| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หลุด-, *หลุด* |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | หลุด | (v) lose one's right, Example: เขาไถ่นาฬิกาจากโรงจำนำไม่ได้ เพราะหลุดเสียแล้ว, Thai Definition: ขาดกรรมสิทธิ์ | | หลุด | (v) succeed on escaping, See also: manage to get away from, Ant. ติด, Example: สุนัขหลุดจากปลอกคอวิ่งหนีไป, Thai Definition: ออกจากที่ที่ติดอยู่, พ้นจากการควบคุม | | หลุดปาก | (v) make a slip, See also: say something one shouldn't, Syn. พลั้งปาก, Example: นักการเมืองมักหลุดปากพูดคำหวานๆ กับประชาชนเสมอ | | หลุดพ้น | (v) be free from evil, See also: go to nirvana, Example: จะเห็นได้ว่าภิกษุจำนวนหนึ่งมิได้บวช เพราะต้องการที่จะหลุดพ้น แต่เพราะเห็นว่าสามารถหาประโยชน์จากการบวชได้, Thai Definition: หมดกิเลส | | หลุดพ้น | (v) get free from, See also: become free, Syn. รอดพ้น, พ้น, หลุด, Example: ในตะวันออกกลางประชาชนกำลังแสวงหาทางที่จะทำให้หลุดพ้นจากความยากจน การกดขี่ เพื่อให้สามารถกำหนดชะตากรรมของตนเองได้, Thai Definition: ออกจากสิ่งที่ติดอยู่ | | หลุดมือ | (v) slip out of the hand, Syn. หล่นหรือลื่นจากมือ, Example: เขาถือข้าวของมาพะรุงพะรังแทบหลุดมือ | | หลุดมือ | (v) slip out of hand, See also: slip from the hand, Syn. ชวด, Example: ธุรกิจของตระกูลนี้กำลังจะหลุดมือไป, Thai Definition: เสียโอกาสที่จะได้ | | หลุดมือ | (v) go bankrupt, See also: fail, lose, miss an opportunity, Syn. เสียโอกาส, ชวด, Example: ธุรกิจของตระกูลนี้กำลังจะหลุดมือไป | | หลุดลอย | (v) slip, See also: miss, let slip, Syn. หมดไป, เลยไป, ผ่านไป, Example: โอกาสทองได้หลุดลอยไปแล้ว | | หลุดลอย | (v) slip, See also: miss, let slip, Syn. หมดไป, เลยไป, ผ่านไป, Example: โอกาสทองได้หลุดลอยไปแล้ว |
| |
| | หลุด | ก. ออกจากที่ที่ติดอยู่ เช่น พลอยหลุดจากหัวแหวน, พ้นจากความควบคุมอยู่ เช่น หลุดจากที่คุมขัง | | หลุด | ลืมบท ไม่สามารถเล่นต่อไปได้ (ใช้ในการร้องเพลงและเล่นละคร) เช่น เขาลืมท่องบท เลยหลุดบท | | หลุด | คุมสติไม่อยู่ เช่น เมื่อวานฉันเกือบหลุดตอนที่ทะเลาะกับเขา, นอตหลุด ก็ว่า | | หลุด | ขาดกรรมสิทธิ์ เช่น เอาทรัพย์จำนำหลุดเป็นสิทธิ. | | หลุดปาก | ก. พลั้งปาก. | | หลุดพ้น | ก. เป็นอิสระจากสิ่งผูกมัดติดข้องอยู่เป็นต้น เช่น หลุดพ้นจากกิเลส หลุดพ้นจากคดี. | | หลุดมือ | ก. หลุดไปจากมือ เช่น ปลาหลุดมือไป, โดยปริยายหมายความว่า สูญเสียสิ่งที่มีอยู่แล้ว เช่น พอมีการเปลี่ยนรัฐบาล ตำแหน่งของเขาก็หลุดมือไป, คาดว่าจะได้แต่ไม่ได้ เช่น ตำรวจคาดว่าจะจับผู้ร้ายได้ แต่ไปถึงผิดเวลาไปหน่อยเดียว ผู้ร้ายจึงหลุดมือไปได้. | | หลุดลอย | ก. พ้นจากที่ยึดไว้แล้วล่องลอยไป เช่น เรือที่ผูกไว้ไม่แน่น พอถูกคลื่นซัดก็หลุดลอยไป ว่าวขาดหลุดลอยไป, โดยปริยายหมายความว่า สูญสิ้นสิ่งที่ควรจะได้หรือสิ่งที่หวังไว้ เช่น ลาภที่ควรได้หลุดลอยไป โอกาสหลุดลอยไป. | | หลุดลุ่ย | ก. คลายตัวหลุดเลื่อนไปจากสภาพเดิม เช่น มวยผมหลุดลุ่ย เสื้อผ้าหลุดลุ่ย. | | หลุดลุ่ย | ว. ไม่มีทางสู้ เช่น แพ้หลุดลุ่ย คะแนนทิ้งห่างกันหลุดลุ่ย. |
