คุณเป็นคน “ว่าง่าย” หรือแค่ “ไม่สู้คน”? เช็ก 10 คำศัพท์ที่ใช้นิยามคนยอมคน ในภาษาอังกฤษ การบอกว่าใครสักคนเป็น “คนยอมคน” นั้นมีความหมายแฝงที่ลึกซึ้งกว่าแค่คำว่าใจดี เพราะภายใต้ความยินยอมนั้นอาจซ่อนไว้ซึ่งความกลัว ความรักที่มากเกินไป หรือแม้แต่ความขี้ขลาด บทความนี้จะพาคุณไปสำรวจเฉดสีของบุคลิกภาพเหล่านี้ผ่านคำศัพท์ที่คัดสรรมาอย่างเข้มข้น 1. เมื่อความสงบเสงี่ยมกลายเป็น “ความจำนน” เริ่มต้นด้วยกลุ่มคำที่อธิบายถึงลักษณะนิสัยที่เป็นฝ่ายรับ (Passive) ซึ่งมักจะดูนุ่มนวลแต่ขาดอำนาจในตัวเอง 2. เมื่อ “การยอม” คือ “จุดอ่อน” ที่น่าเจ็บปวด...
พจนานุกรมฉบับฝีเท้า: เดินไม่ได้มีแค่คำว่า “Walk” ภาษาแห่งการย่างกราย เมื่อท่วงท่าของสัตว์บอกเล่าเรื่องราวได้มากกว่าคำว่า “เดิน” ในโลกของการเขียน การใช้คำว่า “เดิน” (Walk) หรือ “วิ่ง” (Run) กับสัตว์ทุกชนิดอาจเป็นเพียงการบอกทิศทาง และอาจดูจืดชืดเกินไป เพราะสัตว์แต่ละประเภทมีโครงสร้างร่างกายและท่วงท่าที่เป็นเอกลักษณ์ การเปลี่ยนจากคำกริยาทั่วไปมาเป็น “คำกริยาเฉพาะเจาะจง” 1. น้ำหนักและพลังอำนาจ: จังหวะของยักษ์ใหญ่ เมื่อเราบรรยายถึงสัตว์ที่มีขนาดมหึมา จังหวะเท้าคือสิ่งที่บ่งบอกถึงพละกำลัง: 2....
พิมพ์สั้นแต่จริตเต็ม! มัดรวมอักษรย่อภาษาอังกฤษฉบับวัยรุ่น Gen Z (เวอร์ชันอัปเดตล่าสุด) เคยมั้ย? นั่งอ่านอีเมลทำงาน ไถฟีดโซเชียลมีเดีย หรือคุยแชตกับเพื่อนต่างชาติ แล้วต้องสะดุดกับตัวย่อภาษาอังกฤษ 3-4 ตัว จนต้องแอบไปเปิดกูเกิลหาความหมาย เพราะกลัวจะคุยกับเขาไม่รู้เรื่อง ในยุคที่ทุกอย่างต้องรวดเร็ว Abbreviations (คำย่อ) ได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของภาษาในชีวิตประจำวันไปแล้ว วันนี้เราได้รวบรวมตัวย่อฮิตๆ ที่เจอบ่อยที่สุด แบ่งตามสถานการณ์มาให้คุณเซฟเก็บไว้ใช้กัน 1. หมวดคุยงาน (Workplace & Emails) ถ้าไม่อยากเอ๋อในห้องประชุม...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...
บอกลา “It’s hot, It’s cold” รวมวิธีบอกสภาพอากาศแบบ Native Speaker การพูดเรื่องดินฟ้าอากาศ (Small Talk) คือ หัวใจสำคัญของการสนทนาแบบ Native Speaker ค่ะ ไม่ใช่แค่การบอกว่า “It is hot” หรือ “It is raining” แต่เขามักใช้สำนวนและคำศัพท์ที่แสดงถึงความรู้สึกหรือระดับความรุนแรงของสภาพอากาศนั้นๆ ด้วย นี่คือสรุปวิธีการพูดเรื่องอากาศให้ดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษาค่ะ เมื่ออากาศร้อน...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

