ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

枕

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -枕-, *枕*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[枕, zhěn, ㄓㄣˇ] pillow
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  冘 [yín, ㄧㄣˊ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 2605

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[枕] Meaning: pillow
On-yomi: チン, シン, chin, shin
Kun-yomi: まくら, makura
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  冘
Rank: 2084

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
枕[zhěn, ㄓㄣˇ, 枕] pillow #7,546 [Add to Longdo]
枕头[zhěn tou, ㄓㄣˇ ㄊㄡ˙, 枕 头 / 枕 頭] pillow #10,093 [Add to Longdo]
枕套[zhěn tào, ㄓㄣˇ ㄊㄠˋ, 枕 套] pillow case #54,490 [Add to Longdo]
枕木[zhěn mù, ㄓㄣˇ ㄇㄨˋ, 枕 木] sleeper (wooden support for railway track) #59,547 [Add to Longdo]
枕骨[zhěn gǔ, ㄓㄣˇ ㄍㄨˇ, 枕 骨] occipital bone (back of the skull) #72,930 [Add to Longdo]
轨枕[guǐ zhěn, ㄍㄨㄟˇ ㄓㄣˇ, 轨 枕 / 軌 枕] sleeper; tie #117,888 [Add to Longdo]
叶枕[yè zhěn, ㄧㄝˋ ㄓㄣˇ, 叶 枕 / 葉 枕] pulvini #205,795 [Add to Longdo]
枕石漱流[zhěn shí shù liú, ㄓㄣˇ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, 枕 石 漱 流] lit. stone pillow, rinse with water (成语 saw); fig. a frugal life; the life of a hermit #744,741 [Add to Longdo]
失枕[shī zhěn, ㄕ ㄓㄣˇ, 失 枕] a crick in the neck; stiff neck [Add to Longdo]
抱枕[bào zhěn, ㄅㄠˋ ㄓㄣˇ, 抱 枕] bolster; a long pillow or cushion [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
枕む[まくらむ] (vt) ใช้หนุนเป็นหมอน

Japanese-English: EDICT Dictionary
枕[まくら, makura] (n, n-suf) (1) pillow; bolster; (2) introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in; (P) #13,147 [Add to Longdo]
枕を高くして眠る[まくらをたかくしてねむる, makurawotakakushitenemuru] (exp, v5r) to sleep in peace; to sleep without fear [Add to Longdo]
枕カバー[まくらカバー, makura kaba-] (n) (See ピローケース) pillowcase [Add to Longdo]
枕絵[まくらえ, makurae] (n) erotic picture [Add to Longdo]
枕経[まくらぎょう, makuragyou] (n) sutra recitation at the bedside of a deceased person [Add to Longdo]
枕芸者[まくらげいしゃ, makurageisha] (n) (1) geisha whose talents are limited to the bedroom; (2) (See 枕探し) geisha who steals money from sleeping travellers [Add to Longdo]
枕元;枕許[まくらもと, makuramoto] (n, adj-no) near one's pillow; at one's bedside [Add to Longdo]
枕詞;枕言葉[まくらことば, makurakotoba] (n) (1) pillow word (decorative word used prefixally in classical Japanese literature); (2) preface; introduction [Add to Longdo]
枕席[ちんせき, chinseki] (n) bedding; bed [Add to Longdo]
枕籍;枕藉[ちんせき;ちんしゃ, chinseki ; chinsha] (n) (1) (arch) (See 枕席) bedding; bed; (n, vs) (2) (arch) to sleep together in the same bed; (3) (arch) to sleep together using each other's bodies as pillow; (4) (arch) to sleep together using books as a pillow [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let go of that pillow![JP] 枕を放せ！ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Here, use this as a pillow.[JP] - そんなはずない これを枕にして London to Brighton (2006)
Pillow?[CN] 枕头？ Red Eye (2005)
It's a little bare, but a dash of paint, a few throw pillows, call it home.[JP] ちょっと空けどね ペイントを 枕も。 Welcome to the Hellmouth (1997)
I was just lying there and trying to sleep, and... you know that perfume you sprayed on my pillow?[JP] 寝ようとしてて・・・ 君が枕に香水をかけたの覚えてる？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Does he want his pillow fluffed?[JP] 毛羽立った枕をお望みかな？ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Pillow-fight.[CN] 枕头，大战 Look Before You Sleep (2010)
Gaby, I need another pillow.[CN] Gaby 我还要一只枕头 Not While I'm Around (2007)
May they grow old together sharing the same pillow.[JP] 同じ枕を共にしながら、 一緒に年をとっていけますように。 Imagine Me & You (2005)
Rikujou Kourou 6 Bar Seal[CN] 六枕光牢 Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (2008)
I was alone in bed last night and couldn't sleep.[CN] 昨晚躺床上，孤枕难眠 All Ladies Do It (1992)
Here, take it. Sleep with it. Put it under your pillow.[CN] 拿着，带着睡觉，放在你的枕头下 Dead Again (1991)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top