| | หลุด | [lut] (v) EN: succeed on escaping ; escape ; manage to get away ; get clear off ; cut loose ; be let out ; be released FR: échapper | | หลุด | [lut] (v) EN: come off ; become undone ; slip off ; come apert ; be disjoined FR: se détacher ; se défaire ; se déboîter ; se déconnecter | | หลุดปาก | [lut pāk] (v) EN: make a slip ; say something one shouldn't FR: commettre un lapsus ; gaffer (fam.) ; faire une gaffe (fam.) ; commettre un impair | | หลุดพ้น | [lutphon] (v) EN: get free from ; become free FR: être libre de ; être libéré de ; s'émanciper ; réchapper ; s'en tirer | | หลุดพ้น | [lutphon] (v) EN: be free from evil ; go to nirvana | | หลุดพ้นจากคดี | [lutphon jāk khadī] (v, exp) EN: escape litigation | | หลุดพ้นจากหนี้ | [lutphon jāk nī] (v, exp) EN: be cleared of debts | | หลุดมือ | [lut meū] (v, exp) EN: slip out of hand ; slip from the hand FR: échapper des mains ; tomber des mains | | หลุดลอย | [lutløi] (v) EN: slip ; miss ; let slip | | หลุดลุ่ย | [lutlui] (v) EN: be tattered ; be worn - out ; be ragged FR: être débraillé |
| | | be off | (phrv) หลุด, See also: ร่วง | | bluff it out | (phrv) หลุดพ้นจากปัญหา, Syn. brave out, brazen out | | break loose | (phrv) หนีรอดไปได้, See also: หลุดรอด, หลบหนี, พ้น, Syn. get free | | chuck off | (phrv) หลุดพ้นจาก (สิ่งไม่ดี) (คำไม่เป็นทางการ), Syn. fling off | | crash out | (phrv) หนีรอด (คำไม่เป็นทางการ), See also: หลุดรอด, หลบหนีได้, Syn. break out, burst out, bust out | | drop off | (phrv) หลุด, See also: หล่น, ร่วง, Syn. fall off, tumble off | | duck out | (phrv) หลบหนี, See also: หลุดรอดจาก | | escape from | (phrv) หนีรอดจาก, See also: หลุดรอดจาก | | flee from | (phrv) หนีรอดจาก, See also: หลุดรอดไปจาก | | flee to | (phrv) หนีรอดไปยัง, See also: หลุดรอดไปถึง |
| | absolve | (แอบซอลว' , -ซอลว) vt. ปลดเปลื้อง ล้างบาป อภัยโทษ หลุดออกจาก | | bail | (เบล) { bailed, bailing, bails } n. เงินประกัน, ผู้ประกันตัว, การประกันตัว vt. ประกันตัวให้แก่, อนุญาตให้ประกันตัว, เอาทรัพย์สินมอบให้, ช่วยให้หลุดพ้นจากภาวะที่ลำบาก, Syn. bond, security | | barnacle | (บาร์'นะเคิล) n. เพรียงที่เกาะอยู่ใต้ท้องเรือและหิน, สิ่งที่เกาะติด, คนที่ยากที่จะสลัดให้หลุดหรือหนีได้ | | bolter | (โบล'เทอะ) n. ม้าที่มักจะหลุดจากบังเหียนเสมอ | | bur | (เบอร์) { burred, burring, burs } n. เปลือกผลไม้ที่เป็นหนาม, สิ่งเกาะติด, คนที่ยากจะสลัดให้หลุดไปได้, ก้างติดคอ, เสียงตัว "r" ในลำคอ, การพูดอยู่ในลำคอ vt. ขจัดเอาหนามออก, เอาเสี้ยนออก, Syn. rough | | disaffiliate | (ดิสอะฟิล'ลิเอท) vt. ตัด, ทำให้หลุดพ้น, แยกออก vi. แยกออก. -disaffiliation n. | | disembody | (ดิสเอมบอ'ดี) vt. ทำให้พ้นจากกาย, ทำให้จิตวิญญาณหลุดพ้นจากร่างไป., See also: disembodiment n. | | disenchant | (ดิสเอนชานทฺ') vt. แก้เสน่ห์, ทำให้หลุดพ้นจากการถูกผีสิง, ทำให้ไม่เพ้อฝัน, ทำให้พ้นอาการประสาทหลอน., See also: disenchantment n. ดูdisenchant, Syn. disillusion | | disengage | (ดิสเอนเกจฺ') vt. ปลด, ปล่อย, เปลื้อง, ทำให้ขาดจากการติดต่อกับ. vi. หลุดพ้น, หลุดออก, ว่าง, Syn. loosen, unfasten | | disengagement | n. การปลดการปล่อย, ภาวะที่ถูกปล่อย, อิสรภาพ, การหลุดพ้น, การเลิกสัญญา, ความสบายใจ |
