พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
Search result for

罗汉

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -罗汉-, *罗汉*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
罗汉[luó hàn, ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ,   /  ] an arhat (Buddh.), a holy man who has left behind all earthly desires and concerns and attained Nirvana; abbr. for 阿羅漢|阿罗汉, See also: 阿羅漢, 阿罗汉 #24,735 [Add to Longdo]
罗汉[luó hàn guǒ, ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˇ,    /   ] sweet fruit of Siraitia grosvenorii (formerly Momordica grosvenori, a gourd of the Curcubitaceae family), grown in Guangxi and used in Chinese medicine #57,424 [Add to Longdo]
罗汉[Ā luó hàn, ㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ,    /   ] Arhat (Buddh.), a holy man who has left behind all earthly desires and concerns and attained Nirvana #213,251 [Add to Longdo]
罗汉[luó hàn dòu, ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄉㄡˋ,    /   ] broad bean (Vicia faba); fava bean; same as 蠶豆|蚕豆, See also: 蠶豆, 蚕豆 #320,771 [Add to Longdo]
罗汉[luó hàn quán, ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄑㄩㄢˊ,    /   ] Luohan Quan - "Arhat Boxing - Martial Art [Add to Longdo]
罗汉[luó hàn bìng, ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥˋ,    /   ] snail fever (bilharzia or schistosomiasis), disease caused by schistosome parasitic flatworm [Add to Longdo]
迷踪罗汉[mí zōng luó hàn quán, ㄇㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄑㄩㄢˊ,      /     ] Mizongyi, Mizong, My Jhong Law Horn - "Lost Track Fist" (Chinese Martial Art) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, I will teach you the "Sleeping Disciple's Fist"![CN] 醉回梦生法,传授你睡梦罗汉 King of Beggars (1992)
I can't guess you have learnt the "Sleeping Disciple's Fists"? ![CN] 想不到你学会睡梦罗汉 King of Beggars (1992)
Your thumb-print here[CN] -罗汉 在这里按手印 A Man Called Hero (1999)
Uncle Sun's "Sleeping Disciple's Fists'?[CN] 新师叔的睡梦罗汉拳? King of Beggars (1992)
Before the Buddha, the Disciples returns to your position[CN] 佛前金座,罗汉归位 King of Beggars (1992)
Why didn't Father go back to China... to you and Mother?[CN] 罗汉跟我讲过,你阿爹卖猪仔的事 A Man Called Hero (1999)
you're expelled.[CN] 我要赶你出罗汉 Tai-Chi Master (1993)
- They even tried to kill us! - Wonder how's Master doing.[CN] 罗汉阵来对付我们两个 Tai-Chi Master (1993)
Is it true? I had that Monkey in my "Crushing Serpent" hold.[CN] 那个家伙 给我用罗汉抱袈裟箍住 Iron Monkey (1993)
I appoint you to be the "Sleeping Disciple"[CN] 封你为睡梦罗汉 King of Beggars (1992)
"Sleeping Disciple"?[CN] 罗汉 King of Beggars (1992)
- Deploy the Luo Han Pole Formation. - y es![CN] 罗汉棍阵 是 Tai-Chi Master (1993)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top