อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

หมุนวน

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หมุนวน-, *หมุนวน*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
churn up(phrv) หมุนวนอย่างแรง (เช่นกระแสน้ำ)
circle about(phrv) บินวน, See also: หมุนวน, Syn. circle around
circle around(phrv) บินวน, See also: หมุนวน, Syn. circle about
eddy(vi) หมุนวน
swirl(vi) หมุน, See also: หมุนวน, หมุนรอบ, Syn. whirl
swirl about(phrv) หมุนวนอย่างเร็ว, Syn. swirl around
swirl around(phrv) หมุนวนอย่างเร็ว, Syn. swirl about
twirl(vt) วน, See also: หมุนวน, หมุนรอบ, เวียนรอบ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
convolution(คอนวะลิว'เชิน) n. การม้วนขด, การหมุนวน, การงองุ้ม, ลอนสมอง., See also: convolutional, convolutionaty adj.
drum printerเครื่องพิมพ์แบบดรัมเป็นอุปกรณ์แสดงผลชนิดเครื่องพิมพ์ ซึ่งเป็นเครื่องพิมพ์แบบกดตัวพิมพ์ผ่านผ้าหมึกพิมพ์ ตัวพิมพ์จัดเรียงเป็นแถวบนพื้นผิวทรงกระบอกหมุนวนอยู่ตลอดเวลา การพิมพ์แบบนี้ จะพิมพ์ไปทีละตัว เช่นพิมพ์ตัว A ทุกตัวที่มีอยู่ในบรรทัดหนึ่ง ๆ เมื่อกดพิมพ์ตัว A หมุนผ่านช่องพิมพ์เสร็จแล้ว ก็จะพิมพ์ตัว B ต่อไปตามลำดับจนหมดตัวอักษร ซึ่งหมายถึงกระบอกตัวพิมพ์หมุนรอบตัวมันเองครบหนึ่งรอบ
eddy(เอด'ดี) n. กระแสวน, การหมุนวน, สิ่งที่หมุนวน, น้ำวน vt., vi. หมุนวน, วน
vortical(วอร์'ทิเคิล) adj. วน, หมุนวน, วนเวียน, หมุนรอบ.
whirlwind(เวิร์ล'วินดฺ) n. ลมวน, ลมบ้าหมู, ลมเพชรหึง, กระแสน้ำวน, ลมกรด, สิ่งหมุนวนที่มีอำนาจทำลายล้าง, reap the whirl wind รับโทษสำหรับความผิดที่ตนได้กระทำ, Syn. cyclone, tornado, typhoon, whirl
winding(ไว'ดิง) n. การพัน, การม้วน, รอบหนึ่ง, ม้วนหนึ่ง, ด้ายที่พันอยู่, สิ่งที่พันหรือม้วนอยู่, วิธีการพัน, วิธีม้วน, adj. พันรอบ, เป็นขด, เป็นม้วน, คดเคี้ยว, หมุนวน, วกวน, See also: windingly adv. windingness n., Syn. coiling, twining

English-Thai: Nontri Dictionary
convolution(n) การบิด, การม้วน, การงอ, การขด, การหมุนวน
eddy(n) น้ำวน, หลุมอากาศ, การหมุนวน, การไหลวน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mulder, is that you?# เสียงหมุนวนอึงๆ ดังขึ้น # Deep Throat (1993)
A magical land where the sun always shines and the surf always rollsดินแดนมหัศจรรย์แห่งพระอาทิตย์ส่อง และเกลียวคลื่นที่หมุนวน Bobby Z (2007)
Just my slow spiral into insanity.มันก็แค่ความรู้สึกประหลาดที่หมุนวนอยู่ในหัวของฉันน่ะ The New Deal (2012)
Items that get caught in the gyre usually stay in the gyre, doomed to travel the same path, forever circulating the same waters.สิ่งของที่ติดอยู่ใน\ นํ้าวนนี้ปรกติจะวนอยู่ที่นี่ ถูกชี้ชะตาให้เดินทางนี้ หมุนวนตลอดกาล\ ในน่านนํ้าแห่งนี้. Gyre, Part 1 (2012)
Even after years of circling the same waters, it's possible to find a way to shore.จากการหมุนวนเป็นเวลาหลายปี\ ในกระแสนํ้าเดิม เพียงเพื่อ\ จะหาทางไปให้ถึงฝั่ง Gyre, Part 1 (2012)
Maybe the sound of the planet is influenced by the seven billion souls whirring around it, each producing their own music, adding their own harmony.บางทีเสียงแห่งพื้นพิภพนี้ อาจส่งผลมาจาก ดวงวิญญานเจ็ดพันล้านดวง ที่หมุนวนอยู่รอบๆมัน แต่ละดวงวิญญานต่างบรรเลงบทเพลงของตนเอง Music of the Spheres (2012)
An endless circle.หมุนวนไม่จบสิ้น Kill Your Darlings (2013)
Were just a wind vortex whipping through caves.เป็นแค่ลมที่หมุนวนในถ้ำ Into the Wild (2013)
Some loop back again and again, across time and space...บางเส้นทางหมุนวนย้อนไปมา ผ่านช่องว่างและช่วงเวลา Reunions (2013)
History repeating itself, just like us.ประวัติศาสตร์ที่หมุนวน เหมือนเราสองคน Identity (2013)

German-Thai: Longdo Dictionary
Wirbel(n) |der, pl. Wirbel| ความสับสนอลหม่าน, การหมุนวนอย่างเร็ว

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top