| | escapade | (n) การหลุดพ้น, การหลบหนี, การออกนอกลู่นอกทาง, การหลีกหนี, การหลีกเลี่ยง | | extricate | (vt) คลี่คลาย, แก้ไขได้, แก้ออก, ทำให้หลุด | | fray | (vi) ชำรุด, หลุดลุ่ย, ทำลุ่ย, เป็นฝอย | | ramshackle | (adj) โคลงเคลง, หลุดลุ่ย, จวนล้ม | | release | (n) การหลุดพ้น, การปล่อย, การปลด, การสละสิทธิ์, การยกเว้น | | release | (vt) หลุดพ้น, ปล่อย, ปลด, แก้, โอนสิทธิ์ | | remission | (n) การลดหย่อน, การหลุดพ้น, การอภัยโทษ, การละเว้น | | shed | (vt) ทิ้ง, ริน, ปล่อย, หลุด, ลอกคราบ, ขับออก | | unbound | (adj) ไม่ได้มัด, ไม่ได้เย็บ, ลุ่ย, หลุด | | uncouple | (vt) แยกจากกัน, ปลดห่วง, ทำให้หลุด |
| | Yeah, well, apparently, getting almost gutted doesn't buy you much favor around here. | ปรากฏว่า ต่อให้ถูกแทงไส้แทบหลุด ก็ไม่ได้ช่วยให้ได้สิทธิพิเศษอะไร King's Castle (2013) | | Just forget it. Look at this. Look at this. | ดูสิ ขนฉันหลุดหมดแล้ว Aladdin (1992) | | Finishes third and Tumbleweed is nowhere in sight. | " เข้าที่ 3 และ ทัมเบิลวีด หลุดไปเลยครับ " Cool Runnings (1993) | | Always running around, letting my son's seeds spill out. | ปล่อยให้เมล็ดพันธุ์ของลูกชายฉัน หลุดออกมาหมด The Joy Luck Club (1993) | | The open spot in my mouth where a rotted tooth fell out four years ago. | ในปากของฉัน... เคยมีฟันผุที่หลุดหายไปตั้งแต่เมื่อสี่ปีก่อน The Joy Luck Club (1993) | | My baby was so light in my arms, because his little spirit had flown away. | ลูกของฉันตัวเบามากในอ้อมกอดของฉัน เพราะวิญญาณของเขาได้หลุดลอยไปแล้ว The Joy Luck Club (1993) | | And with his, my spirit had also gone. | แล้วดวงวิญญาณของฉัน ก็หลุดหายไปพร้อมกับของเขา The Joy Luck Club (1993) | | It was straight out of some awtul racist movie, like The World of Suzie Wong. | มันเหมือนกับหลุดมาจากหนังเหยียดเชื้อชาติแย่ๆ อย่างในเรื่อง The Wor1d of Suzie Wong The Joy Luck Club (1993) | | Just stop taking the Expectane. | แค่หยุดทานเอ็กซ์เพกเทน ตัวอ่อนก็หลุดออกมาแล้ว Junior (1994) | | If this gets out, your life is over. You're a freak. | ถ้าเรื่องนี้หลุดออกไปนะ ชีวิตนายจบเห่แน่ Junior (1994) | | Out of the blue, I get these sudden, these pangs of concern for your-- for your well-- | ความสัมพันธ์ของคุณเข้ามาจี้ให้เจ็บ จนหลุดพ้นจากความเศร้า สำหรับ เอ่อ Junior (1994) | | If it leaves your mouth, I'll pull the trigger, capisce? | ถ้ามันหลุดออกจากปากแกฉันจะยิง Léon: The Professional (1994) |
| | 取れる | [とれる, toreru] TH: หลุดออกมา | | 取れる | [とれる, toreru] EN: to come off | | 外れる | [はずれる, hazureru] TH: หลุด | | 外れる | [はずれる, hazureru] EN: to be disconnected | | 落ちる | [おちる, ochiru] TH: หลุดออก |
| | ほつれ | (n) หลุดลุ่ย(ด้าย), See also: ほつれる |
| | etw. geht jmd. durch die Lappen. | (idiomatisch) โอกาสหลุดลอยไป หรือ ไม่ได้ในสิ่งที่ปรารถนา เช่น Mir ist ein herrlicher Job durch die Lappen gegangen = ฉันพลาด ไม่ได้งานสุดเจ๋งที่ต้องการ | | freimachen | (vt) |machte frei, hat freigemacht, etw.(A)| ทำให้หลุดพ้น, ปลดเปลื้องจากพันธะ, แก้, ปล่อยให้เป็นอิสระ เช่น Ich sollte meinen Oberkörper freimachen., Bevor die Atmung eines Bewußtlosen kontrolliert wird, müssen die Atemwege freigemacht werden., Syn. frei werden von |
| | ほつれ | (n) หลุดลุ่ย(ด้าย), See also: ほつれる |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
