อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
Search result for

หยี

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หยี-, *หยี*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หยี(n) Dialium cochinchinensis, Syn. ต้นหยี, ลูกหยี, Example: ภรรยาสั่งให้ผมซื้อลูกหยีคลุกน้ำตาลมาฝากเขา เวลาที่ผมไปทางภาคใต้, Count Unit: ต้น, Thai Definition: ชื่อไม้ต้น 3 ชนิดในสกุล Dialium วงศ์ Leguminosae ผลมีเมล็ดเดียว เมื่อแก่เปลือกกรอบสีดำ เนื้อหุ้มเมล็ดสีน้ำตาล รสเปรี้ยวอมหวาน
หยี(v) narrow one's eyes, See also: squint, Syn. หรี่, ตี่, Example: พ่อพรานวางปืนลง หยีตามองฝ่าแดดออกไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
หยี่(หฺยี่) น. ผ้าพื้นขาวปักด้วยด้ายเป็นดอกดวงต่าง ๆ.
หยีก. หรี่ (ใช้แก่ตา) ในคำว่า หยีตา.
หยีว. หรี่, ที่แคบเรียวเล็ก, ในคำว่า ตาหยี.
หยีน. ชื่อไม้ต้น ๓ ชนิดในสกุล Dialium วงศ์ Leguminosae ผลมีเมล็ดเดียว เมื่อแก่เปลือกกรอบสีดำ เนื้อหุ้มเมล็ดสีนํ้าตาล รสเปรี้ยวอมหวาน คือ ชนิด D. indicum L. ลูกหยีที่เป็นของกินเล่นส่วนใหญ่เป็นผลของต้นนี้, กาหยีเขา ก็เรียก, หยีท้องบึ้ง (D. platysepalumBaker), และชนิด D. cochinchinense Pierre ชนิดหลังนี้ เขลง ก็เรียก, อีสานเรียก นางดำ.

English-Thai: Longdo Dictionary
lie on(vi, vt) นอนเหยียดยาวบน
woke(adj, slang) ตื่นตัวกับเรื่องข้อมูลหรือประเด็นปัญหาทางสังคม เช่น การเหยียดผิว, ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคม โดยอาจจะมีหรือไม่มีข้อมูลหลักฐานที่ชัดเจน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
accipiter(แอคซิพ' พิเทอะ) n. เหยี่ยวชนิดหนึ่ง (family Accipitridae)
accipitral(แอคซิพ' พิทรัล) adj. เหมือนเหยี่ยว, ซึ่งมีตาคมกริบ (accipitrine)
accipitrine(แอคซิพ' พิทริน -ไทรน์) adj. ซึ่งเกี่ยวกับนกจำพวกเหยี่ยว, ซึ่งคล้ายเหยี่ยว., Syn. accipitral
anti-apartheid(แอน' ทีอะพาร์' เธด) adj., n. ซึ่งต่อต้านการเหยียดผิว
astraddle(แอสแทรด'เดิล) adj., adv. ถ่างขา, เหยียดขาทั้งสองออกจากกัน, คร่อม (ม้า)
astride(แอสไทรดฺ') adv., prep. คร่อม (ม้า, เก้าอี้) บนสองข้างของ, เท้าทั้งสองเหยียดห่างออกจากกัน
beaten(บีท'เทิน) adj. ถูกโจมตี, พ่ายแพ้, เก่า, ถูกเหยียบจนเรียบ, หมดเรี่ยวแรง, เป็นผงหรือที่ตีแล้ว, Syn. defeated, Ant. optimistic
belabor(บิเล'เบอะ) { belabored, belaboured, belaboring, belabouring, belabors, belabours } vt. ถกเถียง, พูดมากเกินไปเกี่ยวกับ, กล่าวหา, เหยียดหยาม, ตีแรง
belabour(บิเล'เบอะ) { belabored, belaboured, belaboring, belabouring, belabors, belabours } vt. ถกเถียง, พูดมากเกินไปเกี่ยวกับ, กล่าวหา, เหยียดหยาม, ตีแรง
bird of preyn. นกล่านก (เช่นเหยี่ยว, นกอินทรีย์)

English-Thai: Nontri Dictionary
abuse(n) การปรามาส, การเหยียดหยาม, การดูถูก, การด่าว่า
abuse(vt) ปรามาส, เหยียดหยาม, ดูถูก, ด่าว่า
abusive(adj) ที่ถูกปรามาส, ที่ถูกเหยียดหยาม, ที่ถูกด่าว่า
belabour(vt) ตี, เฆี่ยน, กล่าวหา, เหยียดหยาม
belittle(vt) ดูถูก, ดูแคลน, เหยียดหยาม
blighter(n) คนน่าเหยียดหยาม, คนไร้ค่า, คนวายร้าย
cynic(adj) ถากถาง, ดูถูก, เหยียดหยาม
cynic(n) ผู้ถากถาง, ผู้เหยียดหยาม
cynical(adj) ถากถาง, ดูถูก, เหยียดหยาม
despicable(adj) น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่าเหยียดหยาม, น่าดูถูก

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ Masquerade (2012)
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ Triggerman (2012)
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ Bury the Lede (2012)
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ Til Death (2012)
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ Shadow Box (2012)
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ Prisoner's Dilemma (2013)
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ Dead Reckoning (2013)
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ Booked Solid (2013)
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ All In (2013)
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ Proteus (2013)
But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ In Extremis (2013)
But, victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.ยกเว้นเหยี่อหรือผู้กระทำผิด ถ้าหมายเลขคุณปรากฏ เราจะตามหาคุณ Liberty (2013)

German-Thai: Longdo Dictionary
treten(vt) |tritt, trat, hat/ist getreten| เหยียบ, ชนสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยเท้า เช่น Das Kind hat mir auf dem Fuß getreten.
beleidigt(adv) |über etw.(A)| รู้สึกถูกดูถูกเหยียดหยาม เช่น Er ist beleidigt darüber, dass ich ihm die Meinung gesagt habe. เขารู้สึกถูกดูถูกที่ฉันได้พูดความคิดเห็นออกไป
Schlitzauge(n) |das, pl. Schlitzaugen| คนที่ตาหยี, คนที่ตาเล็ก, เจ๊ก

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top