พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -漢-, *漢*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[, hàn, ㄏㄢˋ] Chinese people; Chinese language
Radical: , Decomposition:   氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [ideographic] The Han 
Variants:
[, hàn, ㄏㄢˋ] Chinese people; Chinese language
Radical: , Decomposition:   氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 漢; the Han 
Variants: , Rank: 711

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: Sino-; China
On-yomi: カン, kan
Radical: , Decomposition:     𦰩
Variants: , Rank: 1487
[] Meaning:
On-yomi: カン, kan
Radical: , Decomposition:       廿      
Variants:

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[Hàn, ㄏㄢˋ, / ] Chinese; the Han dynasty (206 BC-220 AD) #2,772 [Add to Longdo]
武汉[Wǔ hàn, ㄨˇ ㄏㄢˋ,   /  ] Wuhan city on Changjiang, prefecture level city and capital of Hubei province #2,527 [Add to Longdo]
汉语[Hàn yǔ, ㄏㄢˋ ㄩˇ,   /  ] Chinese language #5,366 [Add to Longdo]
大汉[dà hàn, ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ,   /  ] big person; the great Han dynasty #9,203 [Add to Longdo]
汉字[Hàn zì, ㄏㄢˋ ㄗˋ,   /  ] Chinese character, kanji #9,846 [Add to Longdo]
武汉市[Wǔ hàn shì, ㄨˇ ㄏㄢˋ ㄕˋ,    /   ] Wuhan city on Changjiang, prefecture level city and capital of Hubei province #10,022 [Add to Longdo]
汉堡[Hàn bǎo, ㄏㄢˋ ㄅㄠˇ,   /  ] Hamburg (German city); (loan.) hamburger #11,999 [Add to Longdo]
汉族[Hàn zú, ㄏㄢˋ ㄗㄨˊ,   /  ] Han nationality (majority population in China); ethnic Han #12,498 [Add to Longdo]
老汉[lǎo hàn, ㄌㄠˇ ㄏㄢˋ,   /  ] old man; I (an old man referring to himself) #14,541 [Add to Longdo]
汉奸[Hàn jiān, ㄏㄢˋ ㄐㄧㄢ,   /  ] traitor (to China) #15,721 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
[かん, kan] (n) (m-sl) honourable man (anime, manga usage); honorable man #2,427 [Add to Longdo]
[かん, kan] (n) (1) (usu. used in compounds) China; (2) Han (majority Chinese ethnic group); (n-suf) (3) (often negative nuance) (See 硬骨) man #2,427 [Add to Longdo]
[かんじ, kanji] (n) Chinese characters; kanji; (P) #2,970 [Add to Longdo]
[かんしょ, kansho] (n) a Chinese book; a book written in Chinese #15,774 [Add to Longdo]
[かんぶん, kanbun] (n) (1) Chinese classical literature; (2) literature written entirely in kanji; (P) #16,031 [Add to Longdo]
プリ[かんプリ, kan puri] (n) kanji printer [Add to Longdo]
[かんえい, kan'ei] (n) Kanji to English (dictionary) [Add to Longdo]
英辞典;英字典[かんえいじてん, kan'eijiten] (n) Kanji to English dictionary [Add to Longdo]
越音[かんえつおん, kan'etsuon] (n) Vietnamese reading (of Chinese characters) [Add to Longdo]
[かんおん, kan'on] (n) Han reading of Chinese characters [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
[かんじ, kanji] kanji [Add to Longdo]
字コード[かんじコード, kanji ko-do] kanji code [Add to Longdo]
字コード化集合[かんじコードかしゅうごう, kanji ko-do kashuugou] kanji coded set [Add to Longdo]
字対応[かんじたいおう, kanjitaiou] kanji support [Add to Longdo]
字統合[かんじとうごう, kanjitougou] Han unification [Add to Longdo]
字符号化方式[かんじふごうかほうしき, kanjifugoukahoushiki] kanji encoding method [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-That's right.[CN] - 娜說得對 No Place to Go (2000)
Your Majesty's Han Court, might well be theirs[JP] 陛下の王朝は恐らく 彼等のものになるでしょう Red Cliff (2008)
How are you?[CN] 你好嗎? 嗨, Love in Thoughts (2004)
Hanna...[CN] 娜... ... No Place to Go (2000)
Huzzah! Henslowe![CN] 好啊! 尼德 斯樂 Shakespeare in Love (1998)
Here, scamp! Have you been chattering to these tramps?[JP] よ こっちへ来い お前は この放浪者どもと喋っていたのか Das Rheingold (1980)
- It's a T-shirt.[CN] - 那是衣. Deep in the Woods (2000)
George Hen...[CN] 喬治姆.. Harry and the Hendersons (1987)
Get away, you filthy little tramps![CN] 走開 骯髒的小流浪! In the Realm of the Senses (1976)
The knaves and sharks are too arms above and arms below[JP] 冷血が一緒に住む所だ 互いに腕を組んでうまくやる Le roi soleil (2006)
Hanneleh, please.[CN] 娜! 求你了,別走! No Place to Go (2000)
- You are lazy![CN] -你自己才是個懶 Sanam (2000)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[かん, kan] HAN(-DYNASTIE), CHINA, MANN, KERL [Add to Longdo]
[かんじ, kanji] Kanji, sino-japanisches_Schriftzeichen [Add to Longdo]
[かんぶん, kanbun] chinesischer_Text, chinesische (klass.) Literatur [Add to Longdo]
時代[かんじだい, kanjidai] Han_Dynastie [Add to Longdo]
[かんし, kanshi] chinesisches_Gedicht, chinesische_Poesie [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top