蟄

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -蟄-, *蟄*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[蟄, zhé, ㄓㄜˊ] to hibernate
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  執 [zhí, ㄓˊ]  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Variants: 蛰
[蛰, zhé, ㄓㄜˊ] to hibernate
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  执 [zhí, ㄓˊ]  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Variants: 蟄, Rank: 4177

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[蟄] Meaning: hibernation of insects
On-yomi: チツ, チュウ, chitsu, chuu
Kun-yomi: ちっ.する, かく.れる, chixtsu.suru, kaku.reru
Radical: 虫

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
蛰[zhé, ㄓㄜˊ, 蛰 / 蟄] hibernate #40,454 [Add to Longdo]
蛰伏[zhé fú, ㄓㄜˊ ㄈㄨˊ, 蛰 伏 / 蟄 伏] hibernation; living in seclusion #40,957 [Add to Longdo]
惊蛰[Jīng zhé, ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ, 惊 蛰 / 驚 蟄] Jingzhe or Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-20th March, See also: 二十四節氣, 二十四节气 #63,513 [Add to Longdo]
蛰居[zhé jū, ㄓㄜˊ ㄐㄩ, 蛰 居 / 蟄 居] to live in seclusion #109,683 [Add to Longdo]
蛰虫[zhé chóng, ㄓㄜˊ ㄔㄨㄥˊ, 蛰 虫 / 蟄 蟲] dormant insect #181,764 [Add to Longdo]
蛰藏[zhé cáng, ㄓㄜˊ ㄘㄤˊ, 蛰 藏 / 蟄 藏] to hibernate; to hide away #450,015 [Add to Longdo]
启蛰[Qǐ zhé, ㄑㄧˇ ㄓㄜˊ, 启 蛰 / 啟 蟄] Waking from Hibernation; old variant of 驚蟄|惊蛰, Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 6th-20th March, See also: 驚蟄, 惊蛰, 二十四節氣, 二十四节气 [Add to Longdo]
蛰眠[zhé mián, ㄓㄜˊ ㄇㄧㄢˊ, 蛰 眠 / 蟄 眠] to hibernate [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
蟄居[ちっきょ, chikkyo] (n, vs) keeping house; being confined to one's house [Add to Longdo]
蟄居閉門[ちっきょへいもん, chikkyoheimon] (n) house arrest; being placed in confinement at home [Add to Longdo]
蟄伏[ちっぷく, chippuku] (n, vs) hibernation; staying home or in place [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The tarantula has been stung. It's been paralyzed by the wasp's sting.[CN] 毒蛛被蟄了 現在已處於癱瘓狀態 Black Belly of the Tarantula (1971)
Get lost or they'll sting you.[CN] 它們會蟄你的！ The Garden (1995)
This whole time we've been trying to figure out which profile is right, the dormant killer or the copycat.[CN] 我們一直想弄清楚哪個側寫正確 是蟄伏的兇手還是模仿犯 結果兩個都對 The Black Queen (2014)
Sort of. Uh, Amanda's been stung.[CN] 算是找到了吧 Amanda被蟄了 Queen for a Day (2011)
I felt something like a bee sting my back.[CN] 我感覺後背像蜜蜂蟄一樣 Unwritten Rule (2013)
Ever since Czar Paul I has exiled him to his estate, the General-in-Chief, Prince Nikolai Andreyevich Bolkonsky, [JP] 元陸軍大将 ボルコンスキー公爵は 蟄居を命じられて以来 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It will remain dormant for 36 hours, after which you need to initiate its disable code or it'll cannibalize everything.[CN] 它會蟄伏36小時 之後得輸入解除碼 不然它會把所有東西都吃掉 Unwritten Rule (2013)
Therefore the witches, the servants of nature, saw to it that my brother's werewolf side would become dormant.[CN] 因此女巫們 這些自然界的侍傭 保證了我兄弟狼人的一面 將被蟄伏起來 Klaus (2011)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top