คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -寶-, *寶*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[, bǎo, ㄅㄠˇ] treasure, jewel; rare, precious
Radical: , Decomposition:   宀 [gài,mián, ㄍˋ]  珤 [bǎo, ㄅㄠˇ]  貝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [ideographic] Valuables 貝 kept in one's house 宀; 珤 also provides the pronunciation
Variants:
[, bǎo, ㄅㄠˇ] treasure, jewel; rare, precious
Radical: , Decomposition:   宀 [gài,mián, ㄍˋ]  玉 [, ㄩˋ]
Etymology: [ideographic] Jade 玉 kept in one's house 宀
Variants: , Rank: 811

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: treasure; jewel; precious; rare
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: たから, takara
Radical: , Decomposition:   𡩧  
Variants: , ,
[] Meaning: treasure; wealth; valuables
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: たから, takara
Radical: , Decomposition:     
Variants: , , , Rank: 1139
[] Meaning: treasure; jewel; precious; rare
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: たから, takara
Radical:
Variants: , ,
[] Meaning: precious; rear; valuable treasure; bullion a jewel
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: たから, takara
Radical:
Variants: , ,

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[bǎo, ㄅㄠˇ, / ] a jewel or gem; a treasure; precious #912 [Add to Longdo]
宝贝[bǎo bèi, ㄅㄠˇ ㄅㄟˋ,   /  ] treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character #1,712 [Add to Longdo]
宝宝[bǎo bǎo, ㄅㄠˇ ㄅㄠˇ,   /  ] darling; baby #1,995 [Add to Longdo]
温家宝[Wēn Jiā bǎo, ㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˇ,    /   ] Wen Jiabao (1942-), Prime Minister of PRC from 2003 #5,811 [Add to Longdo]
宝贵[bǎo guì, ㄅㄠˇ ㄍㄨㄟˋ,   /  ] valuable; precious; value; treasure; set store by #6,072 [Add to Longdo]
珠宝[zhū bǎo, ㄓㄨ ㄅㄠˇ,   /  ] pearls; jewels; precious stones #7,966 [Add to Longdo]
法宝[fǎ bǎo, ㄈㄚˇ ㄅㄠˇ,   /  ] Buddha's teaching; Buddhist monk's apparel, staff etc; magic weapon (in Daoism); talisman; fig. specially effective device; magic wand #9,050 [Add to Longdo]
宝钢[bǎo gāng, ㄅㄠˇ ㄍㄤ,   /  ] Baosteel, China's largest steel maker #9,676 [Add to Longdo]
宝石[bǎo shí, ㄅㄠˇ ㄕˊ,   /  ] precious stone; gem #10,723 [Add to Longdo]
宝座[bǎo zuò, ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˋ,   /  ] throne #14,583 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Listen, baby doll, I know what I saw.[CN] 聽著 貝 我知道我看見了什麼 13 Eerie (2013)
Calm down, ma'am. What's your name? Hey, hon.[CN] 請冷靜女士 請問你的名字? 嘿 貝 你會沒事的 The Call (2013)
- Just one day![JP] 吉覇凵老こさる 實 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Xia-hou Jun and Wei Ben, you are to lead the cavalry west to provide cover for the navy![JP] 夏候隻 と魏 西の騎馬隊を指揮してくれ 水軍を守るために! Red Cliff (2008)
Come on, honey, do it. You can do it.[CN] 加油, 貝, 你能做到的. The Call (2013)
Here comes a couple. Why don't you ask them?[CN] 那對活來了 你怎麼不去問問他們 The Call (2013)
On the contrary. I will honourably commit seppuku.[JP] 見事 腹ガつさばいて 毒目にガltぼ竇る Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
- Wait here, Bibi.[CN] - 在車里等著, The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013)
Somebody call for strippers? Hey, sexy. My boss.[CN] 有人打給脫衣舞男嗎? 嗨 貝 我上司在那兒 The Call (2013)
He will meet me personally?[JP] 吉賤朧に ! Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
When you are done, proceed outside.[JP] (累臣) う着賛え なされましたら こちら/ Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Three ryo.[JP] 吉 凵凵た百 實 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top