fuzz (2007)
Plenty of tackles flying in out there, and that's Guti.มีการะปะทะกันแรงๆอีกแล้ว คราวนี้เป็นกูติ Goal II: Living the Dream (2007)
I made a detailed recording of our little encounter.ฉันบันทึกภาพตอนที่เราปะทะกัน Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
But you have to admit, George, the slap in the face?แต่ คุณ ต้อง ยอมรับ จอร์จ ปะทะกันต่อหน้า Funny Games (2007)
Y'all, I just saw Caleb and Dr. Keller going at each other.นี่เธอ ฉันเพิ่งเห็นเคเลบกับหมอเคลเล่อร์ปะทะกันเมื่อกี้ Fireproof (2008)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
交える[まじえる, majieru] TH: ปะทะกัน
交える[まじえる, majieru] EN: to converse with

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top